# da/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(src)="s2"> Giv dit program en tilgængelighedsoverhaling
(trg)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(src)="s3"> Accerciser tilgængelighedsnavigatør
(trg)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(src)="s4"> Forvalgt udvidelsesmodul-layout for bundpanelet
(trg)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s5"> Forvalgt udvidelsesmodul-layout for toppanelet
(trg)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s6"> En liste af udvidelsesmoduler der fra starten af er slået fra
(trg)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(src)="s13"> API-læser
(trg)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(src)="s14"> Gennemlæs de forskellige metoder for den aktuelle komponent
(trg)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(src)="s15"> Skjul private egenskaber
(trg)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(src)="s17"> Egenskab
(trg)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(src)="s18"> Værdi
(trg)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(src)="s19"> IPython-konsol
(trg)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s20"> Interaktiv konsol til at manipulere den aktuelle komponent
(trg)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s21"> Handlingsovervågning
(trg)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(src)="s22"> _ Overvåg handlinger
(trg)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(src)="s23"> _ Ryd markering
(trg)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s24"> Alt
(trg)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(src)="s25"> Valgt program
(trg)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(src)="s26"> Valgt komponent
(trg)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(src)="s27"> Kilde
(trg)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(src)="s28"> Handlingsovervågning
(trg)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(src)="s29"> Vis begivenheder efterhånden som de finder sted fra udvalgte typer og kilder
(trg)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(src)="s30"> Marker sidste handlingpost
(trg)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(src)="s32"> Ryd handlingslog
(trg)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s33"> Antal underelementer
(trg)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(src)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(trg)="s34"> ( no description )
(src)="s35"> Beskrivelse
(trg)="s35"> Description
(src)="s36"> Tilstande
(trg)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(src)="s37"> Vis
(trg)="s37"> སྟོན ་
(src)="s38"> Relationer
(trg)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(src)="s39"> Egenskaber
(trg)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(src)="s40"> _ Komponent
(trg)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(src)="s41"> Udfør handling
(trg)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(src)="s42"> _ Handling
(trg)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(src)="s44"> Værktøjskasse
(trg)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(src)="s47"> _ Samling
(trg)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ༠ ༠
(src)="s49"> Relativ position
(trg)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(src)="s50"> Størrelse
(trg)="s50"> ཚད །
(src)="s51"> KONTROL
(trg)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(src)="s52"> Lag
(trg)="s52"> བང ་ རིམ །
(src)="s53"> MDI-Z-orden
(trg)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(src)="s55"> Absolut position
(trg)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(src)="s56"> _ Komponent
(trg)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(src)="s57"> Skrive _ bord
(trg)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(src)="s58"> Lokalitet :
(trg)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlænke
(trg)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(src)="s61"> H _ ypertekst
(trg)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> གནས ་ ས །
(src)="s63"> Beskrivelse
(trg)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(src)="s64"> Lokalitet
(trg)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(src)="s65"> _ Billede
(trg)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(src)="s66"> Indlo _ gningsassistent
(trg)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(src)="s67"> Markér alle
(trg)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s68"> _ Markering
(trg)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(src)="s69"> _ Strømbart indhold
(trg)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(src)="s70"> Overskrift :
(trg)="s70"> དཔར ་ བཤད
(src)="s71"> Resumé :
(trg)="s71"> བཅུད ་ དོན
(src)="s72"> Markerede kolonner
(trg)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s73"> Markerede rækker
(trg)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s74"> Kolonner
(trg)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s75"> Rækker
(trg)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s76"> Tabelinformation
(trg)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(src)="s77"> navn ( x , y )
(trg)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(src)="s78"> Overskrift :
(trg)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Omfang:
(trg)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(src)="s81">Række
(trg)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(src)="s82">Kolonne
(trg)="s82">ཀེར་ཐིག
(src)="s83">Markeret celle
(trg)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">ཚིག་ཡིག
(src)="s86">Afsæt
(trg)="s86">པར་ལེན།
(src)="s87">Inkludér forvalgte
(trg)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(src)="s89">Slut: 0
(trg)="s89">མཇུག་ ༠
(src)="s90">_Tekst
(trg)="s90">ཚིག་ཡིག་
(src)="s91">Aktuelle værdi
(trg)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(src)="s92">Minimumsstigning
(trg)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(src)="s93">Maksimumsværdi
(trg)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(src)="s94">Minimumsværdi
(trg)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(src)="s95">_Værdi
(trg)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(src)="s96"> ukendt
(trg)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(src)="s97">Grænsefladeviser
(trg)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(src)="s98">Muliggør visning af diverse grænsefladeegenskaber
(trg)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(src)="s99">(ikke implementeret)
(trg)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(src)="s100">Navn
(trg)="s100">མིང་།
(src)="s101">URI
(trg)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(src)="s102">Start
(trg)="s102">འགོ་བཙུགས།
(src)="s103">Slut
(trg)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(src)="s104">For mange markerbare underelementer
(trg)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(src)="s105">(Redigérbar)
(trg)="s105"> (Editable)
(src)="s107">Udvidelsesmodul med forskellige metoder der tillader hurtig markering af komponenter.
(trg)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(src)="s108">Inspicér sidst fokuserede komponent
(trg)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