# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Celf
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s5"> Camera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> Tystiwyd
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s7"> Cŵl
(trg)="s7"> Kult
(src)="s8"> ychwanegwyd i CVS
(trg)="s44"> lagt til i CVS
(src)="s9"> ffeil CVS gyda gwrthdrawiad
(trg)="s45"> CVS-konflikt
(src)="s11"> ffeil CVS newidwyd
(trg)="s42"> Endret i CVS
(src)="s13"> dilëwyd o CVS
(trg)="s46"> Fjernet fra CVS
(src)="s15"> Rhybudd
(trg)="s8"> Fare
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s9"> Skrivebord
(src)="s17"> Anrhydeddig
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s20"> Ysgwyd Llaw
(trg)="s12"> Håndtrykk
(src)="s21"> Marchnata
(trg)="s13"> Markedsføring
(src)="s22"> Arian
(trg)="s14"> Penger
(src)="s23"> Aml-gyfrwng
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s35"> Ny
(src)="s26"> Nodyn
(trg)="s17"> Merknad
(src)="s27"> Dim ysgrifennu
(trg)="s18"> Ingen skriving
(src)="s28"> O na !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s31"> Personol
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s32"> Lluniau
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s33"> Cynllun
(trg)="s23"> Plan
(src)="s34"> Cyflwyniad
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s35"> Gwerthu
(trg)="s25"> Salg
(src)="s36"> Rhannwyd
(trg)="s26"> Delt
(src)="s37"> Sain
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s39"> Sbwriel
(trg)="s28"> Papirkurv
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s40"> Nett
(src)="s43"> Generig
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s45"> Post
(trg)="s34"> E-post
(src)="s46"> Arbennig
(trg)="s38"> Spesiell
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s39"> Haster
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Navn på temafil
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Velg type kontroll
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animasjoner
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Spillfil som skal brukes
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistikk for spill
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Nylig spilte spill
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Nytt spill
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Bytt spill
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> Fullskjerm
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Om Aisleriot
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Velg spill
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Velg
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Innhold
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Nytt spill
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Angre trekk
(src)="s38"> _ Delio
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> Meddalwedd rhydd yw % s ; gallwch ei hailddosbarthu ac / neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation ; naill ai fersiwn 2 y Drwydded , neu ( o 'ch dewis chi ) unrhyw fersiwn mwy diweddar .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47"> Bwrdd : slot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49"> bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50"> cronfa wagstockslot hint
(trg)="s50">%s på reservestockslot hint
(src)="s51"> Symud y gwastraff i 'r stoctableauslot hint
(trg)="s51">%s i stokkentableauslot hint