# de/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei
(trg)="s2"> پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش
(src)="s3"> Accerciser Barrierfreiheit-Untersucher
(trg)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(src)="s4"> Das vorgegebene Plugin-Layout der unteren Leiste
(trg)="s4"> تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> Das vorgegebene Plugin-Layout der oberen Leiste
(trg)="s5"> يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> Eine Liste der Plugins , die standardmäßig deaktiviert sind
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s7"> Dauer der Hervorhebung
(trg)="s7"> يورۇتۇلما ۋاقتى
(src)="s8"> Die Dauer der Hervorhebung bei Anwahl eines barrierefreien Elements
(trg)="s8"> The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
(src)="s9"> Randfarbe hervorheben
(trg)="s9"> يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى
(src)="s10"> Farbe und Deckkraft des Randes der Hervorhebung .
(trg)="s10"> يورۇتۇلمنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s11"> Füllfarbe der Hervorhebung
(trg)="s11"> يورۇتۇلما رەڭگى
(src)="s12"> Farbe und Deckkraft der Füllung der Hervorhebung .
(trg)="s12"> يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى
(src)="s13"> API-Browser
(trg)="s13"> API كۆرگۈچ
(src)="s14"> Durch die verschiedenen Methoden des momentanen Accessible browsen
(trg)="s14"> ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر
(src)="s15"> Private Attribute verbergen
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> Methode
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> Eigenschaft
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> Wert
(trg)="s18"> قىممىتى
(src)="s19"> IPython-Konsole
(trg)="s19"> IPython Console
(src)="s20"> Interaktive Konsole , um das momentan gewählte Accessible zu manipulieren
(trg)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(src)="s21"> Ereignisüberwachung
(trg)="s21"> ھادىسە كۈزەتكۈچ
(src)="s22"> _Ereignisse überwachen
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> Auswahl _leeren
(trg)="s23"> تاللانغاننى يوقىتىش ( _ L )
(src)="s24"> Alles
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> Ausgewählte Anwendung
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> Ausgewähltes Accessible
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> Quelle
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> Ereignisüberwachung
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> Zeigt die Ereignisse gewählter Typen und Quellen an
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش
(src)="s30"> Letztes Ereignis hervorheben
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s31"> Ereignisaufzeichnung starten/ stoppen
(trg)="s31"> ھادىسە خاتىرلەشنى باشلا / توختات
(src)="s32"> Ereignismitschnitt leeren
(trg)="s32"> خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> Anzahl Kinder
(trg)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(src)="s34"> ( keine Beschreibung )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Beschreibung
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> Zustände
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> Anzeigen
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> Beziehungen
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> Attribute
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> _Barrierefrei
(trg)="s40"> Accessible ( _ A )
(src)="s41"> Aktion ausführen
(trg)="s41"> مەشغۇلات قىلىش
(src)="s42"> A_ktion
(trg)="s42"> مشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> نەشىرى
(src)="s46"> _Anwendung
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> _Sammlung
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative Position
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> Größe
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> < WIDGET >
(src)="s52"> Ebene
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> MDI-Z-Ordnung
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> ئەلفا
(src)="s55"> Absolute Position
(trg)="s55"> مۇتلەق كوردىناتى
(src)="s56"> Ko_mponente
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> _Arbeitsfläche
(trg)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> H_ypertext
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> Beschreibung
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> _Bild
(trg)="s65"> رەسىم
(src)="s66"> A_nmeldehilfe
(trg)="s66"> Lo _ gin Helper
(src)="s67"> Alles auswählen
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> Aus_wahl
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> St_reambarer Inhalt
(trg)="s69"> St _ reamable Content
(src)="s70"> Titel :
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> Zusammenfassung :
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> Gewählte Spalten
(trg)="s72"> تاللانغان سىتون
(src)="s73"> Gewählte Zeilen
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> Spalten
(trg)="s74"> ستونلار
(src)="s75"> Zeilen
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> Tabelleninformationen
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> Name ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Kopf :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Spannweite:
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">Zeile
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">Spalte
(trg)="s82">ستون
(src)="s83">Ausgewählte Zelle
(trg)="s83">تاللانغان كاتاك
(src)="s84">_Tabelle
(trg)="s84">جەدىۋەل
(src)="s85">Text
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">Versatz
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">Vorgaben einbeziehen
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88"> Anfang : 0
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89">Ende: 0
(trg)="s89">終了: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">Momentaner Wert
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">Minimale Erhöhung
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">Maximaler Wert
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">Minimaler Wert
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">_Wert
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96"> unbekannt
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">Schnittstellenanzeige
(trg)="s97">كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
(trg)="s98">ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش
(src)="s99">(nicht implementiert)
(trg)="s99"> (تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">نامى