# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> अपने अनुप ् रयोग को पहुंचनीयता व ् यायाम का लाभ दें
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> एक ् सेर ् साइसर पहुंचनीयता अन ् वेषक
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> निचले पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> ऊपरी पटल के लिए डिफोल ् ट प ् लग-इन खाका
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> उन प ् लग-इनों की सूची जिन ् हें डिफोल ् ट रूप से निष ् क ् रिय किया गया है
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> एपीआई विचरक
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> इस समय जिसे प ् राप ् त किया गया हो , उसकी विभिन ् न विधियों ( मेथड ) में विचरण करें
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> निजी गुणों को छिपाएं
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> विधि
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> गुणधर ् म
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> मान
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> आईपाइथन कन ् सोल
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> इस समय चुने गए एक ् सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर ् क ् रियात ् मक कन ् सोल
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> घटना मानिटर
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> घटनाओं को मानिटर करें ( _ M )
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> चुनाव को हटाएं ( C _ )
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> सभी
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> चुने गए अनुप ् रयोग
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> चुने गए एक ् सेसेबेल
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> स ् रोत
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> घटना मानिटर
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> चुने गए प ् रकारों और स ् रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं , उन ् हें दर ् शाता है
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> अंतिम प ् रविष ् ट घटना को हाइलाइट करो
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> घटना रोजनामचा मिटाओ
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> कोई विवरण नहीं
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> दिखाएं
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> पहुंचनीय
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> कार ् रवाई संपन ् न करें
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> कार ् रवाई ( _ o )
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> आईडी
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> औजार बक ् सा
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> संस ् करण
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> संग ् रह
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0,0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> सापेक ् ष स ् थिति
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> विडजेट
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> एमडीआई-जेड-क ् रम
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> निरपेक ् ष स ् थिति
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> घटक
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> डेस ् कटोप
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> स ् थान-विशिष ् ट :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> प ् रलेख
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> हाइपरकड ़ ी
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> हाइपरपाठ
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> स ् थिति
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> स ् थान-विशिष ् ट
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> छवि ( _ I )
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> प ् रवेश सहायक
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> सभी चुनें
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> चयन ( _ S )
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> प ् रवाहित करनेयोग ् य विषयवस ् तु
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> चुने गए स ् तंभ
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> चुनी गई पंक ् तियां
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> पंक ् तियां
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> & lt ; bgt ; सारणी सूचनाlt ; / bgt ;
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> नाम ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> शीर ् षक :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79"> कोई विवरण नहीं
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80"> विस ् तार :
(src)="s81">གྲལ་ཐིག
(trg)="s81"> पंक ् ति
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82"> स ् तंभ
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83"> & lt ; bgt ; चुनी गई कोशिकाlt ; / bgt ;
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84"> सारणी ( _ T )
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86"> ओफसेट
(src)="s87">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s87"> डिफोल ् टों को शामिल करें
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90"> पाठ ( _ x )
(src)="s91">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s91"> मौजूदा मान
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92"> न ् यूनतम वृद ् धि
(src)="s93">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s93"> अधिकतम मान
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94"> न ् यूनतम मान
(src)="s95">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s95"> मान
(src)="s97">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(trg)="s97"> अंतराफलक दर ् शक
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98"> अंतराफलक के विभिन ् न गुणों को देखने देता है
(src)="s99"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s99"> ( क ् रियान ् वित नहीं हुआ है )
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100"> नाम
(src)="s101">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s101"> यूआरआई
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102"> प ् रारंभ
(src)="s103">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s103"> अंत
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104"> बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107"> प ् लग-इन जिसमें हैं एक ् सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
(src)="s108">མཇུག་ ཆེད་དམིགས་འབད་ཡོད་པའི་འཛུལ་སྤྱོད་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s108"> अंतिम बार फोकस किए गए एक ् सेसेबल को जांचें
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109"> माउस के अधीन जो एक ् सेसेबल है , उसे जांचें
(src)="s110">རང་ཡུལ་
(trg)="s110"> वतनी
(src)="s111">ཌོག་ཊེལ་
(trg)="s111"> श ् वानपुच ् छ
(src)="s112">ཨེལ་ཌི་ཊིཔི་
(trg)="s112"> एलडीटीपी
(src)="s113">ཡིག་ཚུགས་དབྱེ་བ་
(trg)="s113"> लिपि प ् रकार
(src)="s114">ཡིག་ཚིགས་ བཟུང་འཕྲུལ་
(trg)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(src)="s115">ཌོག་ཊེལ་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་
(trg)="s115"> श ् वानपुच ् छ शैली की लिपियां निर ् मित करता है
(src)="s116">ད་ལྟོའི་ ཡིག་ཚུགས་དེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།
(trg)="s116"> वर ् तमान लिपि ( स ् क ् रिप ् ट ) खो जाएगी ।
(src)="s117">བསལ་བཏང་ནི་དེ་ ངེས་དཔྱད་འབད་
(trg)="s117"> मिटाने की पुष ् टि करें
(src)="s121"><\à\½\ \à\½\‚\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\‹\à\½\–\à\½\¤\à\½\‘\à\¼\‹\à\½\˜\à\½\º\à\½\‘\à\½\”>
(trg)="s121"> कोई विवरण नहीं
(src)="s123">ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་
(trg)="s123"> अनुप ् रयोग की पहुंचनीयता का सत ् यापन करता है
(src)="s125">ལས་འགན།
(trg)="s125"> भूमिका