# de/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Gestalten Sie Ihre Anwendungen barrierefrei
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> Accerciser Barrierfreiheit-Untersucher
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> Eine Liste der Plugins , die standardmäßig deaktiviert sind
(trg)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(src)="s6"> Eine Liste der Plugins , die standardmäßig deaktiviert sind .
(trg)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(src)="s7"> Dauer der Hervorhebung
(trg)="s7"> រំលេច ​ ថិរវេលា
(src)="s8"> Die Dauer der Hervorhebung bei Anwahl eines barrierefreien Elements .
(trg)="s8"> ថិរវេលា ​ នៃ ​ ប ្ រអប ់ ​ រំលេច នៅ ​ ពេល ​ ជ ្ រើសរើស ​ ថ ្ នាំង ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ បាន ។
(src)="s9"> Füllfarbe der Hervorhebung
(trg)="s9"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ បំពេញ
(src)="s10"> Farbe und Deckkraft der Füllung der Hervorhebung .
(trg)="s10"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ការ ​ បំពេញ ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s11"> Randfarbe hervorheben
(trg)="s11"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ ស ៊ ុម
(src)="s12"> Farbe und Deckkraft des Randes der Hervorhebung .
(trg)="s12"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ស ៊ ុម ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s13"> Horizontalteilung
(trg)="s13"> ពុះ ​ ផ ្ ដេក
(src)="s14"> Position der horizontalen Teilung des Hauptfensters .
(trg)="s14"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ ផ ្ ដេក ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(src)="s15"> Vertikalteilung
(trg)="s15"> ពុះ ​ បញ ្ ឈរ
(src)="s16"> Position der vertikalen Teilung des Hauptfensters .
(trg)="s16"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ បញ ្ ឈរ ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(src)="s17"> Voreingestellte Fensterhöhe
(trg)="s17"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(src)="s18"> Der Wert der Fensterhöhe .
(trg)="s18"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s19"> Voreingestellte Fensterbreite
(trg)="s19"> ទទឹង ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(src)="s20"> Wert der Fensterbreite .
(trg)="s20"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ បង ្ អួច ។
(src)="s21"> Das Layout der unteren Leiste
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> Das Plugin-Layout der unteren Leiste .
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> Das Layout der oberen Leiste
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ
(src)="s24"> Das Plugin-Layout der oberen Leiste .
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s25"> Einzelne Plugin-Ansicht
(trg)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ
(src)="s26"> Plugins in einer einfachen Anordnung anzeigen .
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ ។
(src)="s27"> Verfügbare neue Plugin-Ansichten
(trg)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ដែល ​ មាន
(src)="s28"> Die Liste enthält alle neu verfügbaren Plugin-ansichten
(trg)="s28"> បញ ្ ជី ​ នេះ ​ មាន ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ទាំងអស ់ ​ ដែល ​ ​ អាច ​ មាន
(src)="s29"> Die Anordnung der Plugin-Ansicht
(trg)="s29"> ប ្ លង ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ
(src)="s30"> Das vorgegebene Plugin-Layout der oberen Leiste
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ លំនាំដើម ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s31"> Fensterhöhe
(trg)="s31"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច
(src)="s32"> wert der Fensterhöhe .
(trg)="s32"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s33"> Fensterbreite
(trg)="s33"> ទទឹង ​ បង ្ អួច
(src)="s34"> Wert der Fensterbreite .
(trg)="s34"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s35"> Tastenkombination
(trg)="s35"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង
(src)="s36"> Tastenkombination der entsprechenden Aktion .
(trg)="s36"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង ​ សម ្ រាប ់ ​ សកម ្ មភាព ​ ដែល ​ ទាក ់ ទង ។
(src)="s37"> API-Browser
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(src)="s38"> Durch die verschiedenen Methoden des momentanen Accessible browsen
(trg)="s38"> រកមើល ​ វិធីសាស ្ ត ្ រ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ ពេល ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> Private Attribute verbergen
(trg)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(src)="s40"> Methode
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> Eigenschaft
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> Wert
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython-Konsole
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> Interaktive Konsole , um das momentan gewählte Accessible zu manipulieren
(trg)="s44"> កុងសូល ​ អន ្ តរ ​ សកម ្ ម ​ សម ្ រាប ់ ​ រៀបចំ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> Ereignisüberwachung
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> _Ereignisse überwachen
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> Auswahl _leeren
(trg)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(src)="s48"> Alles
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> Ausgewählte Anwendung
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s50"> Ausgewähltes Accessible
(trg)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> Quelle
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> Ereignisüberwachung
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> Zeigt die Ereignisse gewählter Typen und Quellen an
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ​ ពេល ​ ពួកវា ​ កើត ​ ពី ​ ប ្ រភេទ និង ​ ប ្ រភព ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s54"> Letztes Ereignis hervorheben
(trg)="s54"> រំលេច ​ ធាតុ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ចុងក ្ រោយ
(src)="s55"> Ereignisaufzeichnung starten/ stoppen
(trg)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ​ ការ ​ ថតចម ្ លង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s56"> Ereignismitschnitt leeren
(trg)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> Anzahl Kinder
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58"> ( keine Beschreibung )
(trg)="s58"> < \
(src)="s59"> Beschreibung
(trg)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s60"> Status
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> Attribute
(trg)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(src)="s62"> Anzeigen
(trg)="s62">បង្ហាញ
(src)="s63"> Beziehungen
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64"> _Barrierefrei
(trg)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(src)="s65"> Aktion ausführen
(trg)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(src)="s66"> A_ktion
(trg)="s66">សកម្មភាព
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">លេខ​សម្គាល់
(src)="s68"> Toolkit
(trg)="s68">ប្រអប់​ឧបករណ៍
(src)="s69"> Version
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70"> _Anwendung
(trg)="s70">កម្មវិធី
(src)="s71"> _Sammlung
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">០, ០
(src)="s73"> Relative Position
(trg)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(src)="s74"> Größe
(trg)="s74">ទំហំ
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76"> Ebene
(trg)="s76">ស្រទាប់
(src)="s77"> MDI-Z-Ordnung
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78"> Alpha
(trg)="s78">អាល់ហ្វា
(src)="s79"> Absolute Position
(trg)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(src)="s80"> Ko_mponente
(trg)="s80">សមាសភាគ
(src)="s81"> _Arbeitsfläche
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82"> Locale :
(trg)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(src)="s83"> _Dokument
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84"> Hyperlink
(trg)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(src)="s85"> H_ypertext
(trg)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(src)="s86"> Position
(trg)="s86">ទីតាំង
(src)="s87"> Locale
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88"> _Bild
(trg)="s88">រូបភាព
(src)="s89"> A_nmeldehilfe
(trg)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(src)="s90"> Alles auswählen
(trg)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(src)="s91"> Aus_wahl
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92"> St_reambarer Inhalt
(trg)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(src)="s93"> Titel :
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94"> Zusammenfassung :
(trg)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(src)="s95"> Gewählte Spalten
(trg)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s96"> Gewählte Zeilen
(trg)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s97"> Spalten
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98"> Zeilen
(trg)="s98">ជួរដេក
(src)="s99"> Tabelleninformationen
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(src)="s100"> Name ( x , y )
(trg)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(src)="s101"> Kopf :
(trg)="s101">បឋមកថា ៖