# de/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

(src)="s1"> Ändern Ihrer eigenen Benutzerdaten
(trg)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(src)="s2"> Zur Änderung Ihrer eigenen Benutzerdaten ist eine Legitimierung erforderlich
(trg)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s3"> Benutzerkonten verwalten
(trg)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(src)="s4"> Zur Änderung von Benutzerdaten ist eine Legitimierung erforderlich
(trg)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s5"> Konfiguration des Anmeldebildschirms ändern
(trg)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(src)="s6"> Zur Änderung der Konfiguration des Anmeldebildschirms ist eine Legitimierung erforderlich
(trg)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s7"> Versionsinformationen ausgeben und beenden
(trg)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(src)="s8"> Existierende Instanz ersetzen
(trg)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(src)="s9"> Code zur Fehlerdiagnose aktivieren
(trg)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(src)="s10"> Stellt D-Bus-Schnittstellen zur Abfrage und Änderung von Informationen zu Benutzerkonten bereit .
(trg)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის

# de/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> GNOME-Vorgabethema
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> Kunst
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> Zertifiziert
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> Cool
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> CVS : kontrolliert
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s9"> CVS : verändert
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s10"> CVS : Sticky-Tag
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s11"> Gefahr
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s12"> Desktop
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s13"> Ausgezeichnet
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s14"> Entwurf
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s15"> Handschlag
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s16"> Vermarktung
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s17"> Geld
(trg)="s22"> ფული
(src)="s18"> Multimedia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s19"> Nicht lesen
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s20"> Hinweis
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s21"> Nicht schreiben
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s22"> Oh nein !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s23"> Leute
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s24"> Persönlich
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s25"> Bilder
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s26"> Plan
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s27"> Präsentation
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s28"> Verkauf
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s29"> Freigabe
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s30"> Audio
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s31"> Müll
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s33"> CVS : Konflikt
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s34"> CVS : entfernt
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s35"> Dokumente
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s37"> Favorit
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s38"> Allgemein
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s39"> Wichtig
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s40"> E-Mail
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s42"> Paket
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s44"> Besonderes
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s45"> Dringend
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s47"> CVS : neue Datei
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s48"> Binär
(trg)="s41"> ორობითი

# de/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> GNOME-Vorgabethema
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> Kunst
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> Zertifiziert
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> Cool
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> CVS : kontrolliert
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s9"> CVS : verändert
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s10"> CVS : Sticky-Tag
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s11"> Gefahr
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s12"> Desktop
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s13"> Ausgezeichnet
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s14"> Entwurf
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s15"> Handschlag
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s16"> Vermarktung
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s17"> Geld
(trg)="s22"> ფული
(src)="s18"> Multimedia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s19"> Nicht lesen
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s20"> Hinweis
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s21"> Nicht schreiben
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s22"> Oh nein !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s23"> Leute
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s24"> Persönlich
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s25"> Bilder
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s26"> Plan
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s27"> Präsentation
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s28"> Verkauf
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s29"> Freigabe
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s30"> Audio
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s31"> Müll
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s33"> CVS : Konflikt
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s34"> CVS : entfernt
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s35"> Dokumente
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s37"> Favorit
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s38"> Allgemein
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s39"> Wichtig
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s40"> E-Mail
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s42"> Paket
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s44"> Besonderes
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s45"> Dringend
(trg)="s47"> სასწრაფო