# de_CH/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
# kn/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
(src)="s1"> Root-Privilegien aufräumen .
(trg)="s1"> ಸವಲತ ್ ತುಗಳನ ್ ನು ಸ ್ ವಚ ್ ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ .
(src)="s2"> % s [ options ] BEFEHLE : -h , --help Zeige diese Hilfe --version Zeige Version --dump-conf Zeige Standardkonfiguration --dump-modules Zeige Liste verfügbarer Module --dump-resample-methods Zeige verfügbare Resample-Methoden --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Starte Daemon , falls noch nicht geschehen -k --kill Laufenden Daemon beenden --check Prüfe laufende Daemone ( gibt nur einen Exit-Code zurück ) OPTIONS : --system [ = BOOL ] Als systemweite Instanz ausführen -D , --daemonize [ = BOOL ] Nach Start zum Daemon machen --fail [ = BOOL ] Beenden , wenn Start fehlschlägt --high-priority [ = BOOL ] Nutze höchste Priorität ( Nur verfügbar als root , wenn SUID oder mit erhöhtem RLIMIT _ NICE ) --realtime [ = BOOL ] Versuche , Echtzeit-Scheduling zu aktivieren ( Nur verfügbar als root , wenn SUID oder mit erhöhtem RLIMIT _ RTPRIO ) --disallow-module-loading [ = BOOL ] Verbiete ( Ent- ) laden durch Nutzer angeforderter Module nach dem Start --disallow-exit [ = BOOL ] Verbiete Beenden auf Anfrage des Nutzers --exit-idle-time = SECS Beende Daemon , wenn für diese Zeit untätig --module-idle-time = SECS Entlade untätige Module nach dieser Zeit --scache-idle-time = SECS Entlade untätige automatisch geladene Samples nach dieser Zeit --log-level [ = STUFE ] Grad der Ausführlichkeit angeben -v Ausführliche Meldungen --log-target = { auto , syslog , stderr } Protokoll-Ziel angeben -p , --dl-search-path = PFAD Suchpfad für dynamisch freigegebene Objekte ( Plugins ) --resample-method = METHODE Nutze diese Resampling-Methode ( Siehe --dump-resample-methods für mögliche Werte ) --use-pid-file [ = BOOL ] Eine PID-Datei erstellen --no-cpu-limit [ = BOOL ] CPU-Lastbegrenzung auf unterstützten Systemen nicht installieren . --disable-shm [ = BOOL ] Keine Unterstützung für Shared Memory . STARTUP-SCRIPT : -L , --load = " MODUL-ARGUMENTE " Plugin-Modul mit diesen Parametern laden . -F , --file = DATEINAMEN Dieses Skript ausführen -C Nach Start auf laufendem TTY eine Kommandozeile öffnen -n Standardskript nicht laden
(trg)="s2"> % s [ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು ] COMMANDS : -h , --help ಈ ನೆರವನ ್ ನು ತೋರಿಸು --version ಆವೃತ ್ ತಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸು --dump-conf ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ ್ ನು ಬಿಸುಡು --dump-modules ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಘಟಕಗಳನ ್ ನು ಬಿಸುಡು --dump-resample-methods ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನಗಳನ ್ ನು ಬಿಸುಡು --cleanup-shm ಇಕ ್ ಕಟ ್ ಟಿನಲ ್ ಲಿ ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ ಖಂಡಗಳನ ್ ನು ಸ ್ ವಚ ್ ಛಗೊಳಿಸು --start ಡೀಮನ ್ ಚಾಲನೆಯಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲದೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಆರಂಭಿಸು -k --kill ಚಾಲನೆಯಲ ್ ಲಿರು ಡೀಮನ ್ ಅನ ್ ನು ಕೊಲ ್ ಲು --check ಚಾಲನೆಯಲ ್ ಲಿರುವ ಡೀಮನ ್ ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು ( ನಿರ ್ ಗಮನಾ ಸಂಜ ್ ಞೆಯನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಮರಳಿಸುತ ್ ತದೆ ) ಆಯ ್ ಕೆಗಳು : --system [ = BOOL ] ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯಾದ ್ ಯಂತದ ಸನ ್ ನಿವೇಶವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು -D , --daemonize [ = BOOL ] ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಡೀಮನ ್ ಆಗಿ ಮಾಡು --fail [ = BOOL ] ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ನಿರ ್ ಗಮಿಸು --high-priority [ = BOOL ] ಹೆಚ ್ ಚಿನ ನೈಸ ್ ಮಟ ್ ಟವನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸು ( SUID ಅಥವ ಓರೆಯಾದ RLIMIT _ NICE ಇದ ್ ದಾಗ , ಕೇವಲ ರೂಟ ್ ಆಗಿ ಮಾತ ್ ರವೆ ಲಭ ್ ಯವಿರುತ ್ ತದೆ ) --realtime [ = BOOL ] ರಿಯಲ ್ ಟೈಮ ್ ಶೆಡ ್ ಯೂಲಿಂಗ ್ ಅನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ( SUID ಅಥವ ಓರೆಯಾದ RLIMIT _ RTPRIO ಇದ ್ ದಾಗ , ಕೇವಲ ರೂಟ ್ ಆಗಿ ಮಾತ ್ ರವೆ ಲಭ ್ ಯವಿರುತ ್ ತದೆ ) --disallow-module-loading [ = BOOL ] ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರರು ಮನವಿ ಸಲ ್ ಲಿಸಿದಂತಹ ಘಟಕವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ / ಅನ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವುದನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸದಿರು --disallow-exit [ = BOOL ] ಬಳಕೆದಾರರು ಮನವಿ ಸಲ ್ ಲಿಸಿದ ನಿರ ್ ಗಮಿಸು ಮನವಿಯನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸದಿರು --exit-idle-time = SECS ಡೀಮನ ್ ಜಡಗೊಂಡು ಇಷ ್ ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಅದನ ್ ನು ಅಂತ ್ ಯಗೊಳಿಸು --module-idle-time = SECS ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ ್ ಆದ ಘಟಕಗಳು ಜಡಗೊಂಡು ಇಷ ್ ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದೆದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಅನ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು --scache-idle-time = SECS ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ ್ ಆದ ನಮೂನೆಗಳು ಜಡಗೊಂಡು ಇಷ ್ ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದೆದಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಅನ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು --log-level [ = LEVEL ] ವರ ್ ಬೋಸ ್ ಮಟ ್ ಟವನ ್ ನು ಹೆಚ ್ ಚಿಸು ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು -v ವರ ್ ಬೋಸ ್ ಮಟ ್ ಟವನ ್ ನು ಹೆಚ ್ ಚಿಸು --log-target = { auto , syslog , stderr } ದಾಖಲೆಯ ಗುರಿಯನ ್ ನು ಸೂಚಿಸು --log-meta [ = BOOL ] ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶಗಳಲ ್ ಲಿ ಸಂಜ ್ ಞೆಯು ಇರುವ ಸ ್ ಥಳವನ ್ ನು ಸೇರಿಸು --log-time [ = BOOL ] ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶಗಳಲ ್ ಲಿ ಸಮಯದ ಮುದ ್ ರೆಯನ ್ ನು ಸೇರಿಸು --log-backtrace = FRAMES ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶಗಳಲ ್ ಲಿ ಹಿಂದಕ ್ ಕೆ ಹುಡುಕುವುದನ ್ ನು ಸೇರಿಸು -p , --dl-search-path = PATH ಡೈನಮಿಕ ್ ಹಂಚಲಾದ ವಸ ್ ತುಗಳಿಗಾಗಿ ( ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಗಳು ) ಹುಡುಕು ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ಸೂಚಿಸು --resample-method = METHOD ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮರು-ನಮೂನಾ ವಿಧಾನವನ ್ ನು ಬಳಸಿ ( ಸಾಧ ್ ಯವಿರುವ ಮೌಲ ್ ಯಗಳಿಗಾಗಿ --dump-resample-methods ಅನ ್ ನು ನೋಡಿ ) --use-pid-file [ = BOOL ] ಒಂದು PID ಕಡತವನ ್ ನು ರಚಿಸು --no-cpu-limit [ = BOOL ] CPU ಲೋಡ ್ ಅನ ್ ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದನ ್ ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ ್ ಲಾಟ ್ ಫಾರ ್ ಮಿನ ಮೇಲೆ ಅದನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಬೇಡ .. --disable-shm [ = BOOL ] ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು . STARTUP SCRIPT : -L , --load = " MODULE ARGUMENTS " ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ ್ ಲಗ ್ ಇನ ್ ಘಟಕವನ ್ ನು ಸೂಚಿತ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು -F , --file = FILENAME ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ ್ ಕ ್ ರಿಪ ್ ಟನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸು -C ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ TTY ಅನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲನ ್ ನು ತೆರೆ -n ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಸ ್ ಕ ್ ರಿಪ ್ ಟಿನ ಕಡತವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಬೇಡ
(src)="s3"> Option --daemonize erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s3"> --daemonize ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s4"> Option --fail erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s4"> --fail ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s5"> --log-level erfordert Wert für Grad der Protokollierung ( entweder numerisch im Bereich 0 .. 4 or einen dieser : debug , info , notice , warn , error ) .
