# de/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Öffnen ist fehlgeschlagen .
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> Das Dokument konnte nicht geöffnet werden .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> Dokument ist bereits geöffnet
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> Das Dokument ist bereits geöffnet .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> Speichern fehlgeschlagen .
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> Während des Speicherns der Datei ist ein Fehler aufgetreten . Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> Datei
(trg)="s7"> Файл
(src)="s8"> _Bearbeiten
(trg)="s8"> _ Оңдоо
(src)="s9"> _Hilfe
(trg)="s9"> _ Жардам
(src)="s10"> _Info
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> Info zu dieser Anwendung
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> _Datei
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> _Zuletzt geöffnete Dateien
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( schreibgeschützt )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> Dieses Dokument enthält ungespeicherte Änderungen . Möchten Sie das Dokument speichern ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> Dokument :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Schließen , ohne zu speichern
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> Verwerfen
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> Dokument öffnen
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> Dokument speichern
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s21"> Datei ist nur lesbar .
(trg)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(src)="s22"> Sie können die bereits bestehende Datei nicht überschreiben , da Ihnen die nötigen Zugriffsrechte fehlen .
(trg)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s23"> Ordner ist nur lesbar .
(trg)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(src)="s24"> Sie können keine Datei in diesem Ordner anlegen , da Ihnen die nötigen Zugriffsrechte fehlen .
(trg)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s25"> Einstellungen
(trg)="s25"> Ырастоолор
(src)="s26"> Unbenannt
(trg)="s26"> Атсыз
(src)="s28"> Laden/ Speichern
(trg)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(src)="s29"> foo
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bar
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Ein Bakery-Beispiel .
(trg)="s33"> Bakery мисалы .
(src)="s34"> Ein Bakery XML-Beispiel .
(trg)="s34"> Bakery XML мисалы .
(src)="s35"> Ein Bakery XML-Beispiel , dass auch libglademm verwendet .
(trg)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Ein Bakery-Beispiel
(trg)="s37"> Bakery мисалы
# de/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Geräteunterstützung
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Unterstützung für Massenspeicher-Medienwiedergabegeräte
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> Unterstützung für MTP-Medienwiedergabegeräte
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Hörbücher-Bibliothek
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo-Scripting
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Alben-Cover herunterladen
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> eMusic-Store
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> eMusic-Importer
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Metadaten-Korrektur
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Internet-Radiosender hören und verwalten .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm-Scrobbling
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm-Radio
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> Unterstützung für Medienpaneel
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Kompaktansicht
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Multimedia-Tasten
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> Unterstützung für DVD und Audio-CD
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Wiedergabe-Warteschlange
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podcasts
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torrent-Downloader
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Kontextleiste
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bitrate
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Container
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profil
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Kanäle
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) ist ein quelloffener Codec , der komprimiert , aber die Audioqualität nicht verschlechtert .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME-Encoder )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Ein proprietäres und älteres , aber verbreitetes , verlustbehaftetes Audioformat , das größere Dateien bei niedrigeren Bitraten erzeugt .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Kodierungsmodus
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Konstante Bitrate
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Variable Bitrate
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR-Qualität
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Schlechteste
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Beste
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing-Encoder )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ist ein verlustbehafteter Open Source Audio-Codec mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3 .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Audioqualität
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Ein schnelles und effizientes Open Source Audioformat , das ein verlustfreies und hochqualitatives Encoding mit einer großen dynamischen Bandbreite anbietet .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Modus
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Standard-Kompression
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Verlustbehafteter Modus
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> MD5-Summe in der Datei speichern
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> Zusätzliche Verarbeitung
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Standard
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Am höchsten
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV+PCM ist ein verlustfreies Format , das unkomprimierte , roh kodiert modulierte Audioinformation ( PCM ) speichert .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Ein verlustbehaftetes Audioformat mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3 . Eine WMA-Kodierung mit 96 kbps ist mit einer MP3-Kodierung mit 128 kbps gleichwertig .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Variable Bitrate verwenden
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> AudioqualitätLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Medienwiedergabe
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Banshee Medienwiedergabe
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Mediensammlung wiedergeben und organisieren
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> CD schreiben …
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Die gewählten Stücke auf eine Audio-CD brennen
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> CD konnte nicht geschrieben werden
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Brasero konnte nicht gestartet werden
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Es konnte kein Encoder für das Auslesen gefunden werden .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> CD-Auslesetreiber konnte nicht erstellt werden .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> BPM-Erkennungstreiber konnte nicht erstellt werden .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> GStreamer-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Unbekannter Fehler
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката