# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> પદ ્ ધતિ
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> મૂલ ્ ય
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> ઘટના મોનીટર
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> બધું
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> પસંદિત સુલભ
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> સ ્ રોત
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> ઘટના મોનીટર
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> બાળ ગણન
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> વર ્ ણન
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> બતાવો
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> સંબંધો
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> લક ્ ષણો
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> સુલભ ( _ A )
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> ટુલકીટ
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> ૦ , ૦
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> માપ
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> વિજેટ
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> સ ્ તર
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> આલ ્ ફા
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> ઘટક ( _ m )
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> લોકેલ :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> હાયપરલીંક
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> સ ્ થાન
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> વર ્ ણન
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> લોકેલ
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> બધું પસંદ કરો
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> કેપ ્ શન :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> સાર :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> પસંદિત હરોળો
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> સ ્ તંભો
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> હરોળો
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> હેડર :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">એક્સટેન્ટો:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">હરà«àª³
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">સ્તંભ
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">પસંદિત ખાનું
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">લખાણ
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ઓફસેટ
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> શરૂઆત : ૦
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">અંત: ૦
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">લખાણ (_x)
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">નામ
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">શરૂઆત
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">àª
àªàª¤
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109">માàªàª¸ હà«àª ળ સà«àª²àªàª¤àª¾àª¨à«àª પરà«àªà«àª·àª£ àªàª°à«