(trg)="s5"> --log-level ದಾಖಲೆ ಮಟ ್ ಟದ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ ( 0 .. 4 ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿನ ಅಂಕೆಯನ ್ ನು ಅಥವ debug , info , notice , warn , error ಅನ ್ ನು ) .
(src)="s6"> Option --high-priority erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s6"> --high-priority ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s7"> Option --realtime erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s7"> --realtime ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s8"> Option --disallow-module-loading erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s8"> --disallow-module-loading ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s9"> --disallow-exit erfordert boolsches Argument
(trg)="s9"> --disallow-exit ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s10"> Option --use-pid-file erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s10"> --use-pid-file ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s11"> Ungültiges Log-Ziel : Benutzen Sie entweder ' syslog ' , ' stderr ' oder ' auto ' .
(trg)="s11"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ : ' syslog ' , ' stderr ' ಅಥವ ' auto ' ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ .
(src)="s12"> Ungültiges Log-Ziel : Benutzen Sie entweder ' syslog ' , ' stderr ' oder ' auto ' .
(trg)="s12"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ : ' syslog ' , ' stderr ' ಅಥವ ' auto ' ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ .
(src)="s13"> --realtime erfordert boolsches Argument
(trg)="s13"> --log-time ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s14"> --log-meta erfordert boolschen Wert
(trg)="s14"> --log-meta ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s15"> Ungültige Resample-Methode ' % s ' .
(trg)="s15"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ ' % s ' .
(src)="s16"> --System erwartet Boolean-Argument
(trg)="s16"> --system ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s17"> Option --no-cpu-limit erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s17"> --no-cpu-limit ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s18"> Option --disable-shm erfordert bool 'schen Wert
(trg)="s18"> --disable-shm ಬೂಲಿಯನ ್ ಆರ ್ ಗುಮೆಂಟನ ್ ನು ನಿರೀಕ ್ ಷಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s19"> [ % s : % u ] Ungültiges Log-Ziel ' % s ' .
(trg)="s19"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ ' % s ' .
(src)="s20"> [ % s : % u ] Ungültige Log-Stufe ' % s ' .
(trg)="s20"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಮಟ ್ ಟ ' % s ' .
(src)="s21"> [ % s : % u ] Ungültige Resample-Methode ' % s ' .
(trg)="s21"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ ' % s ' .
(src)="s22"> [ % s : % u ] Ungültiges rlimit ' % s ' .
(trg)="s22"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ rlimit ' % s ' .
(src)="s23"> [ % s : % u ] Ungültiges Sample-Format ' % s ' .
(trg)="s23"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ನಮೂನೆ ರಚನೆ ' % s ' .
(src)="s24"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Rate ' % s ' .
(trg)="s24"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ನಮೂನೆ ದರ ' % s ' .
(src)="s25"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Kanäle ' % s ' .
(trg)="s25"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ನಮೂನೆ ಚಾನಲ ್ ಗಳು ' % s ' .
(src)="s26"> [ % s : % u ] Ungültige Kanal-Zuordnung ' % s ' .
(trg)="s26"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಚಾನಲ ್ ನಕ ್ ಷೆ ' % s ' .
(src)="s27"> [ % s : % u ] Ungültige Anzahl von Fragmenten ' % s ' .
(trg)="s27"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ತವಾದ ಫ ್ ರಾಗ ್ ಮೆಂಟುಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ ' % s ' .
(src)="s28"> [ % s : % u ] Ungültige Fragmentgröße ' % s ' .
(trg)="s28"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಫ ್ ರಾಗ ್ ಮೆಂಟ ್ ಗಾತ ್ ರ ' % s ' .
(src)="s29"> [ % s : % u ] Ungültige Nice-Stufe ' % s ' .
(trg)="s29"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ನೈಸ ್ ಹಂತ ' % s ' .
(src)="s30"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Rate ' % s ' .
(trg)="s30"> [ % s : % u ] ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ನಮೂನೆ ದರ ' % s ' .
(src)="s31"> Öffnen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen : % s
(trg)="s31"> ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s32"> Die angegebene Standard-Kanalzuordnung hat eine andere Anzahl von Kanälen als die angegebene Standard-Kanal-Anzahl .
(trg)="s32"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ ್ ನಕ ್ ಷೆಯು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ ್ ನವಾದ ಮಾರ ್ ಗಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆಯನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ .
(src)="s33"> # # # Lese von Konfigurationsdatei : % s # # #
(trg)="s33"> # # # ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ಓದು : % s # # #
(src)="s34"> Name : % s
(trg)="s34"> ಹೆಸರು : % s
(src)="s35"> Keine Modul-Informationen verfügbar
(trg)="s35"> ಯಾವುದೆ ಘಟಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(src)="s36"> Version : % s
(trg)="s36"> ಆವೃತ ್ ತಿ : % s
(src)="s37"> Beschreibung : % s
(trg)="s37"> ವಿವರಣೆ : % s
(src)="s38"> Autor : % s
(trg)="s38"> ಕತೃ : % s
(src)="s39"> Verwendung : % s
(trg)="s39"> ಬಳಕೆ : % s
(src)="s40"> Lade einmalig : % s
(trg)="s40"> ಒಮ ್ ಮೆ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು : % s
(src)="s41"> DEPRECATION WARNING : % s
(trg)="s41"> DEPRECATION WARNING : % s
(src)="s42"> Pfad : % s
(trg)="s42"> ಮಾರ ್ ಗ : % s
(src)="s43"> Öffnen der Datei ' % s ' fehlgeschlagen
(trg)="s43"> ಸಂರಚನಾ ಕಡತ ' % s ' ಅನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s44"> Ursprünglicher dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden .
(trg)="s44"> ಮೂಲ lt _ dlopen loader ಅನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s45"> Neuer dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden .
(trg)="s45"> ಹೊಸ dl ಲೋಡರ ್ ಅನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s46"> Hinzufügen von Bind-Now-Loader fehlgeschlagen .
(trg)="s46"> bind-now-ಲೋಡರ ್ ಅನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s47"> Signal % s empfangen .
(trg)="s47"> % s ನಿಂದ ಸಂಕೇತವು ದೊರೆತಿದೆ .
(src)="s48"> Wird beendet .
(trg)="s48"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸುತ ್ ತಿದೆ .
(src)="s49"> Benutzer ' % s ' nicht gefunden .
(trg)="s49"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ಅನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s50"> Gruppe ' % s ' nicht gefunden .
(trg)="s50"> ಗುಂಪು ' % s ' ಅನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s51"> Benutzer ' % s ' ( UID % lu ) und Gruppe ' % s ' ( GID % lu ) gefunden .
(trg)="s51"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ( UID % lu ) ಹಾಗು ಗುಂಪು ' % s ' ( GID % lu ) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ .
(src)="s52"> GID von Benutzer ' % s ' und Gruppe ' % s ' stimmen nicht überein .
(trg)="s52"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ರ GID ಹಾಗು ಗುಂಪು ' % s ' ತಾಳೆಯಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ .
(src)="s53"> Benutzerverzeichnis von Benutzer ' % s ' ist nicht ' % s ' , ignoriere .
(trg)="s53"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ರ ನೆಲೆ ಕೋಶವು ' % s ' ಆಗಿಲ ್ ಲ , ಆಲಕ ್ ಷಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ .
(src)="s54"> Konnte ' % s ' nciht erzeugen : % s
(trg)="s54"> ' % s ' ಅನ ್ ನು ರಚಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s55"> Wechseln der Gruppen-Liste fehlgeschlagen : % s
(trg)="s55"> ಗುಂಪಿನ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s56"> Wechseln der GID fehlgeschlagen : % s
(trg)="s56"> GID ಅನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s57"> Wechseln der UID fehlgeschlagen : % s
(trg)="s57"> UID ಅನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s59"> System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt .
(trg)="s59"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯಾದ ್ ಯಂತದ ಕ ್ ರಮಕ ್ ಕೆ ಈ ಪ ್ ಲಾಟ ್ ಫಾರ ್ ಮಿನಲ ್ ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲ .
(src)="s60"> setrlimit ( % s , ( % u , % u ) ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s60"> setrlimit ( % s , ( % u , % u ) ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s61"> Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen .
(trg)="s61"> ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲನ ್ ನು ಪಾರ ್ ಸ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s63"> Daemon läuft nicht
(trg)="s63"> ಡೀಮನ ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s64"> Daemon läuft als PID % u
(trg)="s64"> ಡೀಮನ ್ PID % u ಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s65"> Konnte Prozess nicht abbrechen : % s
(trg)="s65"> ಡೀಮನ ್ ಅನ ್ ನು ಕೊಲ ್ ಲಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s66"> Dieses Programm sollte ohne die Option --system nicht als Administrator ausgeführt werden .
(trg)="s66"> ಈ ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮನ ್ ನು ರೂಟ ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಉದ ್ ಧೇಶವನ ್ ನು ಹೊಂದಿಲ ್ ಲ ( --system ಅನ ್ ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಮಾತ ್ ರ ) .
(src)="s67"> Root-Berechtigungen benötigt .
(trg)="s67"> ನಿರ ್ ವಾಹಕ ಸವಲತ ್ ತುಗಳ ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ .
(src)="s68"> --start nicht unterstützt für System-Instanzen .
(trg)="s68"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಸನ ್ ನಿವೇಶದಿಂದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s71"> System-Modus aktiv , jeodch --disallow-exit nicht gesetzt !
(trg)="s71"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ , ಆದರೆ --disallow-exit ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ !
(src)="s72"> System-Modus aktiv , jedoch --disallow-module-loading nicht gesetzt !
(trg)="s72"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ , ಆದರೆ --disallow-module-loading ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ !
(src)="s73"> System-Modus aktiv , SHM-Modus gezwungenermaßen deaktiviert !
(trg)="s73"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದ ್ ದು , SHM ಕ ್ ರಮವನ ್ ನು ಒತ ್ ತಾಯಪೂರ ್ ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುತ ್ ತಿದೆ !
(src)="s74"> System-Modus aktiv , Exit-Idle-Time gezwungenermaßen deaktiviert !
(trg)="s74"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದ ್ ದು , ನಿರ ್ ಗಮಿಸುವ ಜಡ ಸಮಯವನ ್ ನು ಒತ ್ ತಾಯಪೂರ ್ ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುತ ್ ತಿದೆ !
(src)="s75"> Reservieren von STDIO fehlgeschlagen .
(trg)="s75"> stdio ಅನ ್ ನು ಪಡೆದುಕೊಳ ್ ಳುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s76"> pipe fehlgeschlagen : % s
(trg)="s76"> ಪೈಪ ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s77"> fork ( ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s77"> fork ( ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s78"> read ( ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s78"> read ( ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s79"> Start des Daemons fehlgeschlagen .
(trg)="s79"> ಡೀಮನ ್ ಆರಂಭಗೊಳ ್ ಳುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .
(src)="s80"> Start des Daemons erfolgreich .
(trg)="s80"> ಡೀಮನ ್ ಅನ ್ ನು ಯಶಸ ್ ವಿಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ .
(src)="s81"> read ( ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s81"> read ( ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ : % s
(src)="s82"> Dies ist PulseAudio % s
(trg)="s82"> ಇದು PulseAudio % s
(src)="s83"> Kompilier-Host : % s
(trg)="s83"> ಕಂಪೈಲ ್ ಮಾಡುವ ಅತಿಥೇಯ : % s
(src)="s84"> Kompilier-CFLAGS : % s
(trg)="s84"> ಕಂಪೈಲ ್ ಮಾಡುವ CFLAGS : % s
(src)="s85"> Laufe auf Host : % s
(trg)="s85"> ಅತಿಥೇಯದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ : % s
(src)="s86"> % u CPUs gefunden .
(trg)="s86"> % u CPUಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ .
(src)="s87"> Seitengröße ist % lu Bytes .
(trg)="s87"> ಪುಟದ ಗಾತ ್ ರವು % lu ಬೈಟ ್ ಗಳಾಗಿವೆ
(src)="s88"> Kompiliere mit Valgrind-Unterstützung : ja
(trg)="s88"> Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ : ಹೌದು
(src)="s89"> Kompiliere mit Valgrind-Unterstützung : nein
(trg)="s89"> Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ : ಇಲ ್ ಲ
(src)="s90"> Läuft im Valgrind-Modus : % s
(trg)="s90"> valgrind ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ : % s
(src)="s91"> Laufe auf Host : % s
(trg)="s91"> ಅತಿಥೇಯದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆ : % s
(src)="s92"> Optimiertes Build : ja
(trg)="s92"> ಪ ್ ರಶಸ ್ ತವಾದ ನಿರ ್ ಮಾಣ : ಹೌದು
(src)="s93"> Optimiertes Build : nein
(trg)="s93"> ಪ ್ ರಶಸ ್ ತವಾದ ನಿರ ್ ಮಾಣ : ಇಲ ್ ಲ
(src)="s94"> NDEBUG definiert , alle Ansprüche deaktiviert .
(trg)="s94"> NDEBUG ಅನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ , ಎಲ ್ ಲಾ ಪ ್ ರತಿಪಾದನೆಗಳನ ್ ನೂ ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ .
(src)="s95"> FASTPATH definiert , nur fast-path-Ansprüche deaktiviert .
(trg)="s95"> FASTPATH ಅನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ , ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರ ್ ಗದ ಪ ್ ರತಿಪಾದನೆಗಳನ ್ ನೂ ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ .
(src)="s96"> Alle Ansprüche aktiviert .
(trg)="s96"> ಎಲ ್ ಲಾ ಪ ್ ರತಿಪಾದನೆಗಳನ ್ ನೂ ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ .
(src)="s97"> Beziehen der Maschinen-ID fehlgeschlagen
(trg)="s97"> ಮೆಶೀನ ್ ID ಯನ ್ ನು ಪಡೆದುಕೊಳ ್ ಳುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s98"> System- ID ist % s .
(trg)="s98"> ಮೆಶೀನ ್ ID ಯು % s ಆಗಿದೆ .
(src)="s99"> System- ID ist % s .
(trg)="s99"> ಅಧಿವೇಶನ ID ಯು % s ಆಗಿದೆ .
(src)="s100"> Nutze Laufzeit-Verzeichnis % s .
(trg)="s100"> ಚಲಾವಣಾಸಮಯ ( ರನ ್ ಟೈಮ ್ ) ಕೋಶ % s ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು .
(src)="s101"> Nutze Zustands-Verzeichnis % s .
(trg)="s101"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಕೋಶ % s ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು .
(src)="s102"> Modul-Verzeichnis % s benutzen .
(trg)="s102"> ಘಟಕಗಳ ಕೋಶ % s ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು .
(src)="s103"> Laufe im System-Modus : % s
(trg)="s103"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಕ ್ ರಮದಲ ್ ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ : % s
(src)="s105"> pa _ pid _ file _ create ( ) fehlgeschlagen .
(trg)="s105"> pa _ pid _ file _ create ( ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .