# dv/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# ms/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Bunyi & Video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Pengaturcaraan
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Alatan untuk pembangunan perisian
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Aksi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Aplikasi Grafik
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Pejabat
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s19"> Aplikasi Pejabat
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Tetapan dan keutamaan peribadi
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Orientasi
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Tukar tetapan seluruh sistem ( melibatkan semua pengguna )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Keutamaan
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Keutamaan Panel
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Alatan Sistem
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Tetapan Sistem
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Alatan Sistem
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Konfigurasi dan monitor sistem
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Tetapan Kebolehcapaian
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Aksesori
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Aksesori Desktop
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Aplikasi
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Tetapan dan keutamaan peribadi
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Lain-lain
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Bar Menu
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Menu CDE
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> Menu
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> Aplikasi
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> _ Nama :
(src)="s47"> މެނޫފައިލް
(trg)="s47"> Menu

# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ms/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Bunyi & Video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Pengaturcaraan
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Alatan untuk pembangunan perisian
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Aksi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Aplikasi Grafik
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internet
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Pejabat
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> Aplikasi PejabatPersonal settings
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Tetapan dan keutamaan peribadi
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Orientasi
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Tukar tetapan seluruh sistem ( melibatkan semua pengguna )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Keutamaan
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Keutamaan Panel
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Alatan Sistem
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Tetapan Sistem
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Alatan Sistem
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Konfigurasi dan monitor sistem
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Tetapan Kebolehcapaian
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Aksesori
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Aksesori Desktop
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Aplikasi
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Tetapan dan keutamaan peribadi
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Lain-lain
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Bar Menu
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Menu CDE
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> Menu
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> Aplikasi
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> _ Nama :

# dv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ms/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Bunyi & Video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Pengaturcaraan
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Alatan untuk pembangunan perisian
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Aksi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Aplikasi Grafik
(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> Internet
(src)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s13"> Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel
(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Pejabat
(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> Aplikasi PejabatPersonal settings
(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Tetapan dan keutamaan peribadi
(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Alatan Sistem
(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Tetapan Sistem
(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Alatan Sistem
(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Konfigurasi dan monitor sistem
(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Tetapan Kebolehcapaian
(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Aksesori Desktop
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Aplikasi
(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> Lain-lain
(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain
(src)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s29"> Bar Menu
(src)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s30"> Menu CDE
(src)="s32"> މެނޫތަށް _
(trg)="s32"> Menu
(src)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s33"> Aplikasi
(src)="s35"> ނަން
(trg)="s35"> _ Nama :
(src)="s42"> އިދާރީ
(trg)="s42"> Orientasi

# dv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# ms/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz