# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Új
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Általános
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Levél
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Sürgős
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Új
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Általános
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Levél
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Sürgős
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Új
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Általános
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Levél
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Sürgős
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s10"> Új
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s16"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Általános
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Levél
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Sürgős
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s5"> Asztal
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s6"> Dokumentumok
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s12"> Új
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Nincs olvasás
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s13"> Csomag
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Web
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s44"> Ffefryn
(trg)="s8"> Kedvenc
(src)="s45"> Generig
(trg)="s9"> Általános
(src)="s46"> Pwysig
(trg)="s10"> Fontos
(src)="s47"> Post
(trg)="s11"> Levél
(src)="s49"> Ar Frys
(trg)="s17"> Sürgős
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Témafájl neve
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Hang
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animációk
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> A használandó játékfájl
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Új játék
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Játék változtatása
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statisztika
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> Teljes képernyő
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Súgó
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Kilépés
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Játék kiválasztása
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Kiválasztás
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Tartalom
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Teljes képernyő
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game