Untitled Document

# cy/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Sain a Fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Dewislen amlgyfrwng
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Rhaglennu
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Offer ar gyfer datblygu meddalwedd
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Addysg
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Gemau
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Gemau a difyrrwch
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Graffeg
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rhaglennu graffeg
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s12"> Rhyngrwyd
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Swyddfa
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Rhaglenni SwyddfaPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s17"> Hoffterau a gosodiadau personol
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Offer System
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s20"> Offer System
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Cyflunio a monitro system
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s23"> Gosodiadau Hygyrchedd
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Ategolion
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Ategolion penbwrdd
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Rhaglenni
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Eraill
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Rhaglenni
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Golygydd Dewislen
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Golygu Dewislenni
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Rhagosodiadau
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Dewislenni
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Rhaglenni :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Golygydd Dewislen
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Enw
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Dangos
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Methu darganfod cyfeiriadur cartref : nid oes cofnod yn / etc / passwd na gwerth ar gyfer $ HOME yn yr amgylchedd
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# cy/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Sain a Fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Dewislen amlgyfrwng
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Rhaglennu
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Offer ar gyfer datblygu meddalwedd
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Addysg
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Gemau
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Gemau a difyrrwch
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Graffeg
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rhaglennu graffeg
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Rhyngrwyd
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Swyddfa
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Rhaglenni Swyddfa
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Offer System
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Cyflunio a monitro system
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Gosodiadau Hygyrchedd
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Ategolion
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Ategolion penbwrdd
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Rhaglenni
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Eraill
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Rhaglenni
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s37"> Golygydd Dewislen
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s38"> Golygu Dewislenni
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s39"> _ Rhaglenni :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s41"> _ Dewislenni
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s42"> Enw
(trg)="s40"> Miano

(src)="s43"> Dangos
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s44"> Methu darganfod cyfeiriadur cartref : nid oes cofnod yn / etc / passwd na gwerth ar gyfer $ HOME yn yr amgylchedd
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# cy/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Sain a Fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Dewislen amlgyfrwng
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Rhaglennu
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Offer ar gyfer datblygu meddalwedd
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Addysg
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Gemau
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Gemau a difyrrwch
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Graffeg
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Rhaglennu graffeg
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Rhyngrwyd
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Swyddfa
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Rhaglenni Swyddfa
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Offer System
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Cyflunio a monitro system
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s17"> Gosodiadau Hygyrchedd
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Ategolion
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Ategolion penbwrdd
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Rhaglenni
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Eraill
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Rhaglenni
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s37"> Golygydd Dewislen
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s38"> Golygu Dewislenni
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s39"> _ Rhaglenni :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s41"> _ Dewislenni
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s42"> Enw
(trg)="s40"> Miano

(src)="s43"> Dangos
(trg)="s41"> Pokŏż