# da/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Giv dit program en tilgængelighedsoverhaling
(trg)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(src)="s3"> Accerciser tilgængelighedsnavigatør
(trg)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(src)="s4"> Forvalgt udvidelsesmodul-layout for bundpanelet
(trg)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(src)="s5"> Forvalgt udvidelsesmodul-layout for toppanelet
(trg)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(src)="s6"> En liste af udvidelsesmoduler der fra starten af er slået fra
(trg)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(src)="s7"> Fremhævningsvarighed
(trg)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(src)="s8"> Varigheden af fremhævningsboksen når der vælges tilgængelighedselementer
(trg)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(src)="s9"> Fremhævningskantfarve
(trg)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(src)="s10"> Farven og uigennemsigtigheden af fremhævningskanten .
(trg)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(src)="s11"> Fremhævningsfyldefarve
(trg)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(src)="s12"> Farven og uigennemsigtigheden af fremhævningsudfyldning .
(trg)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(src)="s13"> API-læser
(trg)="s13"> Przeglądarka API
(src)="s14"> Gennemlæs de forskellige metoder for den aktuelle komponent
(trg)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(src)="s15"> Skjul private egenskaber
(trg)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Egenskab
(trg)="s17"> Właściwość
(src)="s18"> Værdi
(trg)="s18"> Wartość
(src)="s19"> IPython-konsol
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Interaktiv konsol til at manipulere den aktuelle komponent
(trg)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(src)="s21"> Handlingsovervågning
(trg)="s21"> Monitor zdarzeń
(src)="s22"> _ Overvåg handlinger
(trg)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(src)="s23"> _ Ryd markering
(trg)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(src)="s24"> Alt
(trg)="s24"> Wszystko
(src)="s25"> Valgt program
(trg)="s25"> Zaznaczony program
(src)="s26"> Valgt komponent
(trg)="s26"> Zaznaczony element
(src)="s27"> Kilde
(trg)="s27"> Źródło
(src)="s28"> Handlingsovervågning
(trg)="s28"> Monitor zdarzeń
(src)="s29"> Vis begivenheder efterhånden som de finder sted fra udvalgte typer og kilder
(trg)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(src)="s30"> Marker sidste handlingpost
(trg)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(src)="s31"> Start / stop optagelse af handlinger
(trg)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(src)="s32"> Ryd handlingslog
(trg)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(src)="s33"> Antal underelementer
(trg)="s33"> Liczba potomków
(src)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(trg)="s34"> ( brak opisu )
(src)="s35"> Beskrivelse
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Tilstande
(trg)="s36"> Stany
(src)="s37"> Vis
(trg)="s37"> Wyświetl
(src)="s38"> Relationer
(trg)="s38"> Relacje
(src)="s39"> Egenskaber
(trg)="s39"> Atrybuty
(src)="s40"> _ Komponent
(trg)="s40"> D _ ostępność
(src)="s41"> Udfør handling
(trg)="s41"> Wykonaj czynność
(src)="s42"> _ Handling
(trg)="s42"> _ Czynność
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Identyfikator
(src)="s44"> Værktøjskasse
(trg)="s44"> Pakiet narzędziowy
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Wersja
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> _ Samling
(trg)="s47"> _ Kolekcja
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relativ position
(trg)="s49"> Pozycja względna
(src)="s50"> Størrelse
(trg)="s50"> Rozmiar
(src)="s51"> KONTROL
(trg)="s51"> WIDŻET
(src)="s52"> Lag
(trg)="s52"> Warstwa
(src)="s53"> MDI-Z-orden
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absolut position
(trg)="s55"> Pozycja bezwzględna
(src)="s56"> _ Komponent
(trg)="s56"> _ Składnik
(src)="s57"> Skrive _ bord
(trg)="s57"> _ Pulpit
(src)="s58"> Lokalitet :
(trg)="s58"> Język :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hyperlænke
(trg)="s60"> Hiperłącze
(src)="s61"> H _ ypertekst
(trg)="s61"> _ Hipertekst
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Pozycja
(src)="s63"> Beskrivelse
(trg)="s63"> Opis
(src)="s64"> Lokalitet
(trg)="s64"> Język
(src)="s65"> _ Billede
(trg)="s65"> _ Obraz
(src)="s66"> Indlo _ gningsassistent
(trg)="s66"> _ Pomocnik logowania
(src)="s67"> Markér alle
(trg)="s67"> Zaznacz wszystko
(src)="s68"> _ Markering
(trg)="s68"> _ Zaznaczenie
(src)="s69"> _ Strømbart indhold
(trg)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(src)="s70"> Overskrift :
(trg)="s70"> Podpis :
(src)="s71"> Resumé :
(trg)="s71"> Podsumowanie :
(src)="s72"> Markerede kolonner
(trg)="s72"> Zaznaczone kolumny
(src)="s73"> Markerede rækker
(trg)="s73"> Zaznaczone wiersze
(src)="s74"> Kolonner
(trg)="s74"> Kolumny
(src)="s75"> Rækker
(trg)="s75"> Wiersze
(src)="s76"> Tabelinformation
(trg)="s76"> Informacje o tabeli
(src)="s77"> navn ( x , y )
(trg)="s77"> nazwa ( x , y )
(src)="s78"> Overskrift :
(trg)="s78"> Nagłówek :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Omfang:
(trg)="s80">Scalanie:
(src)="s81">Række
(trg)="s81">Wiersz
(src)="s82">Kolonne
(trg)="s82">Kolumna
(src)="s83">Markeret celle
(trg)="s83">Zaznaczona komórka
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Afsæt
(trg)="s86">Przesunięcie
(src)="s87">Inkludér forvalgte
(trg)="s87">Dołączanie domyślnych
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Początek : 0
(src)="s89">Slut: 0
(trg)="s89">Koniec: 0
(src)="s90">_Tekst
(trg)="s90">_Tekst
(src)="s91">Aktuelle værdi
(trg)="s91">Bieżąca wartość
(src)="s92">Minimumsstigning
(trg)="s92">Minimalny przyrost
(src)="s93">Maksimumsværdi
(trg)="s93">Wartość maksymalna
(src)="s94">Minimumsværdi
(trg)="s94">Wartość minimalna
(src)="s95">_Værdi
(trg)="s95">_Wartość
(src)="s96"> ukendt
(trg)="s96"> nieznane
(src)="s97">Grænsefladeviser
(trg)="s97">Widok interfejsu
(src)="s98">Muliggør visning af diverse grænsefladeegenskaber
(trg)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(src)="s99">(ikke implementeret)
(trg)="s99">(niezaimplementowane)
(src)="s100">Navn
(trg)="s100">Nazwa