# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# dz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s33"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# dz/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# gd/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ཀྲེག ་ གཏང ་ ནི ( _ E )
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s3"> སི ་ ཌི ་ / ཌི ་ ཉི ་ ཌི ་ བྲིས ་ སྦེ ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས །
(trg)="s3"> Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
(src)="s5"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ ཌིསིཀ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s5"> Loisgeadair dhiosgan Brasero
(src)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ བཙགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s7"> Loisg faidhle ìomhaighe
(src)="s8"> རྣར ་ ཉན ་ ལས ་ འགུལ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་
(trg)="s8"> Cruthaich pròiseact fuaime
(src)="s9"> ལས ་ འགུལ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་
(trg)="s9"> Cruthaich pròiseact video
(src)="s10"> བ ་ ར ་ སིརོལས ་ འགུལ ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s10"> Faidhle pròiseict Brasero
(src)="s13"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཅེག ་ སམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s13"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean
(src)="s15"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཅེག ་ སམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s15"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean
(src)="s22"> ཟུར ་ རྟགས ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སི ་ ཌི ་ དྲན ་ འཛིན ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s22"> Cuir an comas a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s23"> སི ་ ཌི ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ ཟུར ་ རྟགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ཨིན ་ རུང ་ ། འདྲེལ ་ འཕྲུལ ་ ཚུ ་ / གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལ ་ ལོ ་ དོན ་ ལུ ་ ཝོརོཀ ་ ཨེ ་ རའུནཌི ་ ཅིག ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ ལས ་ ( བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ) དྲནམ ་ བཏོན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s23"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -immed " a chleachdadh le cdrecord . Cleachd gu faiceallach e ( ' s e air " true " ) on nach e ach oidhirp càraidh a th ' ann airson cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s25"> སི ་ ཌི ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ ཟུར ་ རྟགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ཨིན ་ རུང ་ ། འདྲེལ ་ འཕྲུལ ་ ཚུ ་ / གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལ ་ ལོ ་ དོན ་ ལུ ་ ཝོརོཀ ་ ཨེ ་ རའུནཌི ་ ཅིག ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ ལས ་ ( བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ) དྲནམ ་ བཏོན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s25"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs . Mas e " false " a th ' ann cha chleachd brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s26"> ཟུར ་ རྟགས ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སི ་ ཌི ་ དྲན ་ འཛིན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འབྲེལ ་ ཚིག ་ ནང ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ །
(trg)="s26"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s27"> ཟུར ་ རྟགས ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སི ་ ཌི ་ དྲན ་ འཛིན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འབྲེལ ་ ཚིག ་ ནང ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ །
(trg)="s27"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord .
(src)="s29"> སི ་ ཌི ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ དེ ་ འཕྲལ ་ ལས ་ ཟུར ་ རྟགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ཨིན ་ རུང ་ ། འདྲེལ ་ འཕྲུལ ་ ཚུ ་ / གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལ ་ ལོ ་ དོན ་ ལུ ་ ཝོརོཀ ་ ཨེ ་ རའུནཌི ་ ཅིག ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ ལས ་ ( བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ) དྲནམ ་ བཏོན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s29"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao . Mas e " true " a th ' ann cleachdaidh brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s32"> ཡིགང ་ སྣོད ་ སྔོན ་ ལྟ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s32"> Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas
(src)="s33"> ཡིག ་ སྣོད ་ སྔོན ་ ལྟ ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ རུང ་ འདི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ལུ ་ བདེན ་ པ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s33"> Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn . Suidhich air " true " e gus a chleachdadh .
(src)="s34"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ གིས ་ གསང ་ བའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཚགས ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s34"> Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh
(src)="s35"> བར ་ སིརོ ་ གིས ་ གསང ་ བའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཚགས ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ། བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བར ་ སིརོ ་ གིས ་ གསང ་ བའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཚགས ་ འོང ་ །
(trg)="s35"> Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte . Mas e " true " a th ' ann , thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh .
