<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2"><cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Thu Aug 14 23:44:17 2014"><fileDesc><titleStmt>
<h.title /></titleStmt><publicationStmt>
<distributor id="1">
<w tree="NE" lem="German" id="w1.1">German</w>
<w tree="NE" id="w1.2">gnome-de@gnome.org</w>
</distributor>
<pubAdress />
<pubDate id="2">
<w tree="CARD" lem="@card@" id="w2.1">2014-04-18</w>
<w tree="NN" id="w2.2">11:03+0000</w>
</pubDate>
<availability id="3">
<w tree="NE" id="w3.1">free</w>
</availability></publicationStmt><sourceDesc><biblStuct><monogr>
<h.title id="4">
<w tree="ADJA" id="w4.1">src/</w>
<w tree="NN" id="w4.2">l10n.gnome.org/</w>
<w tree="ADJA" id="w4.3">POT/</w>
<w tree="ADJA" id="w4.4">orca.gnome-2-28/</w>
<w tree="NN" id="w4.5">orca.gnome-2-28.de.po</w>
</h.title></monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc><revisionDesc><change>
<changeDate id="5">
<w tree="CARD" lem="@card@" id="w5.1">2009-09-16</w>
<w tree="NN" id="w5.2">11:06+0200</w>
</changeDate>
<respName id="6">
<w tree="NE" lem="Christian" id="w6.1">Christian</w>
<w tree="NE" id="w6.2">Kirbach</w>
<w tree="NE" lem="Christian" id="w6.3">Christian</w>
<w tree="$." lem="." id="w6.4">.</w>
<w tree="NN" id="w6.5">Kirbach@googlemail.com</w>
</respName></change>
</revisionDesc>
</cesHeader><text><body><div type="section">
<s id="s1">
<w hun="NE" tree="NE" id="w1.1">Orca</w>
</s>
<s id="s2">
<w hun="NN" tree="NN" id="w2.1">Bildschirmleser</w>
<w hun="KON" tree="KON" lem="und" id="w2.2">und</w>
<w hun="ADJA" tree="NN" id="w2.3">-lupe</w>
</s>
<s id="s3">
<w hun="NN" tree="NN" id="w3.1">Orca-Bildschirmleser</w>
<w hun="KON" tree="KON" lem="und" id="w3.2">und</w>
<w hun="ADJA" tree="NN" id="w3.3">-lupe</w>
</s>
<s id="s4">
<w hun="NN" tree="ADJD" id="w4.1">Bildschirminhalte</w>
<w hun="APPR" tree="KOKOM" lem="als" id="w4.2">als</w>
<w hun="NN" tree="NN" lem="Sprache" id="w4.3">Sprache</w>
<w hun="KON" tree="KON" lem="oder" id="w4.4">oder</w>
<w hun="APPR" tree="APPR" lem="in" id="w4.5">in</w>
<w hun="NN" tree="NN" id="w4.6">Braille</w>
<w hun="VVINF" tree="VVFIN" lem="wiedergeben" id="w4.7">wiedergeben</w>
<w hun="$," tree="$," lem="," id="w4.8">,</w>
<w hun="KON" tree="KON" lem="oder" id="w4.9">oder</w>
<w hun="NN" tree="NN" id="w4.10">Bildschirmausschnitte</w>
<w hun="VVINF" tree="VVFIN" lem="vergrößern" id="w4.11">vergrößern</w>
<w hun="$." tree="$." lem="." id="w4.12">.</w>
</s>
<s id="s5">
<w hun="NN" tree="NN" id="w5.1">Orca-Einstellungen</w>
<w hun="APPR" tree="APPR" lem="für" id="w5.2">für</w>
<w hun="ADJA" tree="NN" id="w5.3">%s</w>
</s>
<s id="s6">
<w hun="PTKNEG" tree="PTKNEG" lem="nicht" id="w6.1">Nicht</w>
<w hun="VVPP" tree="VVPP" lem="zuordnen" id="w6.2">zugeordnet</w>
</s>
<s id="s7">
<w hun="PIAT" tree="PIAT" lem="keine" id="w7.1">Keine</w>
<w hun="NN" tree="NN" lem="Anwendung" id="w7.2">Anwendung</w>
<w hun="VVFIN" tree="VVFIN" lem="besitzen" id="w7.3">besitzt</w>
<w hun="ART" tree="ART" lem="die" id="w7.4">den</w>
<w hun="NN" tree="NN" lem="Fokus" id="w7.5">Fokus</w>
<w hun="$." tree="$." lem="." id="w7.6">.</w>
</s>