# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Celf
(trg)="s4"> アート
(src)="s5"> Camera
(trg)="s5"> カメラ
(src)="s6"> Tystiwyd
(trg)="s6"> 確認済
(src)="s7"> Cŵl
(trg)="s7"> クール ！
(src)="s8"> ychwanegwyd i CVS
(trg)="s32"> CVS ( 追加 )
(src)="s9"> ffeil CVS gyda gwrthdrawiad
(trg)="s33"> CVS ( 衝突 )
(src)="s11"> ffeil CVS newidwyd
(trg)="s9"> CVS ( 変更 )
(src)="s13"> dilëwyd o CVS
(trg)="s34"> CVS ( 削除 )
(src)="s15"> Rhybudd
(trg)="s11"> 危険
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s12"> デスクトップ
(src)="s17"> Anrhydeddig
(trg)="s13"> 素晴らしい
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s35"> ドキュメント
(src)="s20"> Ysgwyd Llaw
(trg)="s15"> 握手
(src)="s21"> Marchnata
(trg)="s16"> 買い物
(src)="s22"> Arian
(trg)="s17"> お金
(src)="s23"> Aml-gyfrwng
(trg)="s18"> マルチメディア
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s41"> 新規
(src)="s26"> Nodyn
(trg)="s20"> メモ
(src)="s27"> Dim ysgrifennu
(trg)="s21"> 書き込み不可
(src)="s28"> O na !
(trg)="s22"> もう 、 いや ！
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s42"> パッケージ
(src)="s31"> Personol
(trg)="s24"> 秘密
(src)="s32"> Lluniau
(trg)="s25"> 絵
(src)="s33"> Cynllun
(trg)="s26"> プラン
(src)="s34"> Cyflwyniad
(trg)="s27"> プレゼン
(src)="s35"> Gwerthu
(trg)="s28"> 買い物
(src)="s36"> Rhannwyd
(trg)="s29"> 共有
(src)="s37"> Sain
(trg)="s30"> サウンド
(src)="s39"> Sbwriel
(trg)="s31"> ゴミ箱
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s46"> ウェブ
(src)="s43"> Generig
(trg)="s38"> 全般
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s39"> 重要
(src)="s45"> Post
(trg)="s40"> メール
(src)="s46"> Arbennig
(trg)="s44"> 特別
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s45"> 緊急
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s41"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> テーマファイルの名前
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> 操作方法の選択
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> 使用するゲームファイル
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> プレイしたゲームの成績
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> ゲームの変更
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> 成績
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> フルスクリーン
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> このアプリケーションについて
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> 終了
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ゲームの選択
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s38"> _ Delio
(trg)="s38"> カードを引く ( _ D )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s41"> Meddalwedd rhydd yw % s ; gallwch ei hailddosbarthu ac / neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation ; naill ai fersiwn 2 y Drwydded , neu ( o 'ch dewis chi ) unrhyw fersiwn mwy diweddar .
(trg)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45">äºåæslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47"> Bwrdd : slot type
(trg)="s47">å ´æslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49"> bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint
(trg)="s49">å°æã® %sreserveslot hint