(src)="s37"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཚགས ་ ཡོད ་ པའི ་ སྐབས ་ བ ་ ར ་ སིརོ ་ གིས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ འབད ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ། བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ར ་ སིརོ ་ གིས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ འོང ་ །
(trg)="s37"> Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact . Mas e " true " a th ' ann , thèid an cur ' nan àite .
(src)="s38"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ ཚགས ་ མ ་ རིམ ་ ལུགས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆད ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s38"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste
(src)="s39"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ ཚགས ་ མ ་ གིས ་ རིམ ་ ལུགས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ཚུ ་ ཆད ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ། བདེན ་ པ ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ར ་ སིརོ ་ གིས ་ ཆད ་ པའི ་ རིམ ་ ལུགས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ཚུ ་ ཚགས ་ འོང ་ །
(trg)="s39"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh . Mas e " true " a th ' ann , thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero .
(src)="s42"> འཐུས ་ ཤོར ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s42"> Brataich losgaidh ri an cleachdadh
(src)="s44"> འདྲེན ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ཁོམ ་ མེད ་ ཨིན ་ དོ ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ འདུག ་
(trg)="s44"> An luaths ri chleachdadh
(src)="s46"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ ་ :
(trg)="s46"> Mearachd rè a ' bhànachaidh .
(src)="s47"> སྟོངམ ་ བཏོན ་ དོ ་
(trg)="s47"> Bànaich _ a-rithist
(src)="s48"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s48"> Mearachd neo-aithnichte .
(src)="s49"> ཌིསིཀི ་ འདི ་ མཐར ་ འཁྱོལ ་ ཅན ་ སྦེ ་ སྟོངམ ་ བཏོན ་ ཡོད :
(trg)="s49"> Chaidh an diosga a bhànachadh .
(src)="s50"> ཌསིཀི ་ དེ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ གྲ ་ སྒྲིག ་ ཡོད །
(trg)="s50"> Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh .
(src)="s51"> སྟོངམ ་
(trg)="s51"> _ Bànaich
(src)="s52"> མགྱོགས ་ པ ་ སྟོངམ ་ བཏོན ་ ནིི ་
(trg)="s52"> Bànachadh _ luath
(src)="s54"> ཌིསིཀི ་ སྟོངམ ་ བཏོན ་ ནི ་
(trg)="s54"> A ' bànachadh diosga
(src)="s55"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s55"> A ' losgadh CD / DVD
(src)="s56"> ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཁོམ ་ མེདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s56"> Tha an draibh trang
(src)="s57"> གཞན ་ གློག ་ རིམ ་ འདི ་ གིས ་ ལག ་ ལེན ་ མ ་ འཐབ ་ ངེས ་ གཏན ་ བཟོ །
(trg)="s57"> Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh
(src)="s58"> འདྲེན ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ བཞག ་ མི ་ ཚུགས ་
(trg)="s58"> Chan urrainn dhuinn a ' ghlais a thoirt far " % s "
(src)="s61"> འདྲ ་ བཤུས ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ ལས ་ འབྱོར ་ འབད ་ བའི ་ སྒང ་ འདུག ་
(trg)="s61"> Tha lethbhreac ' ga dhèanamh
(src)="s62"> འདྲེན ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས ་ ( % s )
(trg)="s62"> Cha ghabh an draibh a ghlasadh ( % s )
(src)="s63"> དྲེན ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ལུ ་ བསྐྱར ་ འབྲི ་ འབད ་ ནིའི ་ ལྕོགས ་ གྲུ ་ མེད ་
(trg)="s63"> Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh
(src)="s64"> སྟོངམ ་ བཏོན ་ ནིའི ་ ལས ་ འབྱོར ་ འབད ་ བའི ་ སྒང ་ འདུག ་
(trg)="s64"> Tha bànachadh a ' dol
(src)="s65"> འདྲེན ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ བཞག ་ མི ་ ཚུགས ་
(trg)="s65"> Chan urrainn dhan draibh a losgadh
(src)="s66"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ འབྱོར ་ འབད ་ བའི ་ སྒང ་ འདུག ་
(trg)="s66"> Tha losgadh a ' dol
(src)="s69"> ཌིསིཀི ་ གུ ་ བར ་ སྟོང ་ ལངམ ་ སྦེ ་ འཐོབ ་ མི ་ ཚུགས ་ པས ་
(trg)="s69"> Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga
(src)="s73"> ནང ་ ཌིསིཀ ་ འདི ་ མེདཔ ་ " % s " :
(trg)="s73"> Chan eil traca ann ri losgadh
(src)="s76"> grafted
(trg)="s76"> Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted
(src)="s77"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག
(trg)="s77"> Thachair mearachd taobh a-staigh
(src)="s78"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ ཌིསིཀ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s78"> Brath Brasero
(src)="s79"> % s , % 02i % % འབད ་ ཚར ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s79"> % s ( % i % % Dèanta )
(src)="s80"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s80"> Cruthaich ìomhaigh
(src)="s81"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s81"> A ' losgadh DVD
(src)="s82"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s82"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD
(src)="s83"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s83"> A ' losgadh CD
(src)="s84"> སི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s84"> A ' dèanamh lethbhreac de CD
(src)="s85"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s85"> A ' losgadh diosga
(src)="s86"> དིསིཀི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s86"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s87"> A ' cruthachadh ìomhaigh
