# de/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei
(trg)="s2"> Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner
(src)="s3"> Accerciser Barrierfreiheit-Untersucher
(trg)="s3"> Hjälpmedelsutforskaren Accerciser
(src)="s4"> Das vorgegebene Plugin-Layout der unteren Leiste
(trg)="s4"> Standardlayouten för insticksmoduler för nederpanelen
(src)="s5"> Das vorgegebene Plugin-Layout der oberen Leiste
(trg)="s5"> Standardlayouten för insticksmoduler för överpanelen
(src)="s6"> Eine Liste der Plugins , die standardmäßig deaktiviert sind
(trg)="s6"> En lista över insticksmoduler som är inaktiverade som standard
(src)="s7"> Dauer der Hervorhebung
(trg)="s7"> Markeringslängd
(src)="s8"> Die Dauer der Hervorhebung bei Anwahl eines barrierefreien Elements
(trg)="s8"> Längden för markeringsrutan när hjälpmedelsnoder markeras
(src)="s9"> Randfarbe hervorheben
(trg)="s9"> Färg för markeringsram
(src)="s10"> Farbe und Deckkraft des Randes der Hervorhebung .
(trg)="s10"> Färg och opacitet för markeringsramen .
(src)="s11"> Füllfarbe der Hervorhebung
(trg)="s11"> Färg för markeringsfyllnad
(src)="s12"> Farbe und Deckkraft der Füllung der Hervorhebung .
(trg)="s12"> Färg och opacitet för markeringsfyllnad .
(src)="s13"> API-Browser
(trg)="s13"> API-bläddrare
(src)="s14"> Durch die verschiedenen Methoden des momentanen Accessible browsen
(trg)="s14"> Bläddra bland olika metoder för aktuell hjälpmedelsfunktion
(src)="s15"> Private Attribute verbergen
(trg)="s15"> Dölj privata attribut
(src)="s16"> Methode
(trg)="s16"> Metod
(src)="s17"> Eigenschaft
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Wert
(trg)="s18"> Värde
(src)="s19"> IPython-Konsole
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Interaktive Konsole , um das momentan gewählte Accessible zu manipulieren
(trg)="s20"> Interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s21"> Ereignisüberwachung
(trg)="s21"> Händelseövervakare
(src)="s22"> _Ereignisse überwachen
(trg)="s22"> _ Övervaka händelser
(src)="s23"> Auswahl _leeren
(trg)="s23"> Tö _ m markering
(src)="s24"> Alles
(trg)="s24"> Allting
(src)="s25"> Ausgewählte Anwendung
(trg)="s25"> Markerat program
(src)="s26"> Ausgewähltes Accessible
(trg)="s26"> Markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s27"> Quelle
(trg)="s27"> Källa
(src)="s28"> Ereignisüberwachung
(trg)="s28"> Händelseövervakare
(src)="s29"> Zeigt die Ereignisse gewählter Typen und Quellen an
(trg)="s29"> Visar händelser när de inträffar från markerade typer och källor
(src)="s30"> Letztes Ereignis hervorheben
(trg)="s30"> Markera senaste händelsepost
(src)="s31"> Ereignisaufzeichnung starten/ stoppen
(trg)="s31"> Starta / stoppa händelseinspelning
(src)="s32"> Ereignismitschnitt leeren
(trg)="s32"> Töm händelselogg
(src)="s33"> Anzahl Kinder
(trg)="s33"> Antal barn
(src)="s34"> ( keine Beschreibung )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivning )
(src)="s35"> Beschreibung
(trg)="s35"> Beskrivning
(src)="s36"> Zustände
(trg)="s36"> Tillstånd
(src)="s37"> Anzeigen
(trg)="s37"> Visa
(src)="s38"> Beziehungen
(trg)="s38"> Relationer
(src)="s39"> Attribute
(trg)="s39"> Attribut
(src)="s40"> _Barrierefrei
(trg)="s40"> _ Hjälpmedelsfunktion
(src)="s41"> Aktion ausführen
(trg)="s41"> Genomför åtgärd
(src)="s42"> A_ktion
(trg)="s42"> Åtgä _ rd
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Verktygslåda
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> _Anwendung
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> _Sammlung
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative Position
(trg)="s49"> Relativ position
(src)="s50"> Größe
(trg)="s50"> Storlek
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Ebene
(trg)="s52"> Lager
(src)="s53"> MDI-Z-Ordnung
(trg)="s53"> MDI-Z-ordning
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absolute Position
(trg)="s55"> Absolut position
(src)="s56"> Ko_mponente
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> _Arbeitsfläche
(trg)="s57"> S _ krivbord
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Lokal :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Hyperlänk
(src)="s61"> H_ypertext
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Position
(src)="s63"> Beschreibung
(trg)="s63"> Beskrivning
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Lokal
(src)="s65"> _Bild
(trg)="s65"> _ Bild
(src)="s66"> A_nmeldehilfe
(trg)="s66"> Inlo _ ggningshjälpare
(src)="s67"> Alles auswählen
(trg)="s67"> Markera allt
(src)="s68"> Aus_wahl
(trg)="s68"> _ Markering
(src)="s69"> St_reambarer Inhalt
(trg)="s69"> St _ römmande innehåll
(src)="s70"> Titel :
(trg)="s70"> Text :
(src)="s71"> Zusammenfassung :
(trg)="s71"> Sammandrag :
(src)="s72"> Gewählte Spalten
(trg)="s72"> Markerade kolumner
(src)="s73"> Gewählte Zeilen
(trg)="s73"> Markerade rader
(src)="s74"> Spalten
(trg)="s74"> Kolumner
(src)="s75"> Zeilen
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Tabelleninformationen
(trg)="s76"> Tabellinformation
(src)="s77"> Name ( x , y )
(trg)="s77"> namn ( x , y )
(src)="s78"> Kopf :
(trg)="s78"> Rubrik :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Spannweite:
(trg)="s80">Områden:
(src)="s81">Zeile
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Spalte
(trg)="s82">Kolumn
(src)="s83">Ausgewählte Zelle
(trg)="s83">Markerad cell
(src)="s84">_Tabelle
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Versatz
(trg)="s86">Offset
(src)="s87">Vorgaben einbeziehen
(trg)="s87">Inkludera standardvärden
(src)="s88"> Anfang : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Ende: 0
(trg)="s89">Slut: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">Momentaner Wert
(trg)="s91">Aktuellt värde
(src)="s92">Minimale Erhöhung
(trg)="s92">Minimal ökning
(src)="s93">Maximaler Wert
(trg)="s93">Maximalt värde
(src)="s94">Minimaler Wert
(trg)="s94">Minimalt värde
(src)="s95">_Wert
(trg)="s95">Vä_rde
(src)="s96"> unbekannt
(trg)="s96"> okänd
(src)="s97">Schnittstellenanzeige
(trg)="s97">Gränssnittsvisare
(src)="s98">Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
(trg)="s98">Tillåter visning av olika gränssnittsegenskaper
(src)="s99">(nicht implementiert)
(trg)="s99">(inte implementerad)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Namn