# dv/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# sq/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Zë & Video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu multimediale
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programim
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukim
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Lojra
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Lojra dhe argëtime
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafikë
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Programe grafiku
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Hardware
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Rregullime për dispozitivë të ndryshëm
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internet dhe Rrjet
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Rregullime lidhur me Rrjetin
(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> Pamje dhe Ndjesi
(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Zyrë
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s19"> Programe Zyre
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Vetjake
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Rregullime vetjake
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administrim
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Ndrysho rregullimet në rang sistemi ( ndikon tek të gjithë përdoruesit )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Preferime
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Preferime vetjake
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistemi
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Rregullime sistemi
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Vegla Sistemi
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Hyrje universale
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Rregullimet për hyrjen universale
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Aksesorë
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Aksesorë hapësire pune
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Programe
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Tjetër
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Ndryshues Menuje
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Ndrysho Menutë
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> _ Parazgjedhur
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Menutë :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Programe :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Ndryshues Menuje
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> Emri
(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> Shfaq
(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në / etc / password dhe asnjë vlerë për $ HOME në mjedis
(src)="s47"> މެނޫފައިލް
(trg)="s47"> File Menuje
(src)="s48"> މެނޫ _ ފައިލް
(trg)="s48"> MENU _ FILE
(src)="s49"> މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ
(trg)="s49"> Vëzhgues ndryshuesi menuje
(src)="s50"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ < Exclude > d
(trg)="s50"> Përfshi < Exclude > d zërat
(src)="s51"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay = true
(trg)="s51"> Përfshi zërat NoDisplay = true
(src)="s52"> ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި
(trg)="s52"> ID file hapësire pune i pavlefshëm
(src)="s53"> [ ނުބައި ފައިލްނަމެއް ]
(trg)="s53"> [ Emër i pavlefshëm file ]
(src)="s54"> < \
(trg)="s54"> < excluded >
(src)="s55"> ==== މެނޫބަދަލުވެފައި، އަލުންލޯޑްވަނީ ====
(trg)="s55"> = = = Menuja ndryshoi , duke ringarkuar = = =
(src)="s56">މެނޫ ޓްރީގައި އެއްޗެއްނެތް
(trg)="s56"> Pema e menusë është bosh
(src)="s57">ނޯމްގެ ޑެސްކުޓޮޕް މެނޫ އިމްޕުލިމެންޓޭޝަން ޓެސްޓުކުރައްވާ
(trg)="s57"> - provo implementimin e Specifikimit të Menuve GNOME

# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# sq/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Zë & Video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu multimediale
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programim
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukim
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Lojra
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Lojra dhe argëtime
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafikë
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Programe grafiku
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Hardware
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Rregullime për dispozitivë të ndryshëm
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internet dhe Rrjet
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Rregullime lidhur me Rrjetin
(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> Pamje dhe Ndjesi
(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Zyrë
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> Programe ZyrePersonal settings
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Vetjake
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Rregullime vetjake
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administrim
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Ndrysho rregullimet në rang sistemi ( ndikon tek të gjithë përdoruesit )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Preferime
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Preferime vetjake
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistemi
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Rregullime sistemi
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Vegla Sistemi
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Hyrje universale
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Rregullimet për hyrjen universale
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Aksesorë
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Aksesorë hapësire pune
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Programe
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Tjetër
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Ndryshues Menuje
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Ndrysho Menutë
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> _ Parazgjedhur
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Menutë :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Programe :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Ndryshues Menuje