# dv/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Applicationes web
# dv/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> އޮފީސް
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> އެހެނިހެން
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Applicationes web