Untitled Document

# dz/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> % s ' : % s " ལུ ་ རྒྱུད ་ དུང ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s2"> སྣོད ་ ཐོ % s : % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s3"> ཆ ་ ལག ་ ལས ་ སྦྱོར ་ ' % s ' : % s " གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s13"> ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལས ་ % s : % sལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s21"> རང ་ དོན །
(trg)="s21"> CategoryName

(src)="s25"> མ ་ མཐུད ་ པས །
(trg)="s25"> _ Other Organiser

(src)="s36"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ སར ་ བར ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ ས ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབ ་ དོ །
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s39"> % s ' : % s " ལུ ་ རྒྱུད ་ དུང ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s49"> སྣོད ་ འཛིན ་ % sའབད ་ མི ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s50"> དངོས ་ པོ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s50"> _ Other Organiser

(src)="s51"> དངོས ་ པོའི ་ ཨའི ་ ཌི ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ འདུག
(trg)="s51"> _ Other Organiser

(src)="s52"> དེ ་ བཟུམ ་ མའི ་ འཕྲིན ་ དོན ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s58"> མིང ་ དང ་ པམ །
(trg)="s58"> Synchronising folder

(src)="s88"> ལས ་ སྡེ །
(trg)="s88"> Organisation

(src)="s89"> ལས ་ སྡེའི ་ ཆ ་ ཕྲན །
(trg)="s89"> Organisation

(src)="s142"> ཁ ་ བྱང ་ ཐོ ་ ཡིག
(trg)="s142"> Chile

(src)="s144"> ལཱ ་ སའི ་ ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s144"> Chile

(src)="s161"> ལོ ་ བསྟར ་ དུས ་ དྲན །
(trg)="s161"> CategoryName

(src)="s162"> ཨེགསི.༥༠༩ ལག ་ ཁྱེར །
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s179"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s179"> Chile

(src)="s196"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་ : % s །
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s198"> % s : % sལུ ་ མཐུད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s200"> འཚོལ ་ ཞིབ ་ ཀྱི ་ གསལ ་ བརྗོད ་ : % sལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ། % s
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s227"> བདེན ་ བཤད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s234"> འཕྲིན ་ དོན ་ འདི ་ ཨོཕ ་ ལ ་ ཡིན ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ འཐོབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s

(src)="s238"> % s : ཆ ་ མེད ་ བཏང ་ མ ་ ཚུགས ་ Other errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error

(src)="s242"> རྒྱབ ་ མཐའ ་ ཁོམ ་ མེད །
(trg)="s242"> Can not open message

(src)="s244"> ཨའི ་ / ཨོ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s244"> _ Other Organiser

(src)="s246"> ཡིག ་ སྒྲོམ ་ : % s : % sཁ ་ ཕྱེ ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s

(src)="s248"> སྣོད ་ འཛིན ་ འཛིན ་ མི ་ % sའཐོབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s249"> སྣོད ་ འཛིན ་ འཛིན ་ མི ་ % sའཐོབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s250"> སྣོད ་ འཛིན ་ འཛིན ་ མི ་ % sའཐོབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s251"> གསང ་ བཟོའི ་ ལག ་ ཁྱེར ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s253"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ སྐབས ་ འབབ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s262">`%s 'བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག
(trg)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s264"> སྲུང ་ སྐྱོབ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཐབས ་ ལམ ་ : % sནང ་ ལུ ་ པོཔ ་ སར ་ བར ་ ལུ ་ མཐུད ་ མ ་ ཚུགས ། % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s268"> སྣོད ་ འཛིན ་`%s ': % sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s276"> སྐྱེ ་ བའི ་ ཉིནམ །
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName

(src)="s277"> སྐྱེ ་ བའི ་ ཉིནམ : % s །
(trg)="s277"> _ Other Organiser

(src)="s280"> ཟླ ་ ཐོའི ་ གནད ་ སྡུད ་ བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས : བཟོ ་ བསྒྱུར ་ ཅན ་ གྱི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨའི །
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s284"> ཟླ ་ ཐོ ་ ཅིག ་ མེན ་ པས །
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s285"> གནས ་ སྡུད ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ཡིག ་ སྣོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s286"> གནམ ་ གཤིས ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ སླར ་ འདྲེན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s302"> དེ ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཟླ ་ ཐོ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s311"> བཀོལ ་ སྤྱོད ་ ཆ ་ མེད ་ བཏང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo

(src)="s318"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་ : % s །
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s351"> ༣༡པ
(trg)="s351"> Priority

(src)="s352"> མཐོ ་ བ །
(trg)="s352"> Priority

(src)="s353"> སྤྱིར ་ བཏང ་ །
(trg)="s353"> Priority

(src)="s354"> དམའ ་ བ །
(trg)="s354"> Priority

(src)="s372"> སྣོད ་ འཛིན ་`%s ' གནས་ཏེ་མིན་འདུག
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s373"> འཕྲིན ་ དོན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s373"> Can not open message

(src)="s374"> དེ ་ བཟུམ ་ མའི ་ ཟླ ་ ཐོ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s375"> maildir སྣོད ་ ཐོའི ་ འགྲུལ ་ ལམ ་ : % s : % sཁ ་ ཕྱེ ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s

(src)="s376"> % s : % sལུ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s378"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ སྐབས ་ འབབ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s380"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ སྐབས ་ འབབ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s381"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ སྐབས ་ འབབ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s383"> གནམ ་ གཤིས ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ སླར ་ འདྲེན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s384"> སྣོད ་ འཛིན ་ : % sགསོག ་ འཇོག ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s385"> གནམ ་ གཤིས ་ ཀྱི ་ གནད ་ སྡུད ་ སླར ་ འདྲེན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s386"> སྣོད ་ འཛིན ་ : % sལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s391"> འཕྲིན ་ དོན ་ ལུ ་ མིང ་ རྟགས ་ བཀོད ་ དོ །
(trg)="s391"> Can not open message

