Untitled Document

# dv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Ukuhlela

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Imfundo

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Imidlalo

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Umbukiso

(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso

(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Izingxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> I-inthanethi

(src)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s13"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili

(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Ihhovisi

(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings

(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> Okwakho

(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho

(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Uhlelo

(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Izilungiselelo zohlelo

(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Amathuluzi wohlelo

(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa

(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> Ukufinyelela kwakonke

(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke

(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Izinsika

(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu

(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza

(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> Okunye

(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba

(src)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s29"> Isihleli semenyu

(src)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s30"> Hlela amamenyu

(src)="s31"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s31"> _ Okuzenzakalelayo

(src)="s32"> މެނޫތަށް _
(trg)="s32"> Ama _ menyu :

(src)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s33"> _ Izinhlelo zokusebenza :

(src)="s34"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Isihleli semenyu esilula esingu- % s

(src)="s35"> ނަން
(trg)="s35"> Igama

(src)="s36"> ދެއްކުން
(trg)="s36"> Bonisa

(src)="s37"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s37"> Ayikwazi ukuthola uhla lwemibhalo lwasekhaya : okusethiwe ku- / etc / passwd futhi akukho nani le- $ HOME endaweni

# dv/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Ukuhlela

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Imfundo

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Imidlalo

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Umbukiso

(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso

(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Izingxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> I-inthanethi

(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Ihhovisi

(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings

(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> Okwakho

(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho

(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Uhlelo

(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Izilungiselelo zohlelo

(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Amathuluzi wohlelo

(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa

(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> Ukufinyelela kwakonke

(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke

(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Izinsika

(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu

(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza

(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> Okunye

(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba

(src)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s29"> Isihleli semenyu

(src)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s30"> Hlela amamenyu

(src)="s31"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s31"> _ Okuzenzakalelayo

(src)="s32"> މެނޫތަށް _
(trg)="s32"> Ama _ menyu :

(src)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s33"> _ Izinhlelo zokusebenza :

(src)="s34"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Isihleli semenyu esilula esingu- % s

(src)="s35"> ނަން
(trg)="s35"> Igama

(src)="s36"> ދެއްކުން
(trg)="s36"> Bonisa

# dv/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# zu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Ukuhlela

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Imfundo

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Imidlalo

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Umbukiso

(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso

(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Izingxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha

(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> I-inthanethi

(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Ihhovisi

(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings

(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> Okwakho

(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Izilungiselelo zakho

(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Uhlelo

(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Izilungiselelo zohlelo

(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Amathuluzi wohlelo

(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa

(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> Ukufinyelela kwakonke

(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke

(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Izinsika

(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Izinsika zedekithopu

(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Inhlelo zokusebenza