# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> ಹೊಸ
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> ಅಂಚೆ
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> ತುರ ್ ತು
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s41"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಸಾಲಿಟೇರ ್
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಸುಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> ನಿಯಂತ ್ ರಣ ಶೈಲಿಯನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ ್ ದೇಶಿತ ಸ ್ ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ ್ ಕೀಮ ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ ್ ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ ್ ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ : ಹೆಸರು , ಗೆಲುವುಗಳು , ಒಟ ್ ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು , ಉತ ್ ತಮವಾದ ಸಮಯ ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) ಹಾಗು ಕೆಟ ್ ಟ ಸಮಯ ( ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ ್ ಲಿ ) . ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿರುವುದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> ನೆರವು
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> ಹೊರನಡೆ
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(src)="s38"> _ Delio
(trg)="s38"> ಡೀಲ ್ ( _ D )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(src)="s41"> Meddalwedd rhydd yw % s ; gallwch ei hailddosbarthu ac / neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation ; naill ai fersiwn 2 y Drwydded , neu ( o 'ch dewis chi ) unrhyw fersiwn mwy diweddar .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> Bwrdd : slot type
(trg)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint
(trg)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(src)="s50"> cronfa wagstockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> Symud y gwastraff i 'r stoctableauslot hint
(trg)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(src)="s52"> bwrdd agorwasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s à²
ನà³à²¨à³ %s à²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">à²
à²à²¾à²°à³à²¡à²¿à²¯à²¾à²¨à³
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ಆಗ್ನೆಸ್
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à²
ಥà³à²¨à²¾
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">à²à²à²à³ ಮà³à²°à²¿
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">ಬà³à²à²°à³à²¸à³ ಡà²à²¨à³
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">ಬಿಯರೠರಿವರà³
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">à²à³à²¯à²¾à²®à³à²²à²¾à²à³
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">à²à²¾à²°à³à²ªà³à²à³
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">ಕೋವರ್
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">à²à³à²°à³à²¯à³à²²à³
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">ಡಬà³à²²à³à²à³à²¸à³â
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à²à²¸à³à²à³âಹà³à²µà²¨à³
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್