(src)="s88"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s88"> A ' losgadh DVD video mas-fhìor
(src)="s89"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s89"> A ' losgadh DVD video
(src)="s90"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s90"> A ' losgadh DVD dàta mas-fhìor
(src)="s91"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s91"> A ' losgadh DVD dàta
(src)="s92"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s92"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor
(src)="s93"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s93"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD
(src)="s95"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s95"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD
(src)="s96"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s96"> A ' losgadh ( S ) VCD mas-fhìor
(src)="s97"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s97"> A ' losgadh ( S ) VCD
(src)="s98"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s98"> A ' losgadh CD fuaime mas-fhìor
(src)="s99"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s99"> A ' losgadh CD fuaime
(src)="s100"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s100"> A ' losgadh CD dàta mas-fhìor
(src)="s101"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s101"> A ' losgadh CD dàta
(src)="s103"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s103"> A ' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor
(src)="s104"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s104"> A ' losgadh ìomhaigh gu CD
(src)="s105"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s105"> A ' losgadh diosga video mas-fhìor
(src)="s106"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s106"> A ' losgadh diosga video
(src)="s107"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s107"> A ' losgadh diosga dàta mas-fhìor
(src)="s108"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s108"> A ' losgadh diosga dàta
(src)="s110"> དིསིཀི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s110"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(src)="s111"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s111"> A ' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor
(src)="s112"> གནས ་ ཡོད ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ / ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ ཌིསིཀ ་ ལུ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད །
(trg)="s112"> A ' losgadh ìomhaigh gu diosga
(src)="s113"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ བསྐྱར ་ འབྲི ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌིིསཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s113"> An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo ?
(src)="s114"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ ཌིིསཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s114"> An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo ?
(src)="s115"> བསྐྱར ་ འབྲི ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌིསིཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s115"> An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta ?
(src)="s116"> ཌིསིཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s116"> An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta ?
(src)="s117"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s117"> An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo ?
(src)="s118"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ གིས ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s118"> An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo ?
(src)="s119"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s119"> An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air ?
(src)="s120"> སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s120"> An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh ?
(src)="s121"> ཉུང ་ མཐའ ་ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲུ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s121"> An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo ?
(src)="s122"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ གིས ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s122"> An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo ?
(src)="s123"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s123"> An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air ?
(src)="s124"> སྒྲུ ་ བཞུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s124"> An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh ?
(src)="s125"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s125"> An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo ?
(src)="s126"> ཌིིསཀི ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s126"> An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo ?
(src)="s127"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s127"> An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù % i MiB dhe rum saor air ?
(src)="s128"> སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s128"> An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh ?