# dz/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> ཕེཀ ་ ཊོ ་ རི ་ ཡཱལ །
(trg)="s2"> Factorial
(src)="s3"> ཕེཀ ་ ཊོ ་ རི ་ ཡཱལ །
(trg)="s3"> Factorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s5"> Description
(src)="s6"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s6"> Description
(src)="s7"> ཚན ་ རིག ་ གི
(trg)="s7"> Scientific mode
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> ཡང ་ དག ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s10"> Absolute value [ u ]
(src)="s11"> ཨེགསི ་ པོ ་ ནེན ་ ཤི ་ ཡཱལ །
(trg)="s11"> Exponential
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Sto
(src)="s13"> སྦྱོར ་ བའི ་ མིང ་ ཚིག ་
(trg)="s13"> Compounding term [ m ]
(src)="s14"> རྩིས ་ འཕྲུལ །
(trg)="s14"> Calculator
(src)="s15"> ད ་ ལྟོའི ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s15"> Present value [ p ]
(src)="s16"> དུས ་ མཚམས ་ བསྐྱེད ་ ཀྱི ་ ཚད ་
(trg)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s18"> མ ་ འོངས ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s18"> Future value [ v ]
(src)="s19"> གཉིས ་ ལྡབ ་ མར ་ འབབ ་ ཀྱི ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s21"> ཀོསི །
(trg)="s21"> Cos
(src)="s24"> མ ་ འོངས ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s24"> Future value [ v ]
(src)="s26"> དུས ་ མཚམས ་ དངུལ ་ སྤྲོད ་
(trg)="s26"> Periodic payment [ P ]
(src)="s31"> དུས ་ མཚམས ་ དངུལ ་ སྤྲོད ་
(trg)="s31"> Periodic payment [ P ]
(src)="s33"> དངུལ ་ འབྲེལ ། ( _ F )
(trg)="s33"> _ Financial mode
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> Term
(src)="s35"> ད ་ ལྟོའི ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s35"> Present value [ p ]
(src)="s37"> དུས ་ མཚམས ་ བསྐྱེད ་ ཀྱི ་ ཚད ་
(trg)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s39"> ཐིག ་ འཕྲང ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s40"> ཀོསི །
(trg)="s40"> Cos
(src)="s43"> ལོའི ་ བསྡོམས ་ ཀྱི ་ ཨང ་ གྲངས ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s45"> དངུལ ་ སྤྲོད ་ དུས ་ མཚམས ་
(trg)="s45"> Payment period [ T ]
(src)="s46"> མ ་ འོངས ་ བེ ་ ལུ ་
(trg)="s46"> Future value [ v ]
(src)="s48"> Ctrm །
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> གོང ་ ཚད །
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> pmt
(src)="s59"> གཡོན ་ ལུ ་ བཤུད །
(trg)="s59"> Shift left
(src)="s60"> གཡས ་ ལུ ་ བཤུད །
(trg)="s60"> Shift right
(src)="s61"> ཡིག ་ འབྲུ ་ : ( _ a )
(trg)="s61"> Ch _ aracter :
(src)="s63"> ཡིག ་ འབྲུ ་ : ( _ a )
(trg)="s63"> Ch _ aracter :
(src)="s64"> བཙུགས ། ( _ I )
(trg)="s64"> _ Insert
(src)="s73"> རྒྱབ ་ ལུས ་ ཀླད ་ སྐོར ་ ཚུ ་ སྟོན །
(trg)="s73"> Show trailing zeroes
(src)="s74"> སྟོང ་ ཕྲགཚུ ་ གི ་ ་ དབྱེ ་ བྱེད ་ སྟོན །
(trg)="s74"> Show thousands separator
(src)="s75"> རྩིས ་ འཕྲུལ །
(trg)="s75"> Calculator
(src)="s77"> ངེས ་ བདེན །
(trg)="s77"> Accuracy
(src)="s81"> ཨང ་ གྲངས ་ ༠
(trg)="s81"> Numeric 7
(src)="s83"> སྟོང ་ ཕྲག ་ ཚུ ་ གི ་ དབྱེ ་ བྱེད ་ སྟོན ། ( _ h )
(trg)="s83"> Show T _ housands Separator
(src)="s85"> རྒྱབ ་ ལུས ་ ཀླད ་ སྐོར ་ ཚུ ་ སྟོན ། ( _ T )
(trg)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(src)="s87"> ཨང ་ གྲངས ་ ཀྱི ་ ཚག
(trg)="s87"> Numeric point
(src)="s98"> རྩིས ་ འཕྲུལ ་ སྤངས ་ །
(trg)="s98"> Quit the calculator
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Frac
(src)="s118"> འཛོལ ་ བ ། །
(trg)="s118"> Error
(src)="s173"> བསྡོམས ་ [ + ]
(trg)="s173"> Add
(src)="s174"> ཕབ ་ [ - ]
(trg)="s174"> Subtract
(src)="s175"> བསྒྱུར ་ རྩིས ་ [ * ]
(trg)="s175"> Multiply
(src)="s176"> བགོ ་ [ / ]
(trg)="s176"> Divide
(src)="s178"> ལས ་ འགན ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ རྐྱབས །
(trg)="s178"> Edit Functions
(src)="s180"> གྲུ ་ བཞི ། [ @ ]
(trg)="s180"> Square [ @ ]
(src)="s181"> བརྒྱ ་ ཆ ་ [ % ]
(trg)="s181"> Percentage
(src)="s182"> ཕེཀ ་ ཊོ ་ རི ་ ཡཱལ །
(trg)="s182"> Factorial
(src)="s183"> ཡང ་ དག ་ བེ ་ ལུ ། [ u ]
(trg)="s183"> Absolute value [ u ]
(src)="s187"> སིཀོའེར ་ རུཊི [ s ]
(trg)="s187"> Square root [ s ]
(src)="s189"> ནེ ་ ཅ ་ རཱལ ་ ལོག [ N ]
(trg)="s189"> Natural log [ N ]
(src)="s190"> སའིན །
(trg)="s190"> Sin
(src)="s191"> ཀོ ་ སའིན ། [ J ]
(trg)="s191"> Cosine [ J ]
(src)="s192"> ཊེན ་ ཇེནཊི ་ ། [ L ]
(trg)="s192"> Tangent [ L ]
(src)="s201"> ཧྲིལ ་ ཨང ་ ཆ ་ ཤས །
(trg)="s201"> Integer portion
(src)="s202"> ཆ ་ ཤས ་ ཡན ་ ལག
(trg)="s202"> Fractional portion
(src)="s207"> rate །
(trg)="s207"> rate
(src)="s208"> རྩིས ་ ལས ་ སྡེ ་ ཚན ་ འགོ ་ བཙུགས ་ [ ( ]
(trg)="s208"> Square root [ s ]
(src)="s210"> གྲུབ ་ འབྲས ་ རྩིས ་ བཏོན །
(trg)="s210"> Calculate result
(src)="s212"> བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ བསལ ་ [ Escape ]
(trg)="s212"> Clear displayed value
(src)="s214"> གཉིས ་ ལྡབ ་ མར ་ འབབ ་ ཀྱི ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s215"> དངུལ ་ འབྲེལ །
(trg)="s215"> Financial mode
(src)="s216"> ལོའི ་ བསྡོམས ་ ཀྱི ་ ཨང ་ གྲངས ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s217"> ཐིག ་ འཕྲང ་ མར ་ བཅགས ་
(trg)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s218"> བིན ། ( _ B )
(trg)="s218"> _ Bin
(src)="s219"> ཨོཀ ་ ཊཱལ ། ( _ O )
(trg)="s219"> _ Oct
(src)="s221"> ཧེག ་ ཟ ་ ཌེ ་ སི ་ མཱལ ་ ཨང ་ གྲངས ་ A
(trg)="s221"> Hexadecimal digit D
(src)="s222"> རེནཌི །
(trg)="s222"> Rand
(src)="s225"> སའིན ། [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> And
(src)="s230"> གསོག ་ འཇོག ་ འབད ་ ནིའི ་ སེན ་ བེ ་ ལུ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s230"> No sane value to store
(src)="s235"> བཟོ ་ བསྒྱུར ་ བའི ་ གསལ ་ བརྗོད །
(trg)="s235"> Malformed expression
(src)="s236"> རྩིས ་ འཕྲུལ །
(trg)="s236"> Calculator
(src)="s238"> བིཊི ་ ཝའིསི ་ སོར ་ ལྡེ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ་ སེནཨི ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s238"> No sane value to store
(src)="s241"> ཀོསི །
(trg)="s241"> Cos
(src)="s242"> ཌི ་ གི ་ རིསི ། ( _ g )
(trg)="s242"> De _ grees
(src)="s243"> རེ ་ ཌི ་ ཡཱནསི ། ( _ R )
(trg)="s243"> _ Radians
(src)="s244"> གེརེ ་ ཌི ་ ཡཱནསི ། ( _ a )
(trg)="s244"> Gr _ adians
(src)="s246"> ཕིགསི ། ( _ F )
(trg)="s246"> _ Fix
(src)="s247"> ཚན ་ རིག ་ གི
(trg)="s247"> Scientific Mode
(src)="s251"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt >
(trg)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(src)="s253"> ཇི ་ ཀེལ ་ སི ་ ཊུལ །
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> དངུལ ་ འབྲེལ ་ དང ་ ཚན ་ རིག ་ ཐབས ་ ལམ ་ བཅས ་ པའི ་ རྩིས ་ འཕྲུལ །
(trg)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(src)="s256"> རྩིས ་ འཕྲུལ ། ( _ C )
(trg)="s256"> _ Calculator
(src)="s258"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s258"> _ Help