# da/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# en_NZ/avahi.master/avahi.master.xml.gz
(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Handling mislykkedes
(trg)="s2"> Operation failed
(src)="s3"> Ugyldig tilstand
(trg)="s3"> Bad state
(src)="s4"> Ugyldigt værtsnavn
(trg)="s4"> Invalid host name
(src)="s5"> Ugyldigt domænenavn
(trg)="s5"> Invalid domain name
(src)="s6"> Ingen egnet netværksprotokol tilgængelig
(trg)="s6"> No suitable network protocol available
(src)="s7"> Ugyldig DNS-TTL
(trg)="s7"> Invalid DNS TTL
(src)="s8"> Ressourcepostnøgle er mønster
(trg)="s8"> Resource record key is pattern
(src)="s9"> Lokal navnekollision
(trg)="s9"> Local name collision
(src)="s10"> Ugyldig post
(trg)="s10"> Invalid record
(src)="s11"> Ugyldigt tjenestenavn
(trg)="s11"> Invalid service name
(src)="s12"> Ugyldig tjenestetype
(trg)="s12"> Invalid service type
(src)="s13"> Ugyldigt portnummer
(trg)="s13"> Invalid port number
(src)="s14"> Ugyldig postnøgle
(trg)="s14"> Invalid record key
(src)="s15"> Ugyldig adresse
(trg)="s15"> Invalid address
(src)="s16"> Tiden løb ud
(trg)="s16"> Timeout reached
(src)="s17"> For mange klienter
(trg)="s17"> Too many clients
(src)="s18"> For mange objekter
(trg)="s18"> Too many objects
(src)="s19"> For mange punkter
(trg)="s19"> Too many entries
(src)="s20"> OS-fejl
(trg)="s20"> OS Error
(src)="s21"> Adgang nægtet
(trg)="s21"> Access denied
(src)="s22"> Ugyldig handling
(trg)="s22"> Invalid operation
(src)="s23"> Der opstod en uventet D-Bus-fejl
(trg)="s23"> An unexpected D-Bus error occurred
(src)="s24"> Dæmonforbindelse mislykkedes
(trg)="s24"> Daemon connection failed
(src)="s25"> Hukommelse opbrugt
(trg)="s25"> Memory exhausted
(src)="s26"> Objektet , der blev sat ind , var ikke gyldigt
(trg)="s26"> The object passed in was not valid
(src)="s27"> Dæmon kører ikke
(trg)="s27"> Daemon not running
(src)="s28"> Ugyldigt grænsefladeindeks
(trg)="s28"> Invalid interface index
(src)="s29"> Ugyldig protokolspecifikation
(trg)="s29"> Invalid protocol specification
(src)="s30"> Ugyldige flag
(trg)="s30"> Invalid flags
(src)="s31"> Ikke fundet
(trg)="s31"> Not found
(src)="s32"> Ugyldig konfiguration
(trg)="s32"> Invalid configuration
(src)="s33"> Forskellige versioner
(trg)="s33"> Version mismatch
(src)="s34"> Ugyldig tjenesteundertype
(trg)="s34"> Invalid service subtype
(src)="s35"> Ugyldig pakke
(trg)="s35"> Invalid packet
(src)="s36"> Ugyldig DNS-returkode
(trg)="s36"> Invalid DNS return code
(src)="s37"> DNS-fejl : FORMERR
(trg)="s37"> DNS failure : FORMERR
(src)="s38"> DNS-fejl : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS failure : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS-fejl : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS failure : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS-fejl : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS failure : NOTIMP
(src)="s41"> DNS-fejl : REFUSED
(trg)="s41"> DNS failure : REFUSED
(src)="s42"> DNS-fejl : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS failure : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS-fejl : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS failure : YXRRSET
(src)="s44"> DNS-fejl : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS failure : NXRRSET
(src)="s45"> DNS-fejl : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS failure : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS-fejl : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS failure : NOTZONE
(src)="s47"> Ugyldige RDATA
(trg)="s47"> Invalid RDATA
(src)="s48"> Ugyldig DNS-type
(trg)="s48"> Invalid DNS type
(src)="s49"> Ugyldig DNS-klasse
(trg)="s49"> Invalid DNS class
(src)="s50"> Ikke understøttet
(trg)="s50"> Not supported
(src)="s51"> Ikke tilladt
(trg)="s51"> Not permitted
(src)="s52"> Ugyldigt argument
(trg)="s52"> Invalid argument
(src)="s53"> Er tom
(trg)="s53"> Is empty
(src)="s54"> Den forespurgte handling er ugyldig på grund af redundans
(trg)="s54"> The requested operation is invalid because redundant
(src)="s55"> Ugyldig fejlkode
(trg)="s55"> Invalid Error Code
(src)="s56"> Avahi Discovery
(trg)="s56"> Avahi Discovery
(src)="s57"> Ingen tjeneste valgt i øjeblikket .
(trg)="s57"> No service currently selected .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf-browser
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf Browser
(src)="s59"> Kig efter tilgængelige Zeroconftjenester på dit netværk
(trg)="s59"> Browse for Zeroconf services available on your network
(src)="s61"> TXT-data :
(trg)="s61"> TXT Data
(src)="s62"> tom
(trg)="s62"> Is empty
(src)="s63"> Tjenestetype :
(trg)="s63"> Service Type
(src)="s64"> Tjenestenavn :
(trg)="s64"> Service Name
(src)="s65"> Domænenavn :
(trg)="s65"> Domain
(src)="s67"> Adresse :
(trg)="s67"> Address
(src)="s68"> Kig efter tjenestetyper
(trg)="s68"> Browse Service Types
(src)="s69"> En NULL-afgrænset liste af tjenestetyper at kigge efter
(trg)="s69"> A NULL terminated list of service types to browse for
(src)="s70"> Domæne
(trg)="s70"> Domain
(src)="s71"> Domænet som der skal kigges i , eller NULL for standarddomænet
(trg)="s71"> The domain to browse in , or NULL for the default domain
(src)="s72"> Tjenestetype
(trg)="s72"> Service Type
(src)="s73"> Tjenestetypen på den valgte tjeneste
(trg)="s73"> The service type of the selected service
(src)="s74"> Tjenestenavn
(trg)="s74"> Service Name
(src)="s75"> Tjenestenavnet på den valgte tjeneste
(trg)="s75"> The service name of the selected service
(src)="s76"> Adresse
(trg)="s76"> Address
(src)="s77"> Adressen på den klarlagte tjeneste
(trg)="s77"> The address of the resolved service
(src)="s78"> Port
(trg)="s78"> Port
(src)="s79"> IP-portnummeret på den klarlagte tjeneste
(trg)="s79"> The IP port number of the resolved service
(src)="s80"> Værtsnavn
(trg)="s80"> Host Name
(src)="s81"> Værtsnavnet på den klarlagte tjeneste
(trg)="s81"> The host name of the resolved service
(src)="s82"> TXT-data
(trg)="s82"> TXT Data
(src)="s83"> TXT-dataene på den klarlagte tjeneste
(trg)="s83"> The TXT data of the resolved service
(src)="s84"> Opløs tjeneste
(trg)="s84"> Resolve service
(src)="s86"> Opløs tjenesteværtsnavn
(trg)="s86"> Resolve service host name
(src)="s88"> Adressefamilie
(trg)="s88"> Address family
(src)="s89"> Adressefamilien for værtsnavnsopløsning
(trg)="s89"> The address family for host name resolution
(src)="s90"> Klientfejl for Avahi : % s
(trg)="s90"> Avahi client failure : % s
(src)="s91"> Opløserfejl for Avahi : % s
(trg)="s91"> Avahi resolver failure : % s
(src)="s92"> Kunne ikke gennemse domæne $ % 2s for tjenestetype $ % 1s : $ % 3s
(trg)="s92"> Browsing for service type % s in domain % s failed : % s
(src)="s93"> -
(trg)="s93"> n / a
(src)="s94"> Domænebrowserfejl for Avahi : % s
(trg)="s94"> Avahi domain browser failure : % s
(src)="s95"> Kunne ikke læse Avahidomæne : % s
(trg)="s95"> Failed to read Avahi domain : % s
(src)="s96"> Listen over typer af gennemsynstjenester er tom !
(trg)="s96"> Browse service type list is empty !
(src)="s97"> Kunne ikke forbinde til Avahiserver : % s
(trg)="s97"> Failed to connect to Avahi server : % s
(src)="s98"> Gennemser for tjenester på lokalnetværk :
(trg)="s98"> Browsing for services on local network :
(src)="s99"> Gennemser efter tjenester i domæne % s :
(trg)="s99"> Browsing for services in domain % s :
(src)="s100"> Kunne ikke oprette browser for % s : % s
(trg)="s100"> Failed to create browser for % s : % s
(src)="s101"> Kunne ikke oprette opløser for % s af typen % s i domæne % s : % s
(trg)="s101"> Failed to create resolver for % s of type % s in domain % s : % s
(src)="s102"> Kunne ikke oprette domænebrowser : % s
(trg)="s102"> Failed to create domain browser : % s
(src)="s103"> Ændr domæne
(trg)="s103"> Change domain
(src)="s104"> Gennemser ...
(trg)="s104"> Browsing ...