# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s17"> Ok
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Documente
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Nou
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Internet
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Generic
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Important
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Urgent
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s17"> Ok
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Documente
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Nou
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Internet
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Generic
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Important
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Urgent
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s17"> Ok
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Documente
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Nou
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Internet
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Generic
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Important
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Urgent
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s17"> Ok
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Documente
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Nou
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Internet
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Generic
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Important
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Urgent
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s19"> Ok
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s6"> Documente
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s12"> Nou
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Protejat la citire
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s13"> Pachet
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Internet
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s44"> Ffefryn
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s45"> Generig
(trg)="s9"> Generic
(src)="s46"> Pwysig
(trg)="s10"> Important
(src)="s47"> Post
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s49"> Ar Frys
(trg)="s17"> Urgent
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Numele fișierului temă
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Selectați stilul de control
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animații
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând : nume , victorii , număr total de jocuri jucate , cel mai bun timp ( în secunde ) și cel mai prost timp ( tot în secunde ) . Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Jocuri jucate recent
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Schimbă
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistici
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> _ Pe tot ecranul
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Ajutor
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Despre AisleRiot
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Ieșire