# dv/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> މެނޫތަށް _
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> ނަން
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> ދެއްކުން
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# dv/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> އަމިއްލަަ
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> ސިސްޓަމް
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> މެނޫތަށް _
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> ނަން
(trg)="s40"> Miano
(src)="s49"> ދެއްކުން
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s50"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# dv/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń