Untitled Document

# cy/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Methu agor y ffeil ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Methu llwytho modiwl llwytho delweddau : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Methu llwytho delwedd ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Methwyd agor ffeil dros dro
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Methwyd darllen o ffeil dros dro
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Methu agor ' % s ' er mwyn ysgrifennu : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> Roedd peth data ar goll o 'r ffeil GIF ( efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> Gwall mewnol yn y llwythwr GIF ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> Mae 'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw 'r ffeil hwn
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> Ni chynhelir fersiwn % s y fformat delwedd GIF
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> Methu dewis ffeil
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> Methu ysgrifennu pennyn
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> methu creu byffer delwedd % u beit
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> Methiant wrth ddarllen GIF : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> Methu ysgrifennu mynegai ffolder
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> Methu llwytho delwedd TIFF
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> Methu cadw 'r ddelwedd TIFF
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> Methu ysgrifennu 'r data TIFF
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> Methu ysgrifennu i 'r ffeil TIFF
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> Ffeil delwedd XPM annilys
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> Methwyd dyrannu cof : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> Methu creu cyfeiriadur : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> Methu tynnu 'r eitem
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> Methu darllen o 'r llif : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> Methu cadw
(trg)="s198"> Definir Color

# cy/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Methu agor y ffeil ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Methu llwytho modiwl llwytho delweddau : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Methu llwytho delwedd ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Methwyd agor ffeil dros dro
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Methwyd darllen o ffeil dros dro
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Methu agor ' % s ' er mwyn ysgrifennu : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> Methwyd dyrannu cof : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> Methu creu cyfeiriadur : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Methu tynnu 'r eitem
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Methu darllen o 'r llif : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> Methu cadw
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> Roedd peth data ar goll o 'r ffeil GIF ( efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> Gwall mewnol yn y llwythwr GIF ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> Mae 'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw 'r ffeil hwn
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> Ni chynhelir fersiwn % s y fformat delwedd GIF
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> Methu dewis ffeil
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> Methu ysgrifennu pennyn
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> Methiant wrth ddarllen GIF : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> Methu ysgrifennu mynegai ffolder
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Methu llwytho delwedd TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Methu cadw 'r ddelwedd TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> Methu ysgrifennu 'r data TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> Methu ysgrifennu i 'r ffeil TIFF
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> Ffeil delwedd XPM annilys
(trg)="s190"> Renominar

# cy/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Methu agor y ffeil ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Methu llwytho modiwl llwytho delweddau : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Methu llwytho delwedd ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Methwyd agor ffeil dros dro
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Methwyd darllen o ffeil dros dro
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Methu agor ' % s ' er mwyn ysgrifennu : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> Methwyd dyrannu cof : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Methu creu cyfeiriadur : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Methu tynnu 'r eitem
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Methu darllen o 'r llif : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> Methu cadw
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> Roedd peth data ar goll o 'r ffeil GIF ( efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> Gwall mewnol yn y llwythwr GIF ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> Mae 'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw 'r ffeil hwn
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> Ni chynhelir fersiwn % s y fformat delwedd GIF
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> Methu dewis ffeil
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> Methu trawsnewid enw y ffeil
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> Methu ysgrifennu pennyn
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> Methiant wrth ddarllen GIF : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> Methu ysgrifennu mynegai ffolder
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Methu agor delwedd TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Methu llwytho delwedd TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> Methu cadw 'r ddelwedd TIFF
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> Methu ysgrifennu 'r data TIFF
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> Methu ysgrifennu i 'r ffeil TIFF
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> Ffeil delwedd XPM annilys
(trg)="s191"> Renominar

# cy/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz