# da/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Om Gnome
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Læs mere om Gnome
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Nyheder
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Venner af Gnome
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Den mystiske GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Den pibende gummignom
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Gnome-fisken Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Om Gnome-skrivebordet
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Velkommen til Gnome-skrivebordet
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Bragt til dig af :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributør
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Kompileringsdato
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Gnome er et frit og brugbart , stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unixlignende familie af styresystemer .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Gnome er det meste af det du ser på dit system , inklusive filhåndteringen , webbrowser , menuerne og alle de andre programmer .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig , regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab . Enhver , med eller uden programmørfærdigheder , kan bidrage til at gøre Gnome bedre .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hundreder af personer har bidraget kode til Gnome siden starten i 1997 . Mange flere har bidraget på andre vigtige områder , som f.eks. oversættelse , dokumentation og test .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Fejl ved læsning af filen " % s " : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Fejl ved tilbagespoling af filen " % s " : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Intet navn
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Filen " % s " er ikke en almindelig fil eller en mappe .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Fejl , kan ikke finde fil-id " % s "
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Intet filnavn at gemme som
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Starter % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Ingen adresse at starte
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Ikke et opstartsbart punkt
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Ingen kommando ( Exec ) at starte
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Ugyldig startkommando ( Exec )
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Ukendt kodning af : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> kunne ikke hente information om uddata % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> ingen af de gemte skærmindstillinger stemmer overens med nuværende indstillingrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> kunne ikke finde en passende indstilling af skærmeneMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Mappe
(trg)="s68"> Gafaka
(src)="s56"> Henvisning
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s58"> MIME-type
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s59"> Tjeneste
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s60"> Tjenestetype
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s61"> _ Adresse :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s63"> _ Navn :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s65"> Ko _ mmentar :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s67"> _ Type :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s69"> Gennemse ikoner
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s70"> Kør i _ terminal
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s72"> Navn
(trg)="s76"> Suna
(src)="s74"> Kommentar
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s75"> _ Prøv dette før brug :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s77"> _ Navn- / kommentaroversættelser :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s79"> Tilføj eller angiv navn- / kommentaroversættelser
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s80"> _ Fjern
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s81"> Fjern navn- / kommentaroversættelse
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s83"> Avanceret
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s84"> _ Vis tip ved start
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(src)="s86"> Kunne ikke åbne mappen med titelbilleder : % s
(trg)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(src)="s87"> Kunne ikke indlæse titelbillede : % s
(trg)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(src)="s90"> Kunne ikke åbne adressen " % s " : % s
(trg)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(src)="s93"> Programmer
(trg)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(src)="s95"> Fejl ved skrivning til filen " % s " : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s96"> Slut !
(trg)="s83"> Ƙarshen !
# da/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Om Gnome
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Læs mere om Gnome
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Nyheder
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Venner af Gnome
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Den mystiske GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Den pibende gummignom
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Gnome-fisken Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Om Gnome-skrivebordet
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Velkommen til Gnome-skrivebordet
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Bragt til dig af :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributør
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Kompileringsdato
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Gnome er et frit og brugbart , stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unixlignende familie af styresystemer .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Gnome er det meste af det du ser på dit system , inklusive filhåndteringen , webbrowser , menuerne og alle de andre programmer .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig , regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab . Enhver , med eller uden programmørfærdigheder , kan bidrage til at gøre Gnome bedre .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Hundreder af personer har bidraget kode til Gnome siden starten i 1997 . Mange flere har bidraget på andre vigtige områder , som f.eks. oversættelse , dokumentation og test.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Fejl ved læsning af filen " % s " : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Fejl ved tilbagespoling af filen " % s " : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Intet navn
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Filen " % s " er ikke en almindelig fil eller en mappe .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Kan ikke finde filen " % s "
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s