# de/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> » _%s « anzeigen
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> Auf Werkzeugleiste _verschieben
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> Aus Werkzeugleiste _entfernen
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Das gewählte Objekt aus der Werkzeugleiste entfernen
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Werkzeugleiste ent_fernen
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Die gewählte Werkzeugleiste entfernen
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Trennlinie
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> Vollbildmodus aktiviert
(trg)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s12"> Bild neu laden
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Datum in Statusleiste
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Datum des Bildes in der Statusleiste anzeigen
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Bildbetrachter
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s17"> Bilder betrachten und rotieren
(trg)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s18"> Bildeigenschaften
(trg)="s18"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Name :
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s20"> Breite :
(trg)="s20"> खज ् जर :
(src)="s21"> Höhe :
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> Typ :
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Bytes :
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> Ort :
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s25"> Allgemein
(trg)="s25"> आम
(src)="s26"> Blendenleitwert :
(trg)="s26"> एपरचर वेलयु
(src)="s27"> Belichtungszeit :
(trg)="s27"> हावनुक वक ् त :
(src)="s28"> Brennweite :
(trg)="s28"> फोकल खजर :
(src)="s29"> Blitz :
(trg)="s29"> फलेश :
(src)="s30"> ISO-Filmempfindlichkeit :
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31"> Metering-Modus :
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s32"> Kameramodell :
(trg)="s32"> केमरा माडल :
(src)="s33"> Datum/ Zeit :
(trg)="s33"> दोह / बज ् जय :
(src)="s34"> Beschreibung :
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> Schlüsselwörter :
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Autor :
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s37"> Copyright :
(trg)="s37"> कापिरायट :
(src)="s38"> Details
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s39"> Metadaten
(trg)="s39"> मेटाढाटा
(src)="s40"> Details
(trg)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> _Vorheriges
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42"> _Nächstes
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43"> Speichern unter
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s44"> %f : ursprünglicher Dateiname
(trg)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s45"> %n : Zähler
(trg)="s45"> % n : कावटर
(src)="s46"> Dateinamen-Format :
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s47"> Order wählen
(trg)="s47"> फोल ् डर तुल
(src)="s48"> Zielordner :
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s49"> Dateipfad-Spezifikation
(trg)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s50"> Zähler starten bei :
(trg)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s51"> Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen
(trg)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s52"> Optionen
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> Umbenennen von :
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s54"> Nach :
(trg)="s54"> तान ् य :
(src)="s55"> Dateinamen-Vorschau
(trg)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s56"> Eye of GNOME-Einstellungen
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> Anzeigeverbesserungen
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s58"> Bild bei Verkleinerung _glätten
(trg)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s59"> Bild bei Vergrößerung _glätten
(trg)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s60"> _Automatische Drehung des Bildes
(trg)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s61"> Transparente Bereiche
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62"> Als _Karo-Muster
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63"> Als _benutzerdefinierte Farbe :
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64"> Farbe für transparente Bereiche
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65"> Als _Hintergrund
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66"> Bildansicht
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67"> Bildvergrößerung
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s68"> Bild auf _Bildschirmgröße bringen
(trg)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s69"> Abfolge
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s70"> Bild _wechseln nach :
(trg)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s71"> Sekunden
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72"> _Endlosschleife
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73"> Diaschau
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s74"> Plugins
(trg)="s74"> पलिगन
(src)="s77"> Bild interpolieren
(trg)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s78"> Legt fest , ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird . Dies führt zu einer besseren Bildqualität , ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung .
(trg)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s79"> Bild interpolieren
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s80"> Legt fest , ob das Bild beim Vergrößern interpoliert wird . Dies führt zu einer besseren Bildqualität , ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung .
(trg)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s81"> Transparenzanzeiger
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82"> Legt fest , wie Transparenz dargestellt werden soll . Zulässige Werte : » CHECK_PATTERN « , » COLOR « sowie » NONE « . Falls Sie » COLOR « wählen , legt der » trans_color«-Schlüssel fest , welche Farbe verwendet werden soll .
(trg)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s87"> Transparenzfarbe
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88"> Falls der Transparenzschlüssel den Wert » COLOR « hat , legt dieser Schlüssel fest , welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll .
(trg)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s89"> Endlosschleife durch die Bildabfolge
(trg)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s90"> Legt fest , ob die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden .
(trg)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s91"> Anfangsvergrößerung größer als 100 % erlauben
(trg)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s92"> Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist , werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert , um auf den Bildschirm zu passen .
(trg)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s93"> Verzögerung in Sekunden bis das nächste Bild angezeigt wird
(trg)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s94"> Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest , die ein Bild angezeigt wird bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird . Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab .
(trg)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s95"> Werkzeugleiste anzeigen/ verbergen .
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96"> Statusleiste anzeigen/ verbergen .
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97"> Bildersammlungsleiste anzeigen/ verbergen .
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s99"> Legt fest , ob die Größe der Bildersammlungsleiste angepasst werden kann .
(trg)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100"> Seitenleiste anzeigen/ verbergen .
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s101"> Bildlaufknöpfe der Bildersammlungsleiste zeigen/ verbergen
(trg)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s113"> Alle Dateien
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114"> Alle BilderThe PNG-Format ( *.png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> %s ( *.%s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Bild öffnen
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> Bild speichern
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> Ordner öffnen
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s119"> Transformation auf nicht geladenem Bild .
(trg)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s120"> Transformation ist gescheitert .
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s121"> EXIF wird für dieses Dateiformat nicht unterstützt .
(trg)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .