# de/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Tippüberwachung
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Tipppausen-Erinnerung
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Weniger als eine Minute bis zur nächsten Pause .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Einstellungen …
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> Jetzt Pause machen
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> Pause _verschieben
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s8"> Bildschirm _sperren
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> Zeit für eine Tipppause !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Tipppause
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s18"> Tipppausen-Einstellungen ändern
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s20"> Bildschirm sperren und so eine _Tipppause erzwingen
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s21"> _Pausenintervall dauert :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(src)="s22"> _Arbeitsintervall dauert :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(src)="s23"> _Verschieben von Pausen zulassen
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli
# de/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# tmp/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s2"> Tippüberwachung
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Tipppausen-Erinnerung
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Weniger als eine Minute bis zur nächsten Pause .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Einstellungen …
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> Jetzt Pause machen
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> Pause _verschieben
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s9"> Zeit für eine Tipppause !
(trg)="s8"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Tipppause
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s20"> Bildschirm sperren und so eine _Tipppause erzwingen
(trg)="s21"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s22"> _Arbeitsintervall dauert :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :