Untitled Document

# da/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz

(src)="s1"> Joe Hansen , 2010 . Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk _
(trg)="s1"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com > _

(src)="s3"> GNOME Hello
(trg)="s3"> GNOME Hello

(src)="s4"> GNOME Hello
(trg)="s4"> GNOME Hello

(src)="s5"> Milo Casagrande
(trg)="s5"> Milo Casagrande

(src)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0
(trg)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0

(src)="s13"> Hvad er GNOME Hello
(trg)="s13"> Цы у GNOME Hello

(src)="s28"> Beskrivelse af GNOME Hello .
(trg)="s28"> GNOME Hello программæйыл афыст .

(src)="s29"> Hvad er GNOME Hello
(trg)="s29"> Цы у GNOME Hello

(src)="s30"> GNOME Hello er et meget komplekst program , med mange gode egenskaber og indstillingsmuligheder . _
(trg)="s30"> GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ , бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ . _

(src)="s32"> Billeder af GNOME Hello .
(trg)="s32"> GNOME Hello программæйы нывтæ .

(src)="s33"> Hvordan ser GNOME Hello ud ?
(trg)="s33"> Цæй хуызæн у GNOME Hello ?

(src)="s34"> Sådan ser GNOME Hello ud .
(trg)="s34"> Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у , уый .

(src)="s36"> Hvad kan jeg gøre med GNOME Hello ?
(trg)="s36"> Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ .

(src)="s37"> Hvad GNOME Hello gør
(trg)="s37"> Цы аразы GNOME Hello

(src)="s38"> I øjeblikket kan GNOME Hello ikke udføre mange ting .
(trg)="s38"> Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу .

(src)="s39"> Dette er kun en demonstration af hvordan hjælpefiler skal installeres og hvordan Mallard skal bruges , den nye syntaks for udarbejdelse af GNOME-dokumentation .
(trg)="s39"> Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн .

(src)="s40"> Hvis du vil vide mere om Mallard , så se projekt Mallards hjemmeside .
(trg)="s40"> Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй , уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс .

(src)="s41"> Creative Commons Share Alike 3.0
(trg)="s41"> Creative Commons Share Alike 3.0

(src)="s44"> milo @ ubuntu.com
(trg)="s44"> milo @ ubuntu.com

(src)="s47"> @ @ image : ' figures / gnome-hello.png ' ; md5 = fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610
(trg)="s45"> @ @ ныв : ' figures / gnome-hello.png ' ; md5 = fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610

(src)="s48"> fantastisk grænseflade .
(trg)="s46"> диссаджы интерфейс .

# da/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz

(src)="s1"> GNOME hej-demonstration
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн

(src)="s2"> Eksempelprogram der bruger GNOME-teknologier
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй

(src)="s3"> Gnome-hej
(trg)="s3"> GNOME Hello

(src)="s4"> Hej , verden !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !

(src)="s5"> Kunne ikke fortolke geometristrengen ' % s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '

(src)="s6"> Specielle hilsner til :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :

(src)="s7"> Sig hej til de personer som er opremset på kommandolinjen
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн

(src)="s8"> Angiv en anden besked end " Hej , verden ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу

(src)="s9"> BESKED
(trg)="s9"> УАЦ

(src)="s10"> Angiv hovedvinduets geometri
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри

(src)="s11"> GEOMETRI
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ

(src)="s12"> - GNOME-hej
(trg)="s12"> - GNOME Hello

(src)="s13"> % s Kør ' % s --help ' for at se en fuldstændig oversigt over tilgængelige tilvalg på kommandolinjen .
(trg)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ

(src)="s14"> Du skal angive én du vil hilse på .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "

(src)="s15"> Kommandolinjeparametre tillades kun med --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .

(src)="s16"> _ Fil
(trg)="s16"> _ Файл

(src)="s17"> _ Redigér
(trg)="s17"> _ Ив

(src)="s18"> _ Hjælp
(trg)="s18"> _ Æххуыс

(src)="s19"> _ Ny
(trg)="s19"> _ Нæуæг

(src)="s20"> _ Åbn
(trg)="s20"> _ Гом кæн

(src)="s21"> _ Gem
(trg)="s21"> _ Бавæр

(src)="s22"> Gem _ som
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд

(src)="s23"> _ Luk
(trg)="s23"> _ Хкъæн

(src)="s24"> _ Afslut
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз

(src)="s25"> K _ lip
(trg)="s25"> _ Лыг кæн

(src)="s26"> _ Kopiér
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн

(src)="s27"> _ Indsæt
(trg)="s27"> _ Батысс

(src)="s28"> Vælg _ alle
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр

(src)="s29"> _ Ryd
(trg)="s29"> _ Схаф

(src)="s30"> _ Fortryd
(trg)="s30"> _ Раздæх

(src)="s31"> _ Omgør
(trg)="s31"> _ Баздæх

(src)="s32"> _ Find
(trg)="s32"> _ Агур

(src)="s33"> Find _ næste
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр

(src)="s34"> Er _ stat
(trg)="s34"> Бынат _ ив

(src)="s35"> _ Egenskaber
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ

(src)="s36"> _ Indhold
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ

(src)="s37"> _ Om
(trg)="s37"> _ Афыст

(src)="s38"> _ Forrige
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ

(src)="s39"> _ Næste
(trg)="s39"> _ Размæ

(src)="s40"> Dette gør ingenting ; det er kun en demonstration .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .

(src)="s41"> Kunne ikke åbne hjælpefil
(trg)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын

(src)="s43"> Om GNOME-hej
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй

(src)="s44"> Joe Hansen , 2010 Peter Bach , 2007 Ole Laursen , 2002 Kenneth Christiansen , 1999 Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >