Untitled Document

# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ % s : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ མི ་ མཐོང ་ པས །
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཐོན ་ རིམ ་ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ཡིག ་ སྣོད ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> མགོ ་ ཡིག ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ གནད ་ ཁོངས ་ ལུ ་ བ ་ ཡིཊི ་ % u སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> ཚིག ་ མཛོད ་ ཟུར ་ ཐོ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ གནད ་ སྡུད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གནད ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> ནུས ་ མེད ་ ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> སྣོད ་ ཐོ ་ % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> རྣམ ་ གྲངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> % s ལས ་ % s : % s ལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> གཞན ་ སྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s198"> Definir Color

# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> སྣོད ་ ཐོ ་ % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> རྣམ ་ གྲངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> % s ལས ་ % s : % s ལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> གཞན ་ སྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ མི ་ མཐོང ་ པས །
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཐོན ་ རིམ ་ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ཡིག ་ སྣོད ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> མགོ ་ ཡིག ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> ཚིག ་ མཛོད ་ ཟུར ་ ཐོ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ གནད ་ སྡུད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གནད ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> ནུས ་ མེད ་ ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s190"> Renominar

# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> སྣོད ་ ཐོ ་ % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> རྣམ ་ གྲངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> % s ལས ་ % s : % s ལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> གཞན ་ སྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ བརླག ་ སྟོར ་ ཞུགས ་ ནུག ( ག ་ དེམ ་ ཅིག ་ འབད ་ ཆད ་ སོངཔ ་ ཨིན ་ ན ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ སྒོར ་ ཅན ་ ཐིག ་ ཁྲམ ་ གྱི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འདུག
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ་ མི ་ མཐོང ་ པས །
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཐོན ་ རིམ ་ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ཡིག ་ སྣོད ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> མགོ ་ ཡིག ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> ཚིག ་ མཛོད ་ ཟུར ་ ཐོ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ཨར ་ ཇི ་ བི ་ གནད ་ སྡུད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གནད ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> ནུས ་ མེད ་ ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s191"> Renominar

# dz/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz