Untitled Document

# de_CH/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
# he/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz

(src)="s48"> Wird beendet .
(trg)="s48"> יוצא .

(src)="s114"> PulseAudio Sound System
(trg)="s114"> מערכת הקול PulseAudio

(src)="s115"> Das PulseAudio Sound System starten
(trg)="s115"> התחל את מערכת הקול PulseAudio

(src)="s116"> Eingang % s
(trg)="s116"> פלט

(src)="s118"> Internes Audio
(trg)="s118"> מיקרופון של תחנת עגינה

(src)="s122"> Internes Audio
(trg)="s122"> מיקרופון של תחנת עגינה

(src)="s123"> Internes Audio
(trg)="s123"> מיקרופון

(src)="s125"> Internes Audio
(trg)="s125"> מיקרופון פנימי

(src)="s137"> Analog Mono
(trg)="s137"> אוזניות אנלוגיות

(src)="s138"> Analog Mono
(trg)="s138"> קלט אנלוגי

(src)="s140"> Internes Audio
(trg)="s140"> מיקרופון

(src)="s141"> Ausgang % s
(trg)="s141"> פלט אנלוגי

(src)="s144"> Analog Mono
(trg)="s144"> פלט מונו אנלוגי

(src)="s145"> Analog Stereo
(trg)="s145"> סטראו אנלוגי

(src)="s147"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s147"> סטראו דיגיטלי ( HDMI )

(src)="s148"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s148"> סטראו דיגיטלי ( HDMI )

(src)="s149"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s149"> סטראו דיגיטלי ( HDMI )

(src)="s150"> Analog Mono
(trg)="s150"> מונו אנלוגי

(src)="s151"> Analog Stereo
(trg)="s151"> סטראו אנלוגי

(src)="s152"> Analog Surround 4.1
(trg)="s152"> סראונד אנלוגי 2.1

(src)="s153"> Analog Surround 4.0
(trg)="s153"> סראונד אנלוגי 3.0

(src)="s154"> Analog Surround 4.1
(trg)="s154"> סראונד אנלוגי 3.1

(src)="s155"> Analog Surround 4.0
(trg)="s155"> סראונד אנלוגי 4.0

(src)="s156"> Analog Surround 4.1
(trg)="s156"> סראונד אנלוגי 4.1

(src)="s157"> Analog Surround 5.0
(trg)="s157"> סראונד אנלוגי 5.0

(src)="s158"> Analog Surround 5.1
(trg)="s158"> סראונד אנלוגי 5.1

(src)="s159"> Analog Surround 4.0
(trg)="s159"> סראונד אנלוגי 6.0

(src)="s160"> Analog Surround 4.1
(trg)="s160"> סראונד אנלוגי 6.1

(src)="s161"> Analog Surround 4.0
(trg)="s161"> סראונד אנלוגי 7.0

(src)="s162"> Analog Surround 7.1
(trg)="s162"> סראונד אנלוגי 7.1

(src)="s163"> Analog Mono
(trg)="s163"> קלט אנלוגי

(src)="s164"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s164"> סטראו דיגיטלי ( IEC958 )

(src)="s165"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s165"> סטראו דיגיטלי ( IEC958 )

(src)="s166"> Digital Surround 4.0 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s166"> סראונד דיגיטלי 4.0 ( IEC958 / AC3 )

(src)="s167"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s167"> סראונד דיגיטלי 5.1 ( IEC958 / AC3 )

(src)="s168"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s168"> סראונד דיגיטלי 5.1 ( IEC958 / AC3 )

(src)="s169"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s169"> סטראו דיגיטלי ( HDMI )

(src)="s170"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s170"> סראונד דיגיטלי 5.1 ( IEC958 / AC3 )

(src)="s171"> Analog Mono
(trg)="s171"> מונו אנלוגי משולב

(src)="s172"> Analog Stereo
(trg)="s172"> סטראו אנלוגי משולב

(src)="s173"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s173"> סטראו דיגיטלי משולב ( IEC958 )

(src)="s174"> Aus
(trg)="s174"> מכובה

(src)="s175"> Ausgang % s
(trg)="s175"> פלט אנלוגי

(src)="s176"> Eingang % s
(trg)="s176"> פלט

(src)="s185"> Analog Mono
(trg)="s185"> אוזניות אנלוגיות

(src)="s190"> Ausgang % s
(trg)="s190"> פלט אנלוגי

(src)="s210"> Eingang % s
(trg)="s210"> התקני קלט

(src)="s216"> PulseAudio Sound Server
(trg)="s216"> שרת הקול PulseAudio

(src)="s217"> Mono
(trg)="s217"> מונו

(src)="s218"> Vorne Mitte
(trg)="s218"> מרכזי קדמי

(src)="s219"> Vorne Links
(trg)="s219"> שמאלי קדמי

(src)="s220"> Vorne Rechts
(trg)="s220"> ימני קדמי

(src)="s221"> Hinten Mitte
(trg)="s221"> מרכזי אחורי

(src)="s222"> Hinten Links
(trg)="s222"> שמאלי אחורי

(src)="s223"> Hinten Rechts
(trg)="s223"> ימני אחורי

(src)="s227"> Seite Links
(trg)="s227"> צד שמאל

(src)="s228"> Seite Rechts
(trg)="s228"> צד ימין

(src)="s261"> Oben Mitte
(trg)="s261"> מרכזי עליון

(src)="s262"> Oben Vorne Mitte
(trg)="s262"> מרכזי עליון קדמי

(src)="s263"> Oben Vorne Links
(trg)="s263"> עליון שמאלי קדמי

(src)="s264"> Oben Vorne Rechts
(trg)="s264"> עליון ימני קדמי

(src)="s265"> Oben Hinten Mitte
(trg)="s265"> עליון מרכזי אחורי

(src)="s266"> Oben Hinten Links
(trg)="s266"> עליון שמאלי אחורי

(src)="s267"> Oben Hinten Rechts
(trg)="s267"> עליון ימני אחורי

(src)="s268"> ( ungültig )
(trg)="s268"> ( לא תקף )

(src)="s269"> Stereo
(trg)="s269"> סטראו

(src)="s270"> Surround 4.0
(trg)="s270"> סראונד 4.0

(src)="s271"> Surround 4.1
(trg)="s271"> סראונד 4.1

(src)="s272"> Surround 5.0
(trg)="s272"> סראונד 5.0

(src)="s273"> Surround 5.1
(trg)="s273"> סראונד 5.1

(src)="s274"> Surround 7.1
(trg)="s274"> סראונד 7.1

(src)="s286"> Internes Audio
(trg)="s286"> צליל פנימי

(src)="s287"> Modem
(trg)="s287"> מודם

(src)="s288"> OK
(trg)="s288"> אישור

(src)="s289"> Zugriff abgelehnt
(trg)="s289"> הגישה נדחתה

(src)="s294"> Verbindung verweigert
(trg)="s294"> החיבור נדחה

(src)="s295"> Protokollfehler
(trg)="s295"> שגיאת פרוטוקול

(src)="s298"> Interner Fehler
(trg)="s298"> שגיאה פנימית

(src)="s306"> Zu groß
(trg)="s306"> גדול מדי

(src)="s307"> Nicht unterstützt
(trg)="s307"> לא נתמך

(src)="s308"> Unbekannter Fehlercode
(trg)="s308"> קוד שגיאה לא מוכר

(src)="s313"> Eingabe / Ausgabe-Fehler
(trg)="s313"> שגיאת קלט / פלט

(src)="s314"> Gerät oder Ressource beschäftigt
(trg)="s314"> התקן או משאב עסוקים

(src)="s321"> % s % s
(trg)="s321"> % s % s

(src)="s343"> nicht
(trg)="s343"> לא

(src)="s382"> aufnehmen
(trg)="s382"> מקליט

(src)="s383"> abspielen
(trg)="s383"> נגינה

(src)="s437"> k . A.
(trg)="s437"> לא זמין

(src)="s444"> \ tProfile :
(trg)="s444"> \ tפרופילים :

(src)="s454"> Fehlgeschlagen : % s
(trg)="s454"> כשל : % s

(src)="s553"> PulseAudio Sound System
(trg)="s552"> מערכת הקול PulseAudio

(src)="s554"> Das PulseAudio Sound System starten
(trg)="s553"> התחל את מערכת הקול PulseAudio

(src)="s560"> % s % s
(trg)="s554"> % s + % s

(src)="s561"> % s % s
(trg)="s555"> % s / % s

(src)="s562"> Digital Surround 4.0 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s556"> סראונד דיגיטלי 4.0 ( IEC958 )

# de_CH/PulseAudio.master/PulseAudio.master.xml.gz
# he/PulseAudio.master/PulseAudio.master.xml.gz

(src)="s48"> Wird beendet .
(trg)="s48"> יוצא .

(src)="s114"> PulseAudio Sound System
(trg)="s114"> מערכת הקול PulseAudio

(src)="s115"> Das PulseAudio Sound System starten
(trg)="s115"> התחל את מערכת הקול PulseAudio

(src)="s116"> Eingang % s
(trg)="s116"> פלט

(src)="s118"> Internes Audio
(trg)="s118"> מיקרופון של תחנת עגינה