# de_CH/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
# el/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
(src)="s34"> Name : % s
(trg)="s34"> Όνομα : % s
(src)="s36"> Version : % s
(trg)="s36"> Έκδοση : % s
(src)="s37"> Beschreibung : % s
(trg)="s37"> Περιγραφή : % s
(src)="s38"> Autor : % s
(trg)="s38"> Συγγραφέας : % s
(src)="s39"> Verwendung : % s
(trg)="s39"> Χρήση : % s
(src)="s43"> Öffnen der Datei ' % s ' fehlgeschlagen
(trg)="s43"> Αποτυχία εύρεσης χρήστη ' % s ' .
(src)="s47"> Signal % s empfangen .
(trg)="s47"> Έγινε λήψη σήματος % s .
(src)="s48"> Wird beendet .
(trg)="s48"> Έξοδος .
(src)="s49"> Benutzer ' % s ' nicht gefunden .
(trg)="s49"> Αποτυχία εύρεσης χρήστη ' % s ' .
(src)="s50"> Gruppe ' % s ' nicht gefunden .
(trg)="s50"> Αποτυχία εύρεσης ομάδας χρηστών ' % s ' .
(src)="s81"> read ( ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s81"> Αποτυχία σύνδεσης : % s
(src)="s82"> Dies ist PulseAudio % s
(trg)="s82"> Αυτό είναι το PulseAudio % s
(src)="s107"> Der Chefkoch empfiehlt : Linux mit aktivierten hochauslösenden Timern !
(trg)="s107"> Δικέ μου , ο πυρήνας σου είναι για τα μπάζα ! Η πρόταση του σεφ σήμερα είναι Linux με ενεργοποιημένα τα high-resolution timers !
(src)="s144"> Analog Mono
(trg)="s144"> Analog Mono Output
(src)="s145"> Analog Stereo
(trg)="s145"> Analog Stereo
(src)="s147"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s147"> Digital Stereo ( HDMI )
(src)="s148"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s148"> Digital Stereo ( HDMI )
(src)="s149"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s149"> Digital Stereo ( HDMI )
(src)="s150"> Analog Mono
(trg)="s150"> Analog Mono
(src)="s151"> Analog Stereo
(trg)="s151"> Analog Stereo
(src)="s152"> Analog Surround 4.1
(trg)="s152"> Analog Surround 2.1
(src)="s153"> Analog Surround 4.0
(trg)="s153"> Analog Surround 3.0
(src)="s154"> Analog Surround 4.1
(trg)="s154"> Analog Surround 3.1
(src)="s155"> Analog Surround 4.0
(trg)="s155"> Analog Surround 4.0
(src)="s156"> Analog Surround 4.1
(trg)="s156"> Analog Surround 4.1
(src)="s157"> Analog Surround 5.0
(trg)="s157"> Analog Surround 5.0
(src)="s158"> Analog Surround 5.1
(trg)="s158"> Analog Surround 5.1
(src)="s159"> Analog Surround 4.0
(trg)="s159"> Analog Surround 6.0
(src)="s160"> Analog Surround 4.1
(trg)="s160"> Analog Surround 6.1
(src)="s161"> Analog Surround 4.0
(trg)="s161"> Analog Surround 7.0
(src)="s162"> Analog Surround 7.1
(trg)="s162"> Analog Surround 7.1
(src)="s163"> Analog Mono
(trg)="s163"> Analog Mono Output
(src)="s164"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s164"> Digital Stereo ( IEC958 )
(src)="s165"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s165"> Digital Stereo ( IEC958 )
(src)="s166"> Digital Surround 4.0 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s166"> Digital Surround 4.0 ( IEC958 / AC3 )
(src)="s167"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s167"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(src)="s168"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s168"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(src)="s169"> Digital Stereo ( HDMI )
(trg)="s169"> Digital Stereo ( HDMI )
(src)="s170"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(trg)="s170"> Digital Surround 5.1 ( IEC958 / AC3 )
(src)="s171"> Analog Mono
(trg)="s171"> Analog Mono Duplex
(src)="s172"> Analog Stereo
(trg)="s172"> Analog Stereo Duplex
(src)="s173"> Digital Stereo ( IEC958 )
(trg)="s173"> Digital Stereo Duplex ( IEC958 )
(src)="s217"> Mono
(trg)="s217"> Mono
(src)="s229"> Zusatz 0
(trg)="s229"> Auxiliary 0
(src)="s230"> Zusatz 1
(trg)="s230"> Auxiliary 1
(src)="s231"> Zusatz 2
(trg)="s231"> Auxiliary 2
(src)="s232"> Zusatz 3
(trg)="s232"> Auxiliary 3
(src)="s233"> Zusatz 4
(trg)="s233"> Auxiliary 4
(src)="s234"> Zusatz 5
(trg)="s234"> Auxiliary 5
(src)="s235"> Zusatz 6
(trg)="s235"> Auxiliary 6
(src)="s236"> Zusatz 7
(trg)="s236"> Auxiliary 7
(src)="s237"> Zusatz 8
(trg)="s237"> Auxiliary 8
(src)="s238"> Zusatz 9
(trg)="s238"> Auxiliary 9
(src)="s239"> Zusatz 10
(trg)="s239"> Auxiliary 10
(src)="s240"> Zusatz 11
(trg)="s240"> Auxiliary 11
(src)="s241"> Zusatz 12
(trg)="s241"> Auxiliary 12
(src)="s242"> Zusatz 13
(trg)="s242"> Auxiliary 13
(src)="s243"> Zusatz 14
(trg)="s243"> Auxiliary 14
(src)="s244"> Zusatz 15
(trg)="s244"> Auxiliary 15
(src)="s245"> Zusatz 16
(trg)="s245"> Auxiliary 16
(src)="s246"> Zusatz 17
(trg)="s246"> Auxiliary 17
(src)="s247"> Zusatz 18
(trg)="s247"> Auxiliary 18
(src)="s248"> Zusatz 19
(trg)="s248"> Auxiliary 19
(src)="s249"> Zusatz 20
(trg)="s249"> Auxiliary 20
(src)="s250"> Zusatz 21
(trg)="s250"> Auxiliary 21
(src)="s251"> Zusatz 22
(trg)="s251"> Auxiliary 22
(src)="s252"> Zusatz 23
(trg)="s252"> Auxiliary 23
(src)="s253"> Zusatz 24
(trg)="s253"> Auxiliary 24
(src)="s254"> Zusatz 25
(trg)="s254"> Auxiliary 25
(src)="s255"> Zusatz 26
(trg)="s255"> Auxiliary 26
(src)="s256"> Zusatz 26
(trg)="s256"> Auxiliary 27
(src)="s257"> Zusatz 28
(trg)="s257"> Auxiliary 28
(src)="s258"> Zusatz 29
(trg)="s258"> Auxiliary 29
(src)="s259"> Zusatz 30
(trg)="s259"> Auxiliary 30
(src)="s260"> Zusatz 31
(trg)="s260"> Auxiliary 31
(src)="s268"> ( ungültig )
(trg)="s268"> ( μη έγκυρο )
(src)="s269"> Stereo
(trg)="s269"> Stereo
(src)="s270"> Surround 4.0
(trg)="s270"> Surround 4.0
(src)="s271"> Surround 4.1
(trg)="s271"> Surround 4.1
(src)="s272"> Surround 5.0
(trg)="s272"> Surround 5.0
(src)="s273"> Surround 5.1
(trg)="s273"> Surround 5.1
(src)="s274"> Surround 7.1
(trg)="s274"> Surround 7.1
(src)="s275"> pa _ context _ new ( ) fehlgeschlagen : % s
(trg)="s275"> σύνδεση ( ) : % s
(src)="s279"> fork ( ) : % s
(trg)="s279"> fork ( ) : % s
(src)="s280"> waitpid ( ) : % s
(trg)="s280"> waitpid ( ) : % s
(src)="s283"> Öffnen der Datei ' % s ' fehlgeschlagen
(trg)="s283"> Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ήχου .
(src)="s286"> Internes Audio
(trg)="s286"> Εσωτερικός ήχος
(src)="s287"> Modem
(trg)="s287"> Modem
(src)="s288"> OK
(trg)="s288"> Εντάξει
(src)="s315"> % s % uch % uHz
(trg)="s315"> % s % uch % uHz
(src)="s316"> % 0.1f GB
(trg)="s316"> % 0.1f GiB
(src)="s317"> % 0.1f MB
(trg)="s317"> % 0.1f MiB
(src)="s318"> % 0.1f KB
(trg)="s318"> % 0.1f KiB
(src)="s319"> % u B
(trg)="s319"> % u B
(src)="s321"> % s % s
(trg)="s321"> % s % s
(src)="s323"> Entleeren des Streams fehlgeschlagen : % s
(trg)="s323"> Αποτυχία εύρεσης χρήστη ' % s ' .
(src)="s351"> Entleeren des Streams fehlgeschlagen : % s
(trg)="s351"> Αποτυχία εύρεσης χρήστη ' % s ' .
(src)="s353"> Verbindungsfehler : % s
(trg)="s353"> Αποτυχία σύνδεσης : % s
(src)="s357"> Erhalten der Latenz fehlgeschlagen : % s
(trg)="s357"> Αποτυχία εύρεσης χρήστη ' % s ' .
(src)="s384"> Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen .
(trg)="s384"> Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ήχου .