(src)="s392"> འཕྲིན ་ དོན ་ གསང ་ བཟོ ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s392"> Can not open message

(src)="s393"> འཕྲིན ་ དོན ་ གསང ་ བཤོལ ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s393"> Can not open message

(src)="s396"> འདྲ ་ མཛོད ་ ཐོ ་ བཀོད : % s : % s རྩ ་ བསྐྲད ་ བཏང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s397"> ཆ ་ ལག ་ ལས ་ སྦྱོར ་ ' % s ' : % s " གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s398"> % s : % s ནང ་ ལས ་ ནུས ་ མེད ་ འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ རྒྱུན ་ རིམ ་ ཐོབ ་ ཅི །
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s399"> མཉམ ་ འབྱུང ་ གི ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ཚུ །
(trg)="s399"> Synchronising folders

(src)="s406"> སྣོད ་ འཛིན ་ མཉམ ་ འབྱུང ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s406"> Synchronising folder

(src)="s418"> འཕྲིན ་ དོན ་ འདྲ ་ བཤུས ་ བརྐྱབ ་ དོ །
(trg)="s418"> Can not open message

(src)="s420"> འཕྲིན ་ དོན ་ རྙིངམ ་ ཚུ ་ རྩ ་ མེད ་ བཏང ་ དོ །
(trg)="s420"> Synchronising " % s "

(src)="s421"> པོཔ ་ འཕྲིན ་ དོན ་ % d སླར ་ འདྲེན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s421"> Can not open message

(src)="s423">`%s 'བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག
(trg)="s423"> Synchronising " % s "

(src)="s429"> འཚོལ ་ ཞིབ ་ ཀྱི ་ གསལ ་ བརྗོད ་ : % s མིང ་ དཔྱད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། % s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s431"> ཇི ་ པི ་ ཇི ་ : % s ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s438"> `%s 'གི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ཞུ་བ།
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s443"> གསང ་ བ ་ བཟོ ་ མ ་ ཚུགས ། ནུས ་ ཅན ་ ལེན ་ མཁན ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ འབདཝ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified

(src)="s444"> གནད ་ སྡུད ་ % sགི ་ མིང ་ རྟགས ་ བཟོ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s446"> འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ མིང ་ རྟགས ་ བདེན ་ སྦྱོར ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ། འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ནོར ་ བ ་ ཨིན ་ མས །
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s447"> འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ མིང ་ རྟགས ་ བདེན ་ སྦྱོར ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ། འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ནོར ་ བ ་ ཨིན ་ མས །
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s448"> གསང ་ བཟོའི ་ གནད ་ སྡུད : % s བཟོ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s450"> འཕྲིན ་ དོན ་ གསང ་ བཤོལ ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ། འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཕྱི ་ འགྱུར །
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s458"> ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ གྲོགས ་ རམ ་ རྒྱུད ་ དུང ་ : % s བཟོ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s

(src)="s459"> ལྡེ ་ མིག ་ གྲོགས ་ རམ ་ : % s ཁ ་ སྤེལ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s

(src)="s479"> ཧོསིཊི ་ ལུ ་ བལྟ ་ ནི ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ : % s : % s །
(trg)="s479"> Synchronising " % s "

(src)="s481"> སྣོད ་ འཛིན ་ ' % s ' ནང ་ ལས ་ ཌིཀསི ་ ནང ་ ལུ ་ འཕྲིན ་ དོན ་ མཉམ ་ འབྱུང ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s

(src)="s533"> བདེན ་ བཤད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s535"> ' % s 'གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ཁྱེར ་ འཚོལ ་ མི ་ འཐོབ ་ པས །
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s536"> སི ་ ཨེམ ་ ཨེསི ་ འཕྲིན ་ དོན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s536"> Can not open message

(src)="s537"> ཨི ་ ཨེམ ་ ཨེསི ་ མིང ་ རྟགས ་ བཀོད ་ པའི ་ གནད ་ སྡུད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s537"> Can not open message

(src)="s538"> སི ་ ཨེམ ་ ཨེསི ་ མིང ་ རྟགས ་ བཀོད ་ པའི ་ གནད ་ སྡུད ་ མཉམ ་ སྦྲགས ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s538"> Can not open message

(src)="s540"> སི ་ ཨེམ ་ ཨེསི ་ མིང ་ རྟགས ་ བཀོད ་ མིའི ་ བརྡ ་ དོན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s540"> Can not open message

(src)="s541"> ལག ་ ཁྱེར ་ གྱི ་ རྒྱུན ་ ཐག ་ འཚོལ ་ མི ་ འཐོབ །
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s543"> ' % s ' གི ་ དོན ་ ལུ ་ གསང ་ བཟོ ་ བའི ་ ལག ་ ཁྱེར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s546"> གསང ་ བཟོའི ་ ལག ་ ཁྱེར ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s560"> ཌའི ་ ཇེསིཊི ་ གི ་ རྩིས ་ སྟོན ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s560"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s561"> འཕྲིན ་ དོན ་ གྱི ་ ཌའི ་ ཇེསིཊི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s561"> Can not get message : % s % s

(src)="s562"> ལག ་ ཁྱེར ་ ནང ་ འདྲེན ་ མ ་ བཏུབ །
(trg)="s562"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s565"> མིང ་ རྟགས ་ ཀྱི ་ ཌའི ་ ཇེསིཊི ་ འཚོལ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s565"> Can not get message : % s % s