# dz/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(src)="s37"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s37"> API-foliumilo
(src)="s40"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s40"> Metodo
(src)="s41"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s41"> Atributo
(src)="s42"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s42"> Valoro
(src)="s43"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s43"> IPython-konzolo
(src)="s45"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s45"> Event-monitorado
(src)="s46"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s46"> _ Monitori eventojn
(src)="s47"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s47"> _ Vakigi elekton
(src)="s48"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s48"> Ĉio
(src)="s49"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(src)="s51"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s51"> Fonto
(src)="s52"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s52"> Event-monitorado
(src)="s57"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s57"> Ido-nombro
(src)="s58"> < \
(trg)="s58" />
(src)="s59">འགྲེལ་བཤད།
(trg)="s59">Priskribo
(src)="s60">མངའ་སྡེ
(trg)="s60">Statoj
(src)="s61"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s61"> Atributoj
(src)="s62">སà¾à½¼à½à¼
(trg)="s62">Montri
(src)="s63"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s63"> Rilatoj
(src)="s66">à½à¾±à¼à½à¼(_o)
(trg)="s66">A_go
(src)="s67">ཨའི་ཌི།
(trg)="s67">ID
(src)="s69">ཐོན་རིམ།
(trg)="s69">Versio
(src)="s70">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s70">A_plikaĵo
(src)="s72">༠à¼
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།
(trg)="s73">Relativa pozicio
(src)="s74">à½à½à¼
(trg)="s74">Grando
(src)="s76">à½à½à¼à½¢à½²à½à¼
(trg)="s76">Tavolo
(src)="s78">ཨཱལà¼à½à¼
(trg)="s78">Alfo
(src)="s79">གནས་ས་ཡང་དག
(trg)="s79">Absoluta pozicio
(src)="s83">ཡིག་ཆ་ (_D)
(trg)="s83">_Dokumento
(src)="s86">à½à½à½¦à¼à½¦à¼
(trg)="s86">Pozicio
(src)="s88">à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½¢à¾à½à¼(_I)
(trg)="s88">_Bildo
(src)="s89">ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)
(trg)="s89">_Ensalut_helpilo
(src)="s90">à½à¼à½à½à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s90">Elekti Äion
(src)="s91">སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)
(trg)="s91">_Elekto
(src)="s93"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s93">Apudskribo:
(src)="s94">བཅུད་དོན
(trg)="s94"> Resumo :
(src)="s97">ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s97">Kolumnoj
(src)="s98">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s98">Vicoj
(src)="s100">à½à½²à½à¼(ཨེà½à½¦à½²à¼ à½à½ ི)
(trg)="s100">nomo (x,y)
(src)="s101">མགོ་ཡིག
(trg)="s101">Paĝokapo:
(src)="s102"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s102">
(src)="s104">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s104">Vico
(src)="s105">ཀེར་ཐིག
(trg)="s105">Kolumno
(src)="s106">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s106"> Elektita ĉelo
(src)="s107">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s107">_Tabelo
(src)="s111">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s111">Komenco
(src)="s112"> མཇུག ་ ༠
(trg)="s112">Fino: 0
(src)="s113">à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼
(trg)="s113">Te_ksto
(src)="s114">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s114">Nuna valoro
(src)="s118">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s118">_Valoro
(src)="s119">མ་ཤེསཔ
(trg)="s119">nekonate
(src)="s123">à½à½²à½à¼à¼
(trg)="s123">Nomo
(src)="s124">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s124">URI
(src)="s125">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s125">Komenco
(src)="s126">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s126">Fino
(src)="s128"> ( Editable ) Start
(trg)="s128"> ( Redakteble ) Start
(src)="s129">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼End
(trg)="s129">KomencoEnd
(src)="s138"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s138">Sen priskribo
(src)="s142">ལསà¼à½ à½à½à¼
(trg)="s142">Rolo
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s164"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(src)="s165">ཇི་ཊི་ཀེ་དགའ་གདམ་ཚུ།
(trg)="s165">_Agordoj...
(src)="s166">à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼ (_C)
(trg)="s166">_Enhavoj
(src)="s167"><dead>
(trg)="s167"><morte>
(src)="s168">à½à¼à½£à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s168">Idoj
(src)="s175">ལསà¼à½à¼
(trg)="s175">Tasko
(src)="s176">ལྡེ་མིག་
(trg)="s176">Klavo
(src)="s177">à½à½à½à¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">ཚད་འཛིན་
(trg)="s178">Ktrl
(src)="s179">སོརà¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s179">Majuskl
(src)="s183">à½à¼à½£à½à¼à½¨à½²à½à½¦à½²à¼(_P)
(trg)="s183">Kromprogramoj
(src)="s191">སà¾à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(src)="s193">འà½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼ Copyright © 2006, 2007 ཨའིà¼à½à½²à¼à½¨à½ºà½à¼ ལསà¼à½à½à¼ (à½à½²à¼à½¨à½ºà½¦à½²à¼à½à½²)
(trg)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s196">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼ à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼...
(trg)="s196">_Aldoni legosignon…
(src)="s198">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼...
(trg)="s198">R_edakti legosignojn...
(src)="s200">དེབ་རྟགས་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་...
(trg)="s200">Redakti legosignojn...
(src)="s202">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s202">Aplikaĵo
(src)="s204">དེབ་རྟགས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...
(trg)="s204">Aldoni legosignon…
(src)="s206">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s206">Aplikaĵo:
(src)="s208">པ་ལག་ཨིན་ འཛོལ་བ་
(trg)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(src)="s209">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼
(trg)="s209">Vido
(src)="s214">མཐོང་སྣང་གསརཔ་...
(trg)="s214">Nova vido...
(src)="s215">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼à½à½¦à½¢à½à¼...
(trg)="s215">Nova vido...
(src)="s216">ཡིག་སྣོད།(_F)
(trg)="s216">_Dosiero
(src)="s217">à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼(_E)
(trg)="s217">R_edaktimenu
(src)="s218">དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B)
(trg)="s218">_Legosignojmenu
(src)="s219">སà¾à½¼à½à¼(_V)
(trg)="s219">_Vido
(src)="s220">གྲོགས་རམ།(_H)
(trg)="s220">_Helpo
(src)="s221">འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ
(trg)="s221"> Event-monitoro
(src)="s227">Description
(trg)="s222">Priskribo
(src)="s228"> ཚིག ་ ཡིག
(trg)="s223"> Teksto
(src)="s229">(no description)
(trg)="s224">(sen priskribo)
(src)="s230"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s225"> Komenco : 0
(src)="s237">ཡིà½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼
(trg)="s226">Skript-tipo
(src)="s239">ཡིà½à¼à½à½²à½à½¦à¼ à½à½à½´à½à¼à½ à½à¾²à½´à½£à¼
(trg)="s227">Skript-registrilo
(src)="s250"> _ New view ...
(trg)="s228">_Nova vido...
# dz/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz
# eo/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz