# dv/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# oc/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Son e vidèo
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Multimèdia
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Desvolopament
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Espleches per desvolopar de logicials
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Jòcs
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Jòcs e divertiments
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafisme
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Logicials grafics
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Material
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Paramètres per d 'unes periferics materials
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internet e ret
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Paramètres en relacion amb la ret
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Logicials per accedir a internet , coma lo web o los messatges electronics
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Burèu
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s19"> Logicials pel burèu
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Personal
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Paramètres personals
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administracion
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Preferéncias
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Preferéncias personalas
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistèma
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Paramètres del sistèma
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Espleches sistèma
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Configuracion e susvelhança del sistèma
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Accès universal
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Accessòris
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Accessòris del burèu
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Aplicacions
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Preferéncias personalas e paramètres del sistèma
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Autre
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Logicials que dintran pas dins las autras categorias
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Editor de menuts
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Editar los menuts
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> Valors pre _ definidas
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Menuts :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Aplicacions :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Editor de menuts
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> Nom
(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> Visualizar
(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins / etc / passwd e la variabla d 'environament $ HOME es voida
(src)="s47"> މެނޫފައިލް
(trg)="s47"> Fichièr de menut
(src)="s48"> މެނޫ _ ފައިލް
(trg)="s48"> FICHIÈR _ MENUT
(src)="s49"> މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ
(trg)="s49"> Susvelhar los cambiaments de menut
(src)="s50"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ < Exclude > d
(trg)="s50"> Inclure las entradas exclusas amb < Exclude >
(src)="s51"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay = true
(trg)="s51"> Inlure las entradas " de visualizar pas " ( NoDisplay = true )
(src)="s52"> ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި
(trg)="s52"> Indentificant del fichièr .desktop invalid
(src)="s53"> [ ނުބައި ފައިލްނަމެއް ]
(trg)="s53"> [ Nom de fichièr invalid ]
(src)="s54"> < \
(trg)="s54"> < excluses >
(src)="s55"> ==== މެނޫބަދަލުވެފައި، އަލުންލޯޑްވަނީ ====
(trg)="s55"> = = = = Menut modificat , recargament en cors = = = = ↵
(src)="s56">މެނޫ ޓްރީގައި އެއްޗެއްނެތް
(trg)="s56"> L 'arborescéncia de menut es voida
(src)="s57">ނޯމްގެ ޑެސްކުޓޮޕް މެނޫ އިމްޕުލިމެންޓޭޝަން ޓެސްޓުކުރައްވާ
(trg)="s57"> - ensajar l 'implementacion GNOME de l 'especificacion dels menuts .desktop

# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# oc/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Son e vidèo
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Multimèdia
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Desvolopament
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Espleches per desvolopar de logicials
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Jòcs
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Jòcs e divertiments
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafisme
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Logicials grafics
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Material
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Paramètres per d 'unes periferics materials
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internet e ret
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Paramètres en relacion amb la ret
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Logicials per accedir a internet , coma lo web o los messatges electronics
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Burèu
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> Logicials pel burèuPersonal settings
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Personal
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Paramètres personals
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administracion
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Preferéncias
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Preferéncias personalas
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistèma
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Paramètres del sistèma
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Espleches sistèma
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Configuracion e susvelhança del sistèma
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Accès universal
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Accessòris
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Accessòris del burèu
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Aplicacions
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Preferéncias personalas e paramètres del sistèma
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Autre
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Logicials que dintran pas dins las autras categorias
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Editor de menuts
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Editar los menuts
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> Valors pre _ definidas
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Menuts :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Aplicacions :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Editor de menuts
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> Nom
(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> Visualizar
(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins / etc / passwd e la variabla d 'environament $ HOME es voida
(src)="s47"> މެނޫފައިލް
(trg)="s47"> Fichièr de menut
(src)="s48"> މެނޫ _ ފައިލް
(trg)="s48"> FICHIÈR _ MENUT
(src)="s49"> މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ
(trg)="s49"> Susvelhar los cambiaments de menut
(src)="s50"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ < Exclude > d
(trg)="s50"> Inclure las entradas exclusas amb < Exclude >
(src)="s51"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay = true
(trg)="s51"> Inlure las entradas " de visualizar pas " ( NoDisplay = true )