# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nova
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Reto
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Komune
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Grave
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Urĝa
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nova
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Reto
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Komune
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Grave
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Urĝa
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thema diofyn GNOME
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s11"> Nova
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s18"> Reto
(src)="s43"> Generig
(trg)="s8"> Komune
(src)="s44"> Pwysig
(trg)="s9"> Grave
(src)="s45"> Post
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s47"> Ar Frys
(trg)="s17"> Urĝa
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> Penbwrdd
(trg)="s6"> Labortablo
(src)="s18"> Dogfenni
(trg)="s7"> Dokumentoj
(src)="s24"> Newydd
(trg)="s13"> Nova
(src)="s25"> Dim darllen
(trg)="s18"> Nenio legita
(src)="s29"> Pecyn
(trg)="s14"> Pakaĵo
(src)="s40"> Gwê
(trg)="s20"> Reto
(src)="s42"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s44"> Ffefryn
(trg)="s9"> Legosigno
(src)="s45"> Generig
(trg)="s10"> Komune
(src)="s46"> Pwysig
(trg)="s11"> Grave
(src)="s47"> Post
(trg)="s12"> Poŝto
(src)="s49"> Ar Frys
(trg)="s19"> Urĝa
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Etosa dosiernomo
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Sono
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animacioj
(src)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(trg)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> La luda dosiero por uzi
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> _ Nova ludo
(src)="s21"> Newid
(trg)="s21"> Bakistumo
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistikoj
(src)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> _ Helpo
(src)="s25"> Am AisleRiot
(trg)="s25"> Pri AisleRiot
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Elekti ludon
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Elekti
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Enhavoj
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Nova ludo
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Refari movonReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Restartigi
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Malfari movon
(src)="s38"> _ Delio
(trg)="s38"> _ Disdoni
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Paŭzo
(src)="s41"> Meddalwedd rhydd yw % s ; gallwch ei hailddosbarthu ac / neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation ; naill ai fersiwn 2 y Drwydded , neu ( o 'ch dewis chi ) unrhyw fersiwn mwy diweddar .
(trg)="s41"> % s estas libera programaro ; vi povas disdoni kaj / aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la ' Free Software Foundation ' ; aŭ en la % da versio de la permesilo aŭ ( laŭ via volo ) en iu sekva versio .
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(src)="s43"> Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â % s ; os na , ysgrifennwch at y Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(src)="s44"> y sylfaenslot type
(trg)="s44">fundamentoslot type
(src)="s45"> Ar gadwslot type
(trg)="s45">rezervoslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">fontoslot type