# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Steidzams
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Steidzams
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Steidzams
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Steidzams
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s5"> Darbavirsma
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s12"> Jauns
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Nevar lasīt
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s13"> Pakotne
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Tīmeklis
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s3"> GNOME
(src)="s44"> Ffefryn
(trg)="s8"> Iecienīts
(src)="s45"> Generig
(trg)="s9"> Vispārējs
(src)="s46"> Pwysig
(trg)="s10"> Svarīgs
(src)="s47"> Post
(trg)="s11"> Pasts
(src)="s49"> Ar Frys
(trg)="s17"> Steidzams
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animācijas
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> Pilnekrāns
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Palīdzība
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Par Aisleriot
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Iziet
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Izvēlieties spēli
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> Izvēlētie _ s
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Saturs
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Pilnekrāna
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game