Untitled Document

# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# fy/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Lûd en Fideo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Media

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programmeare

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Programma 's foar it untwikkelje fan programma 's

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Edukaasje

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Spultsjes

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Spultsjes en Ferdiverdaasje

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafysk

(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Grafyske programma 's

(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Hardware

(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Ynstellings foar ferskillende hardware apparaten

(src)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s12"> Ynternet en Netwurk

(src)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s13"> Netwurk-relativearre ynstellings

(src)="s14"> ބަލާބެލުން
(trg)="s14"> Uterlik

(src)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s15"> Ynstellingen foar it gedrach en it uterlik fan it bureaublêd

(src)="s16"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s16"> Ynternet

(src)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s17"> Programma 's foar Ynternet tagong sa as web en ynternet post

(src)="s18"> އޮފީސް
(trg)="s18"> Kantoar

(src)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s19"> Kantoar programma 'sPersonal settings

(src)="s20"> އަމިއްލަަ
(trg)="s20"> Persoanlik

(src)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s21"> Persoanlike Ynstellingen

(src)="s22"> އިދާރީ
(trg)="s22"> Administraasje

(src)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s23"> Systeem-wide ynstellingen ( alle brûkers )

(src)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s24"> Ynstellingen

(src)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s25"> Persoanlike foarkarren

(src)="s26"> ސިސްޓަމް
(trg)="s26"> Systeem

(src)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s27"> Systeem Ynstellingen

(src)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s28"> Systeem Tapassingen

(src)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s29"> Systeem konfiguraasje en kontrolearje

(src)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s30"> Algemiene Tagong

(src)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s31"> Algemiene Tagong Ynstellingen

(src)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s32"> Assesoires

(src)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s33"> Bureaublêd assesoires

(src)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s34"> Programma 's

(src)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s35"> Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings

(src)="s36"> އެހެނިހެން
(trg)="s36"> Oare programma 's

(src)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s37"> Applicaties die net yn oare categorien passe

(src)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s38"> Menu Bewurker

(src)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s39"> Bewurkje Menus

(src)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s40"> _ Standaardynstellingen

(src)="s41"> މެނޫތަށް _
(trg)="s41"> _ Menu 's :

(src)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s42"> _ Programma 's :

(src)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s43"> Simpele Menu Bewurker % s

(src)="s44"> ނަން
(trg)="s44"> Namme

(src)="s45"> ދެއްކުން
(trg)="s45"> Toane

(src)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s46"> Kin persoanlike map net fine : net ynsteld yn / etc / passwd en gjin wearde foar $ HOME yn de omjouwing

# dv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# fy/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Lûd & fideo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Multimediamenu

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programmeare

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Ûnderwiis

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Spultsjes

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafysk

(src)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(trg)="s9"> Grafyske applikaasjes

(src)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(trg)="s10"> Hardware

(src)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s11"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten

(src)="s12"> އިންޓަނެޓް
(trg)="s12"> Ynternet

(src)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(trg)="s13"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail

(src)="s14"> އޮފީސް
(trg)="s14"> Kantoar

(src)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(trg)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings

(src)="s16"> އަމިއްލަަ
(trg)="s16"> Persoanlik

(src)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(trg)="s17"> Pearoanlike ynstellingen

(src)="s18"> ސިސްޓަމް
(trg)="s18"> Systeem

(src)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(trg)="s19"> Systeemynstellingen

(src)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(trg)="s20"> Systeemarken

(src)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(trg)="s21"> Systeemkonfiguraasje en -kontrôle

(src)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(trg)="s22"> Algemiene tagong

(src)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen

(src)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s24"> Assesoires

(src)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s25"> Bureaublêdassesoires

(src)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s26"> Applikaasjes

(src)="s27"> އެހެނިހެން
(trg)="s27"> Oare

(src)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(trg)="s28"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe

(src)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s29"> Menubewurker

(src)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(trg)="s30"> Menus bewurkje

(src)="s31"> ޑިފޯލްޓްސް _
(trg)="s31"> _ Standertynstellingen

(src)="s32"> މެނޫތަށް _
(trg)="s32"> _ Menu 's :

(src)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(trg)="s33"> _ Applikaasjes :

(src)="s34"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(trg)="s34"> Simpele menubewurker % s

(src)="s35"> ނަން
(trg)="s35"> Namme

(src)="s36"> ދެއްކުން
(trg)="s36"> Sjen litte

(src)="s37"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(trg)="s37"> Kin thúsmap net fine : net ynsteld yn / etc / passwd en gjin wearde foar $ HOME yn de omkriten

(src)="s38"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(trg)="s66"> Ynternet en netwurk

(src)="s39"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(trg)="s67"> Netwurk-relevante ynstellingen

(src)="s40"> ބަލާބެލުން
(trg)="s68"> Foarkommen

(src)="s41"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(trg)="s69"> Ynstellingen foar

(src)="s42"> އިދާރީ
(trg)="s70"> Behear

(src)="s43"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(trg)="s71"> Systeem-wide ynstellingen feroare ( rekket alle brûkers )

(src)="s44"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(trg)="s72"> Persoanlike foarkarren

(src)="s45"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s73"> Foarkarren

(src)="s46"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(trg)="s74"> Persoanlike foarkarren en behearynstellingen

# dv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# fy/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(trg)="s1"> Lûd & fideo

(src)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(trg)="s2"> Multimediamenu

(src)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(trg)="s3"> Programmeare

(src)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(trg)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling

(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Ûnderwiis

(src)="s6"> ގޭމްސް
(trg)="s6"> Spultsjes

(src)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(trg)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje

(src)="s8"> ގްރެފިކްސް
(trg)="s8"> Grafysk