# de/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Accerciser Barrierfreiheit-Untersucher
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> Das vorgegebene Plugin-Layout der unteren Leiste
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> Das vorgegebene Plugin-Layout der oberen Leiste
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Eine Liste der Plugins , die standardmäßig deaktiviert sind
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API-Browser
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Durch die verschiedenen Methoden des momentanen Accessible browsen
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Private Attribute verbergen
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Methode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Eigenschaft
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Wert
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython-Konsole
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Interaktive Konsole , um das momentan gewählte Accessible zu manipulieren
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Ereignisüberwachung
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _Ereignisse überwachen
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> Auswahl _leeren
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Alles
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Ausgewählte Anwendung
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Ausgewähltes Accessible
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Quelle
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Ereignisüberwachung
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> Zeigt die Ereignisse gewählter Typen und Quellen an
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Letztes Ereignis hervorheben
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Ereignismitschnitt leeren
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Anzahl Kinder
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( keine Beschreibung )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Beschreibung
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Zustände
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Anzeigen
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Beziehungen
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Attribute
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _Barrierefrei
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Aktion ausführen
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> A_ktion
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> _Anwendung
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> _Sammlung
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relative Position
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Größe
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Ebene
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-Ordnung
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Absolute Position
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Ko_mponente
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> _Arbeitsfläche
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlink
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> H_ypertext
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Beschreibung
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _Bild
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> A_nmeldehilfe
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Alles auswählen
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> Aus_wahl
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> St_reambarer Inhalt
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Titel :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Zusammenfassung :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Gewählte Spalten
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Gewählte Zeilen
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Spalten
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Zeilen
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Tabelleninformationen
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> Name ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Kopf :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Spannweite:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Zeile
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Spalte
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Ausgewählte Zelle
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">_Tabelle
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Versatz
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Vorgaben einbeziehen
(trg)="s87">ÐклÑÑи ÑÑандаÑдни
(src)="s88"> Anfang : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Ende: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Momentaner Wert
(trg)="s91">Тековна вÑедноÑÑ
(src)="s92">Minimale Erhöhung
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Maximaler Wert
(trg)="s93">ÐакÑимална вÑедноÑÑ
(src)="s94">Minimaler Wert
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">_Wert
(trg)="s95">ÐÑе_дноÑÑ
(src)="s96"> unbekannt
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Schnittstellenanzeige
(trg)="s97">ÐÑегледÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° инÑеÑÑеÑÑ
(src)="s98">Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(nicht implementiert)
(trg)="s99"> (не е имплеменÑиÑано)
(src)="s100">Name
(trg)="s100">Име
(src)="s101">Adresse
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Start
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Ende
(trg)="s103">ÐÑаÑ
(src)="s104">Zu viele auswählbare Kinder
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(Bearbeitbar)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Schnellauswahl
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Plugin mit verschiedenen Methoden zum schnellen Auswählen von Accessibles.
(trg)="s107">ÐÑиклÑÑок Ñо Ñазни меÑоди на бÑзо избиÑаÑе на пÑиÑÑапи.
(src)="s108">Zuletzt fokussiertes Accessible untersuchen
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање