# de/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia-Menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Entwicklung
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Werkzeuge zur Software-Entwicklung
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spiel und Spaß
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Anwendungen zur Grafikbearbeitung
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Einstellungen für Hardware
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Büro
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> BüroanwendungenPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Persönlich
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Persönliche Vorlieben und Einstellungen
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Systemeinstellungen
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Systemwerkzeuge
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Systemkonfiguration und -überwachung
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Barrierefreiheit
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Einstellungen zur Barrierefreiheit
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Zubehör
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Desktop-Zubehör
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Anwendungen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Sonstige
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Anwendungen , welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Internetanwendungen
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menüeditor
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menüs bearbeiten
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _Vorgaben
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _Menüs :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _Anwendungen :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Einfacher Menüeditor %s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Anzeigen
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Das Heimatverzeichnis des Benutzers konnte nicht gefunden werden : es ist weder in / etc/ passwd angegeben , noch gibt es einen Wert für die Umgebungsvariable $HOME
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# de/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia-Menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Entwicklung
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Werkzeuge zur Software-Entwicklung
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spiel und Spaß
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Anwendungen zur Grafikbearbeitung
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systemkonfiguration und -überwachung
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Barrierefreiheit
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Einstellungen zur Barrierefreiheit
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Sonstige
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Anwendungen , welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Internetanwendungen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Einstellungen für Hardware
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Persönlich
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Persönliche Vorlieben und Einstellungen
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> System
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Systemeinstellungen
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Menüeditor
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Menüs bearbeiten
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _Vorgaben
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _Menüs :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _Anwendungen :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Einfacher Menüeditor %s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Anzeigen
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Das Heimatverzeichnis des Benutzers konnte nicht gefunden werden : es ist weder in / etc/ passwd angegeben , noch gibt es einen Wert für die Umgebungsvariable $HOME
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# de/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia-Menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Entwicklung
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Werkzeuge zur Software-Entwicklung
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spiel und Spaß
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Anwendungen zur Grafikbearbeitung
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systemkonfiguration und -überwachung
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Barrierefreiheit
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Einstellungen zur Barrierefreiheit
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Sonstige
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Anwendungen , welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Internetanwendungen
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar