# da/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# en_AU/avahi.master/avahi.master.xml.gz
(src)="s105"> Initialiserer ...
(trg)="s105"> Initialising ...
(src)="s119"> Afbrudt .
(trg)="s119"> Cancelled .
# da/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Kunne ikke slette filen " % s " : % s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s2"> Kunne ikke oprette mappen % s : % s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s3"> Kunne ikke oprette hårdt link til ressourcen " % s " : % s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s4"> Ingen UID hos kontaktpersonen
(trg)="s4"> _ Other Organiser
(src)="s13"> Kunne ikke ændre den gamle database fra " % s " til " % s " : % s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s21"> PersonligtCategoryName
(trg)="s21"> CategoryName
(src)="s25"> Ikke tilsluttet
(trg)="s25"> _ Other Organiser
(src)="s36"> Føjer visitkort til LDAP-server ...
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s39"> Kunne ikke hente DN for bruger " % s "
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s49"> Ingen sådan bog
(trg)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s50"> Kontakt ikke fundet
(trg)="s50"> _ Other Organiser
(src)="s51"> Kontakt-id findes allerede
(trg)="s51"> _ Other Organiser
(src)="s52"> Ingen sådan kilde
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s58"> Fornavn
(trg)="s58"> Synchronising folder
(src)="s88"> Organisation
(trg)="s88"> Organisation
(src)="s89"> Organisationsenhed
(trg)="s89"> Organisation
(src)="s142"> Adresseliste
(trg)="s142"> Chile
(src)="s144"> Arbejdsadresse
(trg)="s144"> Chile
(src)="s161"> JubilæumCategoryName
(trg)="s161"> CategoryName
(src)="s162"> X.509-certifikat
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s179"> SIP-adresse
(trg)="s179"> Chile
(src)="s196"> Ukendt bogegenskab " % s "
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s198"> Kunne ikke tilslutte til " % s " :
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s200"> Fejl ved fortolkning af regulært udtryk
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s227"> Godkendelse mislykkedes
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s234"> Ikke tilgængelig i afkoblet tilstand
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(src)="s238"> Kunne ikke annullereOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(src)="s242"> Underliggende program er ikke åbnet endnu
(trg)="s242"> Can not open message
(src)="s244"> Anden fejl
(trg)="s244"> _ Other Organiser
(src)="s246"> Kan ikke åbne bog :
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(src)="s247"> Kan ikke genopfriske adressebog :
(trg)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(src)="s248"> Kan ikke indhente kontakt :
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s249"> Kan ikke indhente kontaktliste :
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s250"> Kan ikke indhente uid ' er for kontaktlister :
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s251"> Kan ikke tilføje kontakt :
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s252"> Kan ikke ændre kontaktpersoner :
(trg)="s252"> _ Other Organiser
(src)="s253"> Kan ikke fjerne kontakter :
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s262"> Ingen sådan kilde for UID " % s "
(trg)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s264"> Kunne ikke tilslutte til en server med SSL : % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s268"> Kan ikke oprette lokal mellemlager-mappe " % s "
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s276"> FødselsdagCategoryName
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(src)="s277"> Fødselsdag : % s
(trg)="s277"> _ Other Organiser
(src)="s280"> Kan ikke gemme kalenderdata
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s284"> Det er ikke en kalender .
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s285"> Kunne ikke oprette mellemlagerfil
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s286"> Kunne ikke modtage vejrdata
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s302"> Sådan en kalender findes ikke
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s311"> Kunne ikke annullere operationen
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo
(src)="s318"> Ukendt kalenderegenskab " % s "
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s351"> 31.Priority
(trg)="s351"> Priority
(src)="s352"> HøjPriority
(trg)="s352"> Priority
(src)="s353"> NormalPriority
(trg)="s353"> Priority
(src)="s354"> LavPriority
(trg)="s354"> Priority
(src)="s372"> Kalender findes ikke
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s373"> Kan ikke åbne kalender :
(trg)="s373"> Can not open message
(src)="s374"> Kan ikke genopfriske kalender :
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s375"> Kan ikke indhente kalenderens objektsti :
(trg)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(src)="s376"> Kan ikke indhente kalenderens objektliste :
(trg)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s378"> Kan ikke oprette kalenderobjekt :
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s380"> Kan ikke fjerne kalenderobjekt :
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s381"> Kan ikke modtage kalenderobjekter :
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s383"> Kunne ikke indhente uri ' er for bilag :
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s384"> Kunne ikke forkaste påmindelse :
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s385"> Kunne ikke indhente kalenderens tidszone :
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s386"> Kunne ikke tilføje tidszone for kalender :
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s391"> Underskriver brev
(trg)="s391"> Can not open message
(src)="s392"> Krypterer brev
(trg)="s392"> Can not open message
(src)="s393"> Dekrypterer brev
(trg)="s393"> Can not open message
(src)="s396"> Kunne ikke fjerne cacheindgangen : % s : % s
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s397"> Oprettelse af barneprocessen " % s " mislykkedes : % s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s398"> Ugyldig beskedstrøm modtaget fra % s : % s
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s399"> Synkroniserer mapper
(trg)="s399"> Synchronising folders
(src)="s406"> Synkroniserer mappe
(trg)="s406"> Synchronising folder
(src)="s418"> Kopierer breve
(trg)="s418"> Can not open message
(src)="s420"> Udrenser mappe " % s "
(trg)="s420"> Synchronising " % s "
(src)="s421"> Henter brev " % s " i % s
(trg)="s421"> Can not open message
(src)="s423"> Opdaterer mappe " % s "
(trg)="s423"> Synchronising " % s "
(src)="s429"> Kan ikke fortolke søgeudtrykket : % s : % s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s431"> Kunne ikke køre gpg : % s
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s438"> Uventet forespørgsel fra GnuPG for " % s "
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s443"> Kryptering mislykkedes : ingen gyldige modtagere angivet .
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(src)="s444"> Kunne ikke generere underskrivnings-data :
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s446"> Kan ikke verificere brevsignatur : Ugyldigt brevformat
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s447"> Kan ikke verificere brevsignatur :
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s448"> Kunne ikke generere krypteringsdata :
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s450"> Kan ikke dekryptere brev : Ugyldigt brevformat
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s458"> Kunne ikke bygge kanal for låsehjælper : % s
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(src)="s459"> Kan ikke forgrene låsehjælper : % s
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(src)="s479"> Opslag af værtsnavn " % s " mislykkedes : % s
(trg)="s479"> Synchronising " % s "
(src)="s481"> Synkroniserer breve i mappen " % s " til disken
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s533"> % s-godkendelse mislykkedes
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s535"> Kan ikke finde certifikat for " % s "
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s536"> Kan ikke oprette CMS-besked
(trg)="s536"> Can not open message
(src)="s537"> Kan ikke oprette CMS-underskrevet-data
(trg)="s537"> Can not open message
(src)="s538"> Kan ikke vedlægge CMS-underskrevet-data
(trg)="s538"> Can not open message
(src)="s540"> Kan ikke oprette CMS-signaturindehaver-information
(trg)="s540"> Can not open message
(src)="s541"> Kan ikke finde certifikatkæde
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s543"> Krypteringscertifikat for " % s " findes ikke
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s