# dv/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s28"> Сахтафзор
(src)="s29"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s29"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор
(src)="s34"> އަމިއްލަަ
(trg)="s30"> Шахсӣ
(src)="s35"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s40"> ސިސްޓަމް
(trg)="s32"> Система
(src)="s41"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s33"> Танзимоти система
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s44"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s45"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s47"> މެނޫތަށް _
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s48"> ނަން
(trg)="s40"> Ном
(src)="s49"> ދެއްކުން
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s50"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад
# dv/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s28"> Сахтафзор
(src)="s29"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s29"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор
(src)="s34"> އަމިއްލަަ
(trg)="s30"> Шахсӣ
(src)="s35"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s40"> ސިސްޓަމް
(trg)="s32"> Система
(src)="s41"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s33"> Танзимоти система
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s44"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s45"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s47"> މެނޫތަށް _
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s48"> ނަން
(trg)="s40"> Ном
(src)="s49"> ދެއްކުން
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s50"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад