Untitled Document

# da/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Standardkodning
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Sprog
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Søg
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _ Find :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _ Næste
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _ Pause
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _ Forrige
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Skrifttyper
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Sprog
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> _ Ryd
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> _ Standard :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> For s _ prog :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Sprog
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Indstillinger
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _ Adresse :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> _ Acceptér aldrig
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Sidefødder
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Sidehoveder
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> _ Farve
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Side _ tal
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Papir
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Udskriftsopsætning
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _ Dato
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> _ Vis overførsler ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _ Genoptag % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> Ukendt |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Fil
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Resterende
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Vestligt ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Fra |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Kinesisk |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Forenklet kinesisk |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Tradionelt kinesisk |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Østeuropæisk |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Japansk |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Koreansk |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Russisk |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Universelt |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Gem |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Åbn en fil
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> _ Gem som ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Unavngiven
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Billeder
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> XML-filer
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> XUL-filer
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> _ Tilslut
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Enhed :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Certifikategenskaber
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Filer
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> _ Top :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Udskriv
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> _ Sider
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _ Fjern værktøjslinje
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Kunne ikke fremvise hjælp : % s |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> Arabisk |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Baltisk |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> Centraleuropæisk |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> Kyrillisk |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> Devanagari |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> Græsk |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> Hebræisk |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> Japansk |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> Koreansk |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> Forenklet kinesisk |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> Tamilsk |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> Thai |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> Traditionelt kinesisk |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> Traditionelt kinesisk ( Hong Kong ) |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> Tyrkisk |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Armensk |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Bengali |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Forenet canadisk stavning |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Etiopisk |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Georgisk |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Gujaratisk |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Gurmukhisk |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Khmerisk |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Malajisk |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> Vestligt |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Luk faneblad
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _ Hent
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Fjern fra værktøjslinje
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Flyt til _ venstre
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> Egenskaber for % s
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s