# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s41"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> Bwrdd : slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> cronfa wagstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> Symud y gwastraff i 'r stoctableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> bwrdd agorwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126"> _ Datrys
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132"> Template
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> ENW
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> Amser : % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246"> Am AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org >
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256"> _ Gêm
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257"> _ Golwg
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259"> _ Cymorth
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260"> Dechrau gêm newydd
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262"> Dewiswch Gêm
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278"> Bar _ Offer
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279"> Dangos neu guddio 'r bar offer
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280"> Bar _ Statws
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281"> Dangos neu guddio 'r bar statws
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284"> _ Sain
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289"> Amser :
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504"> Ail-ddelio .
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606"> Yr un siwt
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643"> Creu Polisi
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s663"> wyth
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664"> pump
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665"> pedwar
(trg)="s657"> çar
(src)="s669"> naw
(trg)="s658"> neh
(src)="s671"> saith
(trg)="s659"> heft
(src)="s672"> chwech
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674"> deg
(trg)="s661"> deh
(src)="s675"> tri
(trg)="s662"> sê
(src)="s676"> dau
(trg)="s663"> du
(src)="s680"> Gwall
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s686"> Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s691"> Gweld y sgoriau
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s694"> Gêm _ Rwydwaith
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s706"> _ Gosodiadau
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s752"> Ail-gychwyn y gêm bresennol
(trg)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s767"> Dangos y bar offer
(trg)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(src)="s778"> Gêm
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s784"> Enw
(trg)="s674"> Nav
(src)="s826"> Dwbl
(trg)="s675"> Du
(src)="s855"> Wrthi 'n cysylltu
(trg)="s676"> _ Girêbide
(src)="s856"> Wrthi 'n ailgysylltu
(trg)="s677"> _ Girêbide
(src)="s868"> Mewngofnodi
(trg)="s678"> Têketin
(src)="s879"> Gweinydd :
(trg)="s680"> Ast :
(src)="s889"> Cysylltu
(trg)="s681"> _ Girêbide
(src)="s894"> Marchog
(trg)="s682"> _ Rast
(src)="s897"> Eryr
(trg)="s683"> Nirx
(src)="s900"> Cyrnol
(trg)="s684"> Reng