# de/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Aktuelles
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Der quietschende Gummignom
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , der GNOME-Fisch
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Ermöglicht durch :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Erstellungsdatum
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME ist eine freie , einfach bedienbare , stabile und barrierefreie grafische Arbeitsumgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME schließt das meiste von dem ein , was Sie auf Ihrem Rechner sehen , einschließlich eines Dateimanagers , eines Webbrowsers , der Menüs und vieler Anwendungen .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Die Betonung liegt bei GNOME auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit , regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt , was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft . Nahezu jeder , ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten , kann zur Verbesserung von GNOME beitragen .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Fehler beim Lesen der Datei » %s « : %s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » %s « : %s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Namenlos
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> » %s « ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Datei-ID » %s « konnte nicht gefunden werden
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Kein Dateiname zum Speichern
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> %s wird gestartet
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Keine URL zum Starten
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Kein ausführbarer Eintrag
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Kein ausführbarer Startbefehl
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Zeichenkodierung von %s unbekannt
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> Es konnten keine Informationen über die Ausgabe » %d « erfragt werdenposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> Keine der gespeicherten Bildschirmkonfigurationen gleichen der Aktivenrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> Es konnte keine passende Bildschirmkonfiguration gefunden werdenMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ordner
(trg)="s68"> Gafaka
(src)="s56"> Link
(trg)="s74"> Mahaɗi

# de/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Aktuelles
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Der quietschende Gummignom
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , der GNOME-Fisch
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Ermöglicht durch :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Erstellungsdatum
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME ist eine freie , einfach bedienbare , stabile und barrierefreie grafische Arbeitsumgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME schließt das meiste von dem ein , was Sie auf Ihrem Rechner sehen , einschließlich eines Dateimanagers , eines Webbrowsers , der Menüs und vieler Anwendungen .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Die Betonung liegt bei GNOME auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit , regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt , was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft . Nahezu jeder , ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten , kann zur Verbesserung von GNOME beitragen .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Fehler beim Lesen der Datei » %s « : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » %s « : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Namenlos
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> » %s « ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Datei » %s « konnte nicht gefunden werden
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Kein Dateiname zum Speichern
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> %s wird gestartet
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Keine URL zum Starten
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Kein ausführbarer Eintrag
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Kein ausführbarer Startbefehl
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Zeichenkodierung von %s unbekannt
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> Es konnten keine Informationen über die Ausgabe » %d « erfragt werdenposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> Keine der gespeicherten Bildschirmkonfigurationen gleichen der Aktivenrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> Es konnte keine passende Bildschirmkonfiguration gefunden werdenMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ordner
(trg)="s68"> Gafaka
(src)="s56"> Link
(trg)="s74"> Mahaɗi

# de/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Aktuelles
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Der quietschende Gummignom
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , der GNOME-Fisch
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Ermöglicht durch :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Erstellungsdatum
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME ist eine freie , einfach bedienbare , stabile und barrierefreie grafische Arbeitsumgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME schließt das meiste von dem ein , was Sie auf Ihrem Rechner sehen , einschließlich eines Dateimanagers , eines Webbrowsers , der Menüs und vieler Anwendungen .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Die Betonung liegt bei GNOME auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit , regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt , was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft . Nahezu jeder , ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten , kann zur Verbesserung von GNOME beitragen .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Fehler beim Lesen der Datei » %s « : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » %s « : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Namenlos
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> » %s « ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .