# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nij
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> E-post
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Dringend
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nij
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> E-post
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Dringend
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nij
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Web
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> E-post
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Dringend
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s13"> Nij
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s20"> Web
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s44"> Ffefryn
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s45"> Generig
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s46"> Pwysig
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s47"> Post
(trg)="s12"> E-post
(src)="s49"> Ar Frys
(trg)="s19"> Dringend
# cy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Enw
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Dangos
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Eitem
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Prif Ddewislen
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> _ Dychwelid i 'r Gwreiddiol
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> Adfer i 'r cynllun dewislen rhagosodedig
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _ Dewislenni :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> _ Eitemau :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> Dewislen _ Newydd
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> Eitem Ne _ wydd
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> _ Gwahanydd Newydd
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> Symud i Fyny
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> Symud i Lawr
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> Dychwelid o 'r Newidiadau
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> Dychwelid pob dewislen i 'w ffurfweddiad gwreiddiol ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# cy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Enw
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Dangos
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Eitem
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Prif Ddewislen
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> Adfer i 'r cynllun dewislen rhagosodedig
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> Dewislen _ Newydd
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> Eitem Ne _ wydd
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> _ Gwahanydd Newydd
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> Symud i Lawr
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> Symud i Fyny
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> Enw
(trg)="s15"> Namme
(src)="s21"> _ Eitemau :
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s22"> Dychwelid o 'r Newidiadau
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s23"> Dychwelid pob dewislen i 'w ffurfweddiad gwreiddiol ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(src)="s24"> _ Dewislenni :
(trg)="s24"> _ Menus :
(src)="s25"> _ Dychwelid i 'r Gwreiddiol
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
# cy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# cy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# cy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# cy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# cy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s6"> Bar _ Offer
(trg)="s6"> Wiskje Arbalke
(src)="s11"> Llwytho Delwedd
(trg)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(src)="s13"> Dangos / cuddio bar statws y ffenestr .
(trg)="s13"> Datum yn steatbalke
(src)="s14"> Dangos / cuddio bar statws y ffenestr .
(trg)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(src)="s15"> Gwelydd Delweddau
(trg)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(src)="s17"> Golwg Delwedd
(trg)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(src)="s19"> Lled
(trg)="s19"> Breedte :
(src)="s20"> Uchder
(trg)="s20"> Hichte :
(src)="s23"> Casgliad
(trg)="s23"> Lokaasje :
(src)="s39"> Blaenorol
(trg)="s39"> Foargeande
(src)="s40"> Nesaf
(trg)="s40"> Folgje _ nde