# dv/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# lt/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Garsas ir vaizdas
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programavimas
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Švietimas
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Žaidimai
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Grafinės programos
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Aparatinė įranga
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymai
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internetas ir tinklas
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Su tinklu susiję nustatymai
(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> Išvaizda ir elgsena
(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> Darbo aplinkos išvaizdos ir elgsenos nustatymai
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internetas
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Raštinė
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s19"> Raštinės programos
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Asmeniniai
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Asmeniniai nustatymai
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administravimas
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Keisti sisteminio masto nustatymus ( paveikia visus naudotojus )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Nustatymai
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Asmeniniai nustatymai
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistema
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Sistemos nustatymai
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Sistemos įrankiai
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Universali prieiga
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Universalios prieigos nustatymai
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Reikmenys
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Darbo aplinkos reikmenys
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Programos
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Asmeniniai ir administravimo nustatymai
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Kitos
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Meniu redaktorius
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Redaguoti meniu
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> _ Numatytieji
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Meniu :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Programos :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Paprastas meniu redaktorius % s
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> Pavadinimas
(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> Rodyti
(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> Nepavyko rasti namų aplanko : / etc / passwd nenurodyta ir aplinkoje nėra $ HOME reikšmės
(src)="s47"> މެނޫފައިލް
(trg)="s47"> Meniu failas
(src)="s48"> މެނޫ _ ފައިލް
(trg)="s48"> MENIU _ FAILAS
(src)="s49"> މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ
(trg)="s49"> Stebėti meniu pakeitimus
(src)="s50"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ < Exclude > d
(trg)="s50"> Įtraukti < Pa \
(src)="s51"> އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay = true
(trg)="s51">Įtraukti NoDisplay=true įrašus
(src)="s52"> ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި
(trg)="s52">Netinkamas darbastalio failo ID
(src)="s53"> [ ނުބައި ފައިލްނަމެއް ]
(trg)="s53">[Netaisyklingas failo vardas]
(src)="s54"> < \
(trg)="s54"> <pa\Å\¡alintas>
(src)="s55"> ==== މެނޫބަދަލުވެފައި، އަލުންލޯޑްވަނީ ====
(trg)="s55"> ==== Meniu pakeistas, perkraunama ====
(src)="s56">ÞÞ¬ÞÞ« ÞÞ°ÞÞ©ÞÞ¦ÞÞ¨ ÞÞ¬ÞÞ°ÞÞ¬ÞÞ°ÞÞ¬ÞÞ°
(trg)="s56">Meniu medis yra tuÅ¡Äias
(src)="s57">ނޯމްގެ ޑެސްކުޓޮޕް މެނޫ އިމްޕުލިމެންޓޭޝަން ޓެސްޓުކުރައްވާ
(trg)="s57">- patikrinti GNOME darbo aplinkos meniu specifikacijos įgyvendinimą
# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# lt/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Garsas ir vaizdas
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programavimas
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Švietimas
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Žaidimai
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Grafinės programos
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Aparatinė įranga
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymai
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Internetas ir tinklas
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Su tinklu susiję nustatymai
(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> Išvaizda ir elgsena
(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> Darbo aplinkos išvaizdos ir elgsenos nustatymai
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Internetas
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Raštinė
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> Raštinės programosPersonal settings
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Asmeniniai
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Asmeniniai nustatymai
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administravimas
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Keisti sisteminio masto nustatymus ( paveikia visus naudotojus )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Nustatymai
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Asmeniniai nustatymai
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Sistema
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Sistemos nustatymai
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Sistemos įrankiai
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Universali prieiga
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Universalios prieigos nustatymai
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Reikmenys
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Darbo aplinkos reikmenys
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Programos
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Asmeniniai ir administravimo nustatymai
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Kitos
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Meniu redaktorius
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Redaguoti meniu
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> _ Numatytieji
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Meniu :
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Programos :
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Paprastas meniu redaktorius % s