# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> yidikae kikalulu kia mankandu
(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> nzonzama ye kintuadi
(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> yidikae mambu ma kintuadi
(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> ntomono
(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe
(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> nzonzama
(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> makalaka
(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> mambu maku
(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> ntambuisilu
(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> kalulu
(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> lundombe
(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> mu yidikae lundombe
(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> binkonko bia lundombe
(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> lusadisu
(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> yidikae lusadisu
(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> bikonko
(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> binkonko bia kiseka
(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> bisala sala
(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> mambu mankaka
(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> bisala sala biansisi
(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> lusobi Songilu
(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> mu sobae Songilu
(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> ma _ Tuka
(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Songilu
(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> bisala sala
(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> nkumbu
(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> songa
(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> lubanga luaku ka yimonekene ko : fueti kio sasila mu / etc / passwd ye mu $ HOME
# dv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> yidikae kikalulu kia mankandu
(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> mambu maku
(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> lundombe
(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> mu yidikae lundombe
(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> lusadisu
(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> yidikae lusadisu
(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> binkonko bia kiseka
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s31"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s31"> ma _ Tuka
(src)="s32"> މެނޫތަށް _
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s34"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s35"> ނަން
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> ދެއްކުން
(trg)="s36"> songa
(src)="s37"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s37"> lubanga luaku ka yimonekene ko : fueti kio sasila mu / etc / passwd ye mu $ HOME
(src)="s38"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s38"> nzonzama ye kintuadi
(src)="s39"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s39"> yidikae mambu ma kintuadi
(src)="s40"> ބަލާބެލުން
(trg)="s40"> ntomono
(src)="s41"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s41"> mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe
(src)="s42"> އިދާރީ
(trg)="s42"> ntambuisilu
(src)="s43"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s43"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(src)="s44"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s44"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s45"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s45"> kalulu
(src)="s46"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s46"> kalulu ye fu kia lundombe
# dv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> madodika