# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(src)="s3"> Iawn
(trg)="s17"> Aceptar
(src)="s4"> Celf
(trg)="s18"> Arte
(src)="s5"> Camera
(trg)="s19"> Cámara
(src)="s6"> Tystiwyd
(trg)="s20"> Certificado
(src)="s7"> Cŵl
(trg)="s21"> Divertido
(src)="s15"> Rhybudd
(trg)="s22"> Perigo
(src)="s17"> Anrhydeddig
(trg)="s23"> Distintivo
(src)="s19"> Drafft
(trg)="s24"> Borrador
(src)="s20"> Ysgwyd Llaw
(trg)="s25"> Acordo
(src)="s21"> Marchnata
(trg)="s26"> Mercadotecnia
(src)="s22"> Arian
(trg)="s27"> Diñeiro
(src)="s23"> Aml-gyfrwng
(trg)="s28"> Multimedia
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s14"> Non lido
(src)="s26"> Nodyn
(trg)="s29"> Nota
(src)="s28"> O na !
(trg)="s30"> Ou non !
(src)="s30"> Pobl
(trg)="s31"> Persoas
(src)="s31"> Personol
(trg)="s32"> Persoal
(src)="s32"> Lluniau
(trg)="s33"> Imaxes
(src)="s33"> Cynllun
(trg)="s34"> Planificación
(src)="s34"> Cyflwyniad
(trg)="s35"> Presentación
(src)="s35"> Gwerthu
(trg)="s36"> Vendas
(src)="s37"> Sain
(trg)="s37"> Son
(src)="s39"> Sbwriel
(trg)="s38"> Lixo
(src)="s42"> Ffefryn
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s43"> Generig
(trg)="s7"> Xenérico
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s8"> Importante
(src)="s45"> Post
(trg)="s9"> Correo
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s15"> Urxente
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s41"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Solitario AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Seleccione o estilo do control
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animacións
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Xogos xogados recentemente
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Xogo novo
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Cambiar xogo
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> Pantalla completa
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Axuda
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Sobre Aisleriot
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Saír
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Seleccionar xogo
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Contidos
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Pantalla completa
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> Xogo _ novo
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Refacer movementoReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Desfacer movemento
(src)="s38"> _ Delio
(trg)="s38"> R _ epartir
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s41"> Meddalwedd rhydd yw % s ; gallwch ei hailddosbarthu ac / neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation ; naill ai fersiwn 2 y Drwydded , neu ( o 'ch dewis chi ) unrhyw fersiwn mwy diweddar .
(trg)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44">fundaciónslot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45">reservadaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">reservaslot type
(src)="s47"> Bwrdd : slot type
(trg)="s47">retabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(src)="s49"> bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint
(trg)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(src)="s50"> cronfa wagstockslot hint
(trg)="s50">%s en reservadostockslot hint
(src)="s51"> Symud y gwastraff i 'r stoctableauslot hint
(trg)="s51">%s en reservatableauslot hint
(src)="s52"> bwrdd agorwasteslot hint
(trg)="s52">%s en retablowasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Mova %s sobre %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Acordeón
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes